#
# Hi there! Details on how to help out translating Paid Memberships Pro can be found at:
# http://www.paidmembershipspro.com/documentation/languages/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pmpro\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 13:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-18 20:55+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Verzamelteam <pmp@verzamelteam.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: adminpages/addons.php:5 adminpages/advancedsettings.php:5
#: adminpages/discountcodes.php:5 adminpages/emailsettings.php:5
#: adminpages/membershiplevels.php:5 adminpages/memberslist-csv.php:5
#: adminpages/memberslist.php:5 adminpages/orders-csv.php:5
#: adminpages/orders.php:5 adminpages/pagesettings.php:5
#: adminpages/paymentsettings.php:5
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr "Je hebt geen rechten om deze actie uit te voeren."

#: adminpages/addons.php:79
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: adminpages/addons.php:79
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: adminpages/admin_header.php:25
msgid "Add a membership level to get started."
msgstr "Word lid om te beginnen."

#: adminpages/admin_header.php:27
msgid "Set up the membership pages"
msgstr "Maak de lidmaatschapspagina's op."

#: adminpages/admin_header.php:29
msgid "Set up your SSL certificate and payment gateway"
msgstr "Zet de SSL certificaat en betaal gateway op"

#: adminpages/admin_header.php:38
msgid ""
"The billing details for some of your membership levels is not supported by "
"Stripe."
msgstr ""
"De betaalinstellingen voor sommige ldmaatschappen worden niet ondersteund "
"door Stripe."

#: adminpages/admin_header.php:46
msgid ""
"The billing details for this level are not supported by Stripe. Please "
"review the notes in the Billing Details section below."
msgstr ""
"De betaalinstellingen voor dit niveau worden niet ondersteund door Stripe. "
"Lees de notities bij de betaalinstellingen hieronder voor meer informatie."

#: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70
#: adminpages/admin_header.php:90 adminpages/admin_header.php:111
msgid "The levels with issues are highlighted below."
msgstr "De niveaus met problemen zijn hieronder aangegeven."

#: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72
#: adminpages/admin_header.php:92 adminpages/admin_header.php:113
msgid "Please edit your levels"
msgstr "Pas de niveaus aan a.u.b."

#: adminpages/admin_header.php:58
msgid ""
"The billing details for some of your membership levels is not supported by "
"Payflow."
msgstr ""
"De betaalinstellingen voor sommige ldmaatschappen worden niet ondersteund "
"door Payflow."

#: adminpages/admin_header.php:66
msgid ""
"The billing details for this level are not supported by Payflow. Please "
"review the notes in the Billing Details section below."
msgstr ""
"De betaalinstellingen voor dit niveau worden niet ondersteund door Payflow. "
"Lees de notities bij de betaalinstellingen hieronder voor meer informatie."

#: adminpages/admin_header.php:78
msgid ""
"The billing details for some of your membership levels is not supported by "
"Braintree."
msgstr ""
"De betaalinstellingen voor sommige ldmaatschappen worden niet ondersteund "
"door Braintree."

#: adminpages/admin_header.php:86
msgid ""
"The billing details for this level are not supported by Braintree. Please "
"review the notes in the Billing Details section below."
msgstr ""
"De betaalinstellingen voor dit niveau worden niet ondersteund door "
"Braintree. Lees de notities bij de betaalinstellingen hieronder voor meer "
"informatie."

#: adminpages/admin_header.php:98
msgid ""
"The billing details for some of your membership levels is not supported by "
"TwoCheckout."
msgstr ""
"De betaalinstellingen voor sommige ldmaatschappen worden niet ondersteund "
"door 2Checkout."

#: adminpages/admin_header.php:107
msgid ""
"The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please "
"review the notes in the Billing Details section below."
msgstr ""
"De betaalinstellingen voor dit niveau worden niet ondersteund door "
"2Checkout. Lees de notities bij de betaalinstellingen hieronder voor meer "
"informatie."

#: adminpages/admin_header.php:127 adminpages/admin_header.php:106
msgid "Plugin Support"
msgstr "Plugin Support"

#: adminpages/admin_header.php:127 adminpages/admin_header.php:106
msgid "User Forum"
msgstr "Gebruikers Forum"

#: adminpages/admin_header.php:149 adminpages/membershiplevels.php:498
#: adminpages/pagesettings.php:69 includes/adminpages.php:100
#: adminpages/admin_header.php:128 adminpages/membershiplevels.php:490
#: adminpages/membershiplevels.php:496 includes/adminpages.php:44
msgid "Membership Levels"
msgstr "Lidmaatschap niveaus"

#: adminpages/admin_header.php:150 adminpages/pagesettings.php:120
#: adminpages/admin_header.php:129 adminpages/pagesettings.php:92
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: adminpages/admin_header.php:151 adminpages/admin_header.php:130
msgid "Payment Gateway &amp; SSL"
msgstr "Payment Gateway &amp; SSL"

#: adminpages/admin_header.php:152 adminpages/memberslist.php:148
#: pages/account.php:56 adminpages/admin_header.php:131
#: adminpages/memberslist.php:115 pages/account.php:52
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: adminpages/admin_header.php:153 adminpages/admin_header.php:132
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: adminpages/admin_header.php:154 includes/adminpages.php:52
#: includes/adminpages.php:135 adminpages/admin_header.php:133
#: includes/adminpages.php:14 includes/adminpages.php:69
msgid "Add Ons"
msgstr "Add Ons"

#: adminpages/advancedsettings.php:42 adminpages/advancedsettings.php:35
msgid "Your advanced settings have been updated."
msgstr "Je geavanceerde instellingen zijn opgeslagen."

#: adminpages/advancedsettings.php:66
#, php-format
msgid ""
"This content is for !!levels!! members only. <a href=\"%s\">Register here</"
"a>."
msgstr ""
"Deze inhoud is alleen voor !!levels!! leden. <a href=\"%s\">Registreer je "
"hier</a>."

#: adminpages/advancedsettings.php:71
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">login</a> to view this content. (<a href=\"%s"
"\">Register here</a>.)"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Log in</a> om deze inhoud te bekijken. (<a href=\"%s"
"\">Registreer je hier</a>.)"

#: adminpages/advancedsettings.php:76
msgid ""
"This content is for members only. Visit the site and log in/register to read."
msgstr ""
"Deze inhoud is alleen voor leden. Bezoek de site en log in/registreer je om "
"de inhoud te lezen."

#: adminpages/advancedsettings.php:86 includes/adminpages.php:51
#: includes/adminpages.php:128 adminpages/advancedsettings.php:79
#: includes/adminpages.php:13 includes/adminpages.php:64
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: adminpages/advancedsettings.php:92 adminpages/advancedsettings.php:85
msgid "Message for Logged-in Non-members"
msgstr "Bericht voor Niet-Leden"

#: adminpages/advancedsettings.php:96 adminpages/advancedsettings.php:89
msgid ""
"This message replaces the post content for non-members. Available variables"
msgstr ""
"Dit bericht vervangt de inhoud van berichten voor niet-leden. Beschikbare "
"variabelen"

#: adminpages/advancedsettings.php:101 adminpages/advancedsettings.php:94
msgid "Message for Logged-out Users"
msgstr "Bericht voor uitgelogde gebruikers"

#: adminpages/advancedsettings.php:105 adminpages/advancedsettings.php:98
msgid "This message replaces the post content for logged-out visitors."
msgstr ""
"Dit bericht vervangt de inhoud van berichten voor uitgelogde bezoekers."

#: adminpages/advancedsettings.php:110 adminpages/advancedsettings.php:103
msgid "Message for RSS Feed"
msgstr "Bericht voor RSS Feed"

#: adminpages/advancedsettings.php:114 adminpages/advancedsettings.php:107
msgid "This message replaces the post content in RSS feeds."
msgstr "Dit bericht vervangt de inhoud van berichten in RSS feeds."

#: adminpages/advancedsettings.php:120 adminpages/advancedsettings.php:113
msgid "Show Excerpts to Non-Members?"
msgstr "Toon fragmenten aan niet-leden?"

#: adminpages/advancedsettings.php:124 adminpages/advancedsettings.php:117
msgid "No - Hide excerpts."
msgstr "Nee - verberg fragmenten."

#: adminpages/advancedsettings.php:125 adminpages/advancedsettings.php:118
msgid "Yes - Show excerpts."
msgstr "Ja - Toon fragmenten."

#: adminpages/advancedsettings.php:135 adminpages/advancedsettings.php:194
#: adminpages/advancedsettings.php:206 adminpages/membershiplevels.php:571
#: adminpages/paymentsettings.php:434 adminpages/paymentsettings.php:459
#: includes/profile.php:123 adminpages/advancedsettings.php:128
#: adminpages/advancedsettings.php:187 adminpages/advancedsettings.php:199
#: adminpages/membershiplevels.php:563 adminpages/membershiplevels.php:569
#: adminpages/paymentsettings.php:414 adminpages/paymentsettings.php:429
#: adminpages/paymentsettings.php:454 includes/profile.php:121
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: adminpages/advancedsettings.php:136 adminpages/advancedsettings.php:129
msgid "Hide Ads From All Members"
msgstr "Verberg advertenties voor alle leden"

#: adminpages/advancedsettings.php:137 adminpages/advancedsettings.php:130
msgid "Hide Ads From Certain Members"
msgstr "Verberg advertenties voor specifieke leden"

#: adminpages/advancedsettings.php:144 adminpages/advancedsettings.php:137
msgid "Ads from the following plugins will be automatically turned off"
msgstr "Advertenties van de volgende plugins worden automatisch uitgeschakeld"

#: adminpages/advancedsettings.php:145 adminpages/advancedsettings.php:138
msgid "To hide ads in your template code, use code like the following"
msgstr ""
"Om de advertenties in je template code te verbergen gebruik je de volgende "
"code"

#: adminpages/advancedsettings.php:156 adminpages/advancedsettings.php:149
msgid "Choose Levels to Hide Ads From"
msgstr "Kies de niveaus waarin de advertenties verborgen moeten blijven"

#: adminpages/advancedsettings.php:190 adminpages/advancedsettings.php:183
msgid "Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?"
msgstr "Stuur alle bezoekers van de registratie pagina naar /subscription/?"

#: adminpages/advancedsettings.php:190 adminpages/advancedsettings.php:183
msgid "multisite only"
msgstr "Alleen voor multisite"

#: adminpages/advancedsettings.php:195 adminpages/membershiplevels.php:571
#: adminpages/paymentsettings.php:435 adminpages/paymentsettings.php:460
#: includes/profile.php:124 adminpages/advancedsettings.php:188
#: adminpages/membershiplevels.php:563 adminpages/membershiplevels.php:569
#: adminpages/paymentsettings.php:415 adminpages/paymentsettings.php:424
#: adminpages/paymentsettings.php:430 adminpages/paymentsettings.php:455
#: includes/profile.php:122
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: adminpages/advancedsettings.php:202 adminpages/advancedsettings.php:195
msgid "Use reCAPTCHA?"
msgstr "gebruik reCAPTCHA?"

#: adminpages/advancedsettings.php:207 adminpages/advancedsettings.php:200
msgid "Yes - Free memberships only."
msgstr "Ja - Alleen voor gratis lidmaatschappen"

#: adminpages/advancedsettings.php:208 adminpages/advancedsettings.php:201
msgid "Yes - All memberships."
msgstr "Ja voor alle lidmaatschappen"

#: adminpages/advancedsettings.php:210 adminpages/advancedsettings.php:203
msgid "A free reCAPTCHA key is required."
msgstr "Een gratis reCAPTCHA is vereist."

#: adminpages/advancedsettings.php:210 adminpages/advancedsettings.php:203
msgid "Click here to signup for reCAPTCHA"
msgstr "Klik hier om je aan te melden voor reCAPTCHA"

#: adminpages/advancedsettings.php:216 adminpages/advancedsettings.php:209
msgid "reCAPTCHA Public Key"
msgstr "reCAPTCHA Publieke sleutel"

#: adminpages/advancedsettings.php:219 adminpages/advancedsettings.php:212
msgid "reCAPTCHA Private Key"
msgstr "reCAPTCHA persoonlijke sleutel"

#: adminpages/advancedsettings.php:225 adminpages/advancedsettings.php:218
msgid "Require Terms of Service on signups?"
msgstr "Zijn Algemene Voorwaarden vereist bij inschrijving?"

#: adminpages/advancedsettings.php:232 adminpages/advancedsettings.php:225
msgid ""
"If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it "
"using the dropdown above."
msgstr ""
"Bij Ja, maak dan een Wordpress pagina aan waarin de algemene voorwaarden "
"staan en selecteer de pagina in de dropdownlijst hierboven."

#: adminpages/advancedsettings.php:272
msgid "selected"
msgstr "geselecteerd"

#: adminpages/advancedsettings.php:355 adminpages/pagesettings.php:251
#: adminpages/paymentsettings.php:532 adminpages/advancedsettings.php:284
#: adminpages/pagesettings.php:209 adminpages/pagesettings.php:223
#: adminpages/paymentsettings.php:485 adminpages/paymentsettings.php:526
msgid "Save Settings"
msgstr "Bewaar instellingen"

#: adminpages/discountcodes.php:48
msgid "Discount code updated successfully."
msgstr "Kortingscode is succesvol bijgewerkt"

#: adminpages/discountcodes.php:55
msgid "Error updating discount code. That code may already be in use."
msgstr ""
"Fout bij het bijwerken van de kortingscode. Deze code is wellicht al in "
"gebruik."

#: adminpages/discountcodes.php:64
msgid "Discount code added successfully."
msgstr "Kortingscode is succesvol toegevoegd."

#: adminpages/discountcodes.php:71
msgid "Error adding discount code. That code may already be in use."
msgstr ""
"Fout bij het toevoegen van de kortingscode. Deze code is wellicht al in "
"gebruik."

#: adminpages/discountcodes.php:196
#, php-format
msgid "Error saving values for the %s level."
msgstr "Fout bij het bewaren van de instellingen voor het %s niveau."

#: adminpages/discountcodes.php:204
msgid "There were errors updating the level values: "
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het bijwerken van de niveau instellingen:"

#: adminpages/discountcodes.php:237 adminpages/discountcodes.php:234
#, php-format
msgid "Code %s deleted successfully."
msgstr "Code %s zijn succesvol verwijderd"

#: adminpages/discountcodes.php:242 adminpages/discountcodes.php:239
msgid ""
"Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please "
"try again."
msgstr ""
"Fout bij het verwijderen van de kortingscode. Deze code is maar gedeeltelik "
"verwijderd. Probeer opnieuw."

#: adminpages/discountcodes.php:248 adminpages/discountcodes.php:245
msgid "Error deleting code. Please try again."
msgstr "Fout bij het verwijderen van de code. Probeer opnieuw."

#: adminpages/discountcodes.php:254 adminpages/discountcodes.php:251
msgid "Code not found."
msgstr "Code niet gevonden"

#: adminpages/discountcodes.php:267 adminpages/discountcodes.php:264
msgid "Edit Discount Code"
msgstr "Bewerk de kortingscode"

#: adminpages/discountcodes.php:269 adminpages/discountcodes.php:529
#: adminpages/discountcodes.php:266 adminpages/discountcodes.php:526
msgid "Add New Discount Code"
msgstr "Voeg nieuwe kortingscode toe"

#: adminpages/discountcodes.php:309 adminpages/discountcodes.php:557
#: adminpages/membershiplevels.php:286 adminpages/membershiplevels.php:513
#: adminpages/memberslist.php:144 adminpages/orders.php:900
#: adminpages/reports/login.php:140 adminpages/discountcodes.php:306
#: adminpages/discountcodes.php:547 adminpages/membershiplevels.php:284
#: adminpages/membershiplevels.php:505 adminpages/membershiplevels.php:511
#: adminpages/memberslist.php:111 adminpages/orders.php:597
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: adminpages/discountcodes.php:310 adminpages/orders.php:261
#: adminpages/discountcodes.php:307 adminpages/orders.php:211
msgid "This will be generated when you save."
msgstr "Dit wordt gegenereerd bij het opslaan."

#: adminpages/discountcodes.php:314 adminpages/discountcodes.php:558
#: adminpages/orders.php:265 adminpages/orders.php:901
#: adminpages/discountcodes.php:311 adminpages/discountcodes.php:548
#: adminpages/orders.php:215 adminpages/orders.php:598
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: adminpages/discountcodes.php:352 adminpages/discountcodes.php:349
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: adminpages/discountcodes.php:370 pages/billing.php:253
#: pages/checkout.php:508 adminpages/discountcodes.php:367
#: pages/billing.php:249 pages/checkout.php:525 pages/checkout.php:532
msgid "Expiration Date"
msgstr "Verloopdatum"

#: adminpages/discountcodes.php:388 adminpages/discountcodes.php:561
#: adminpages/discountcodes.php:385 adminpages/discountcodes.php:551
msgid "Uses"
msgstr "Gebruik"

#: adminpages/discountcodes.php:391 adminpages/discountcodes.php:388
msgid "Leave blank for unlimited uses."
msgstr "Laat leeg voor ongelimiteerd gebruik."

#: adminpages/discountcodes.php:430 adminpages/membershiplevels.php:339
#: adminpages/membershiplevels.php:515 adminpages/discountcodes.php:427
#: adminpages/membershiplevels.php:337 adminpages/membershiplevels.php:507
#: adminpages/membershiplevels.php:513 pages/levels.php:14
msgid "Initial Payment"
msgstr "Eerste betaling"

#: adminpages/discountcodes.php:431 adminpages/membershiplevels.php:340
#: adminpages/discountcodes.php:428 adminpages/membershiplevels.php:338
msgid "The initial amount collected at registration."
msgstr "Bij registratie zal de eerste betaling plaatsvinden."

#: adminpages/discountcodes.php:435 adminpages/membershiplevels.php:344
#: adminpages/discountcodes.php:432 adminpages/membershiplevels.php:342
msgid "Recurring Subscription"
msgstr "Terugkerende abonnementsgelden"

#: adminpages/discountcodes.php:436 adminpages/membershiplevels.php:345
#: adminpages/discountcodes.php:433 adminpages/membershiplevels.php:343
msgid "Check if this level has a recurring subscription payment."
msgstr "Controleer of dit nivea terugkerende abonnementsgelden heeft."

#: adminpages/discountcodes.php:440 adminpages/membershiplevels.php:349
#: adminpages/membershiplevels.php:347
msgid "Billing Amount"
msgstr "Kosten"

#: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:492
#: adminpages/membershiplevels.php:355 adminpages/membershiplevels.php:449
#: adminpages/membershiplevels.php:353
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(en)"

#: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:492
#: adminpages/membershiplevels.php:355 adminpages/membershiplevels.php:449
#: adminpages/membershiplevels.php:353
msgid "Month(s)"
msgstr "Maand(en)"

#: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:492
#: adminpages/membershiplevels.php:355 adminpages/membershiplevels.php:449
#: adminpages/membershiplevels.php:353
msgid "Week(s)"
msgstr "Week(weken)"

#: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:492
#: adminpages/membershiplevels.php:355 adminpages/membershiplevels.php:449
#: adminpages/membershiplevels.php:353
msgid "Year(s)"
msgstr "Jaar(jaren)"

#: adminpages/discountcodes.php:454 adminpages/membershiplevels.php:364
#: adminpages/discountcodes.php:451 adminpages/membershiplevels.php:362
msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment."
msgstr "Het te factureren bedrag één periode na de eerste betaling"

#: adminpages/discountcodes.php:459 adminpages/membershiplevels.php:382
#: adminpages/discountcodes.php:456 adminpages/membershiplevels.php:380
msgid "Billing Cycle Limit"
msgstr "Limiet betaalperioden"

#: adminpages/discountcodes.php:462 adminpages/membershiplevels.php:386
#: adminpages/discountcodes.php:459 adminpages/membershiplevels.php:384
msgid ""
"The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this "
"level, including the trial period (if applicable) but not including the "
"initial payment. Set to zero if membership is indefinite."
msgstr ""
"Het <strong>totaal</strong> aantal periodes die gefactureerd worden, "
"inclusief de testperiode (indien van toepassing), maar zonder de initiele "
"betaling. Zet op nul als het lidmaatschap oneindig is."

#: adminpages/discountcodes.php:467 adminpages/membershiplevels.php:395
#: adminpages/discountcodes.php:464 adminpages/membershiplevels.php:393
msgid "Custom Trial"
msgstr "Standaard testperiode"

#: adminpages/discountcodes.php:468 adminpages/membershiplevels.php:397
#: adminpages/discountcodes.php:465 adminpages/membershiplevels.php:394
#: adminpages/membershiplevels.php:395
msgid "Check to add a custom trial period."
msgstr "Selecteer om een standaard testperiode toe te voegen"

#: adminpages/discountcodes.php:472 adminpages/membershiplevels.php:406
#: adminpages/discountcodes.php:469 adminpages/membershiplevels.php:398
#: adminpages/membershiplevels.php:404
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Kosten testperiode"

#: adminpages/discountcodes.php:475 adminpages/membershiplevels.php:409
#: adminpages/discountcodes.php:472 adminpages/membershiplevels.php:401
#: adminpages/membershiplevels.php:407
msgid "for the first"
msgstr "voor de eerste"

#: adminpages/discountcodes.php:477 adminpages/membershiplevels.php:411
#: adminpages/discountcodes.php:474 adminpages/membershiplevels.php:403
#: adminpages/membershiplevels.php:409
msgid "subscription payments"
msgstr "inschrijfkosten"

#: adminpages/discountcodes.php:482 adminpages/membershiplevels.php:439
#: adminpages/discountcodes.php:479 adminpages/membershiplevels.php:431
#: adminpages/membershiplevels.php:437
msgid "Membership Expiration"
msgstr "Verlopen Lidmaatschap"

#: adminpages/discountcodes.php:483 adminpages/membershiplevels.php:440
#: adminpages/membershiplevels.php:432 adminpages/membershiplevels.php:438
msgid "Check this to set when membership access expires."
msgstr "Selecteer dit om aan te geven wanneer het lidmaatschap verloopt."

#: adminpages/discountcodes.php:487 adminpages/membershiplevels.php:444
#: adminpages/discountcodes.php:484 adminpages/membershiplevels.php:436
#: adminpages/membershiplevels.php:442
msgid "Expires In"
msgstr "Verloopt in"

#: adminpages/discountcodes.php:500 adminpages/membershiplevels.php:457
#: adminpages/membershiplevels.php:449 adminpages/membershiplevels.php:455
msgid ""
"Set the duration of membership access. Note that the any future payments "
"(recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership "
"expires."
msgstr ""
"Bepaal de duur van het liddmaatschap. Alle toekomstige betalingen (ook "
"periodieke betalingen, als aanwezig) zullen worden geannuleerd als het "
"lidmaatschap verloopt."

#: adminpages/discountcodes.php:528 adminpages/discountcodes.php:525
msgid "Memberships Discount Codes"
msgstr "Lidmaatschap kortingscode"

#: adminpages/discountcodes.php:538 adminpages/discountcodes.php:535
msgid "Search Discount Codes"
msgstr "Zoek kortingscodes"

#: adminpages/discountcodes.php:541 adminpages/reports/login.php:81
#: adminpages/discountcodes.php:538
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: adminpages/discountcodes.php:559 adminpages/discountcodes.php:549
msgid "Starts"
msgstr "Begint"

#: adminpages/discountcodes.php:560 adminpages/memberslist.php:159
#: adminpages/reports/login.php:145 includes/profile.php:120
#: adminpages/discountcodes.php:550 adminpages/memberslist.php:121
#: includes/profile.php:118
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

#: adminpages/discountcodes.php:562 adminpages/discountcodes.php:552
msgid "Levels"
msgstr "Soorten"

#: adminpages/discountcodes.php:574 adminpages/discountcodes.php:570
msgid "Create your first discount code now"
msgstr "Creëer je eerste kortingscode n"

#: adminpages/discountcodes.php:574 adminpages/discountcodes.php:570
msgid ""
"Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to "
"select customers."
msgstr ""
"Met kortingscodes kun je lidmaatschappen met korting aanbieden aan "
"specifieke klanten."

#: adminpages/discountcodes.php:619 adminpages/membershiplevels.php:572
#: adminpages/orders.php:961 adminpages/discountcodes.php:614
#: adminpages/membershiplevels.php:564 adminpages/membershiplevels.php:570
#: adminpages/orders.php:658
msgid "edit"
msgstr "wijzigen"

#: adminpages/discountcodes.php:622 adminpages/discountcodes.php:617
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for "
"existing users will not change, but new users will not be able to use this "
"code anymore."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de %s kortingscode wilt verwijderen? De korting van de "
"bestaande gebruikes=rs verandert niet, maar nieuwe gebruikers kunnen deze "
"code niet meer gebruiken."

#: adminpages/discountcodes.php:622 adminpages/membershiplevels.php:574
#: adminpages/orders.php:967 adminpages/discountcodes.php:617
#: adminpages/membershiplevels.php:566 adminpages/membershiplevels.php:572
#: adminpages/orders.php:664
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"

#: adminpages/emailsettings.php:69 includes/adminpages.php:50
#: includes/adminpages.php:121 adminpages/emailsettings.php:60
#: includes/adminpages.php:12 includes/adminpages.php:59
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail instellingen"

#: adminpages/emailsettings.php:70 adminpages/emailsettings.php:61
msgid ""
"By default, system generated emails are sent from "
"<em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em>. You can update this from "
"address using the fields below."
msgstr ""
"Standaard worden door het systeem gegenereerde e-mails verstuurd vanuit "
"<em><strong>wordpress@jouwdomein.com</strong></em>.  je kunt dit 'van' adres "
"aanpassen in de onderstaande velden."

#: adminpages/emailsettings.php:72 adminpages/emailsettings.php:63
msgid ""
"To modify the appearance of system generated emails, add the files "
"<em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> to your theme's "
"directory. This will modify both the WordPress default messages as well as "
"messages generated by Paid Memberships Pro. <a title=\"Paid Memberships Pro "
"- Member Communications\" target=\"_blank\" href=\"http://www."
"paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/\">Click here to "
"learn more about Paid Memberships Pro emails</a>."
msgstr ""
"Om het uiterlijk van de systeem gegenereerde e-mails aan te passen, voeg je "
"de bestanden <em>email_header.html</em> en <em>email_footer.html</em> toe "
"aan de folder van je thema. Dit zal zowel de standaard Wordpress berichten "
"aanpassen als de berichten vanuit Paid Membership Pro.  <a title=\"Paid "
"Memberships Pro - Member Communications\" target=\"_blank\" href=\"http://"
"www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/\">Klik hier "
"om meer te leren over Paid Memberships Pro emails</a>."

#: adminpages/emailsettings.php:78 adminpages/emailsettings.php:69
msgid "From Email"
msgstr "Van e-mail"

#: adminpages/emailsettings.php:86 adminpages/emailsettings.php:77
msgid "From Name"
msgstr "Van Naam"

#: adminpages/emailsettings.php:94
msgid "Only Filter PMPro Emails?"
msgstr "Filter alleen PMPro e-mails?"

#: adminpages/emailsettings.php:98
msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress &lt;"
msgstr "wanneer uitgevinkt, alle e-mails vanuit \"WordPress &lt;"

#: adminpages/emailsettings.php:115 adminpages/emailsettings.php:86
#: adminpages/emailsettings.php:104
msgid "Send the site admin emails"
msgstr "Zend de site admin e-mails"

#: adminpages/emailsettings.php:121 adminpages/emailsettings.php:92
#: adminpages/emailsettings.php:110
msgid "Checkout"
msgstr "Registreer"

#: adminpages/emailsettings.php:125 adminpages/emailsettings.php:96
#: adminpages/emailsettings.php:114
msgid "when a member checks out."
msgstr "Als een lid zich registreert."

#: adminpages/emailsettings.php:130 adminpages/emailsettings.php:101
#: adminpages/emailsettings.php:119
msgid "Admin Changes"
msgstr "Admin aanpassingen"

#: adminpages/emailsettings.php:134 adminpages/emailsettings.php:105
#: adminpages/emailsettings.php:123
msgid "when an admin changes a user's membership level through the dashboard."
msgstr ""
"wanneer een Admin het lidmaatschap van de gebruiker aanpast via het "
"dashboard."

#: adminpages/emailsettings.php:139 adminpages/emailsettings.php:110
#: adminpages/emailsettings.php:128
msgid "Cancellation"
msgstr "Annulering"

#: adminpages/emailsettings.php:143 adminpages/emailsettings.php:114
#: adminpages/emailsettings.php:132
msgid "when a user cancels his or her account."
msgstr "wanneer een gebruiker zijn of haar lidmaatschap opzegt."

#: adminpages/emailsettings.php:148 adminpages/emailsettings.php:119
#: adminpages/emailsettings.php:137
msgid "Bill Updates"
msgstr "Facturen Updates"

#: adminpages/emailsettings.php:152 adminpages/emailsettings.php:123
#: adminpages/emailsettings.php:141
msgid "when a user updates his or her billing information."
msgstr "wanneer een gebruiker zijn of haar betalingsinformatie update"

#: adminpages/emailsettings.php:158 adminpages/emailsettings.php:129
#: adminpages/emailsettings.php:147
msgid "Send members emails"
msgstr "Zend leden e-mails"

#: adminpages/emailsettings.php:164 adminpages/emailsettings.php:135
#: adminpages/emailsettings.php:153
msgid "New Users"
msgstr "Nieuwe gebruikers"

#: adminpages/emailsettings.php:168 adminpages/emailsettings.php:139
#: adminpages/emailsettings.php:157
msgid ""
"Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will "
"still get an email confirmation from PMPro after checkout.)"
msgstr ""
"Standaard WP notificatie e-mail. (Advies: niet aanvinken. Leden ontvangen "
"nogg steeds een e-mail bevestiging van PMPro nadat ze zich hebben aangemeld)."

#: adminpages/membershiplevels.php:118
msgid "Membership level updated successfully."
msgstr "Soort lidmaatschap succesvol geupdate"

#: adminpages/membershiplevels.php:124
msgid "Error updating membership level."
msgstr "Fout bij het updaten van het dooort lidmaatschap."

#: adminpages/membershiplevels.php:141
msgid "Membership level added successfully."
msgstr "Soort lidmaatschap succesvol toegevoegd."

#: adminpages/membershiplevels.php:146
msgid "Error adding membership level."
msgstr "Fout bij het toevoegen van een soort lidmaatschap."

#: adminpages/membershiplevels.php:181 adminpages/membershiplevels.php:179
#, php-format
msgid ""
"There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will "
"want to check your payment gateway to see if their subscription is still "
"active."
msgstr ""
"Er was een fout bij het annuleren van het lidmaatschap voor gebruiker met  "
"ID=%d. Je zult de Payment gateway moeten nakijken om te zien of de "
"betalingsopdrachten nog steeds actief staan."

#: adminpages/membershiplevels.php:184 adminpages/membershiplevels.php:182
msgid "Last Invoice"
msgstr "Laatste factuurd"

#: adminpages/membershiplevels.php:198 adminpages/membershiplevels.php:196
msgid "Membership level deleted successfully."
msgstr "Soort lidmaatschap succesvol verwijderd."

#: adminpages/membershiplevels.php:203 adminpages/membershiplevels.php:209
#: adminpages/membershiplevels.php:201 adminpages/membershiplevels.php:207
msgid "Error deleting membership level."
msgstr "Fout bij het verwijderen van een soort lidmaatschap."

#: adminpages/membershiplevels.php:224 adminpages/membershiplevels.php:222
msgid "Edit Membership Level"
msgstr "Pas soort lidmaatschap aan"

#: adminpages/membershiplevels.php:226 adminpages/membershiplevels.php:224
msgid "Add New Membership Level"
msgstr "Voeg soort lidmaatschap toe"

#: adminpages/membershiplevels.php:293 adminpages/membershiplevels.php:514
#: adminpages/reports/login.php:142 adminpages/membershiplevels.php:291
#: adminpages/membershiplevels.php:506 adminpages/membershiplevels.php:512
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: adminpages/membershiplevels.php:298 adminpages/membershiplevels.php:296
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: adminpages/membershiplevels.php:316 adminpages/membershiplevels.php:314
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Bevestigingsbericht"

#: adminpages/membershiplevels.php:335 adminpages/membershiplevels.php:333
msgid "Billing Details"
msgstr "Betalingsdetails"

#: adminpages/membershiplevels.php:351 adminpages/membershiplevels.php:349
msgid "per"
msgstr "per"

#: adminpages/membershiplevels.php:366
msgid ""
"Stripe integration currently only supports billing periods of \"Week\", "
"\"Month\" or \"Year\"."
msgstr ""
"Stripe integratie is op dit moment alleen mogelijk met periodes van \"Week"
"\", \"Month\" or \"Year\"."

#: adminpages/membershiplevels.php:368 adminpages/membershiplevels.php:366
msgid ""
"Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" "
"or \"Year\"."
msgstr ""
"Braintree integratie is op dit moment alleen mogelijk met periodes van "
"\"Month\" or \"Year\"."

#: adminpages/membershiplevels.php:370 adminpages/membershiplevels.php:368
msgid ""
"Payflow integration currently only supports billing frequencies of 1 and "
"billing periods of \"Week\", \"Month\" or \"Year\"."
msgstr ""
"Payflow integratie is op dit moment alleen mogelijk met een frequentie van 1 "
"en periodes van \"Week\", \"Month\" or \"Year\"."

#: adminpages/membershiplevels.php:374 adminpages/membershiplevels.php:372
msgid ""
"After saving this level, make note of the ID and create a \"Plan\" in your "
"Braintree dashboard with the same settings and the \"Plan ID\" set to "
"<em>pmpro_#</em>, where # is the level ID."
msgstr ""
"Na het bewaren van dit niveau, noteer je de ID en creëer je een  \"Plan\" in "
"je Braintree dashboard met dezelfde instellingen en de \"Plan ID\" ingesteld "
"op <em>pmpro_#</em>, waar # is het niveau ID."

#: adminpages/membershiplevels.php:374 adminpages/membershiplevels.php:376
#: adminpages/paymentsettings.php:174 adminpages/paymentsettings.php:179
#: adminpages/membershiplevels.php:372 adminpages/paymentsettings.php:170
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:374
msgid ""
"You will need to create a \"Plan\" in your Braintree dashboard with the same "
"settings and the \"Plan ID\" set to"
msgstr ""
"Je dient een  \"Plan\" te creëeren in je Braintree dashboard met dezelfde "
"instellingen en de \"Plan ID\" ingesteld op"

#: adminpages/membershiplevels.php:388 adminpages/membershiplevels.php:386
msgid ""
"Stripe integration currently does not support billing limits. You can still "
"set an expiration date below."
msgstr ""
"Stripe ondersteunt op dit moment geen betalingslimieten. Je kunt hieronder "
"wel een verloopdatum invullen"

#: adminpages/membershiplevels.php:400 adminpages/membershiplevels.php:398
msgid ""
"2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period "
"trials by setting an initial payment different from the billing amount."
msgstr ""
"2Checkout integratie ondersteunt geen testperiodes. Je kunt een testperiode "
"instellen door het intiële bedrag af te laten wijken van het periodieke "
"bedrag."

#: adminpages/membershiplevels.php:414 adminpages/membershiplevels.php:406
#: adminpages/membershiplevels.php:412
msgid ""
"Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr ""
"Stripe integratie ondersteunt op dit moment geen testbedragen groter dan $0,-"

#: adminpages/membershiplevels.php:418 adminpages/membershiplevels.php:410
#: adminpages/membershiplevels.php:416
msgid ""
"Braintree integration currently does not support trial amounts greater than "
"$0."
msgstr ""
"Braintree integratie ondersteunt op dit moment geen testbedragen groter dan "
"$0,-"

#: adminpages/membershiplevels.php:422 adminpages/membershiplevels.php:414
#: adminpages/membershiplevels.php:420
msgid ""
"Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr ""
"Payflow integratie ondersteunt op dit moment geen testbedragen groter dan "
"$0,-"

#: adminpages/membershiplevels.php:430 adminpages/membershiplevels.php:422
#: adminpages/membershiplevels.php:428
msgid "Other Settings"
msgstr "Overige instellingen"

#: adminpages/membershiplevels.php:434 adminpages/membershiplevels.php:426
#: adminpages/membershiplevels.php:432
msgid "Disable New Signups"
msgstr "Zet nieuwe inschrijvingen uit"

#: adminpages/membershiplevels.php:435 adminpages/membershiplevels.php:427
#: adminpages/membershiplevels.php:433
msgid ""
"Check to hide this level from the membership levels page and disable "
"registration."
msgstr ""
"Selecteer om dit lidmaatschap te verbergen op de lidmaatschapspagina en "
"registratie hierop onmogelijk te maken."

#: adminpages/membershiplevels.php:465 adminpages/membershiplevels.php:457
#: adminpages/membershiplevels.php:463
msgid "Content Settings"
msgstr "Inhoud instellingen"

#: adminpages/membershiplevels.php:469 adminpages/membershiplevels.php:461
#: adminpages/membershiplevels.php:467
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: adminpages/membershiplevels.php:498 adminpages/membershiplevels.php:490
#: adminpages/membershiplevels.php:496
msgid "Add New Level"
msgstr "Voeg soort lidmaatschap toe"

#: adminpages/membershiplevels.php:501 adminpages/membershiplevels.php:504
#: adminpages/membershiplevels.php:493 adminpages/membershiplevels.php:496
#: adminpages/membershiplevels.php:499 adminpages/membershiplevels.php:502
msgid "Search Levels"
msgstr "Zoek soorten"

#: adminpages/membershiplevels.php:516 adminpages/membershiplevels.php:508
#: adminpages/membershiplevels.php:514
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Betaalperiode"

#: adminpages/membershiplevels.php:517 adminpages/membershiplevels.php:509
#: adminpages/membershiplevels.php:515
msgid "Trial Cycle"
msgstr "Testperiode"

#: adminpages/membershiplevels.php:518 pages/confirmation.php:83
#: pages/invoice.php:70 adminpages/membershiplevels.php:510
#: adminpages/membershiplevels.php:516 pages/confirmation.php:81
#: pages/invoice.php:68
msgid "Expiration"
msgstr "Verloop"

#: adminpages/membershiplevels.php:519 adminpages/membershiplevels.php:511
#: adminpages/membershiplevels.php:517
msgid "Allow Signups"
msgstr "Sta inschrijvingen toe."

#: adminpages/membershiplevels.php:542 adminpages/membershiplevels.php:534
#: adminpages/membershiplevels.php:540
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: adminpages/membershiplevels.php:551 adminpages/membershiplevels.php:543
#: adminpages/membershiplevels.php:549
msgid "every"
msgstr "alle"

#: adminpages/membershiplevels.php:553 adminpages/membershiplevels.php:561
#: adminpages/reports/memberships.php:304
#: adminpages/reports/memberships.php:315 adminpages/reports/sales.php:203
#: adminpages/reports/sales.php:214 adminpages/membershiplevels.php:545
#: adminpages/membershiplevels.php:551 adminpages/membershiplevels.php:559
#: adminpages/reports/sales.php:195 adminpages/reports/sales.php:204
#: adminpages/reports/sales.php:206 adminpages/reports/sales.php:215
msgid "for"
msgstr "voor"

#: adminpages/membershiplevels.php:568 adminpages/membershiplevels.php:560
#: adminpages/membershiplevels.php:566
msgid "After"
msgstr "Na"

#: adminpages/membershiplevels.php:573 adminpages/orders.php:964
#: adminpages/membershiplevels.php:565 adminpages/membershiplevels.php:571
#: adminpages/orders.php:661
msgid "copy"
msgstr "kopie"

#: adminpages/membershiplevels.php:574 adminpages/membershiplevels.php:566
#: adminpages/membershiplevels.php:572
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will "
"be cancelled."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je het lidmaatschap%s wilt verwijderen? Alle "
"inschrijvingen worden geannuleerd."

#: adminpages/memberslist.php:25 includes/adminpages.php:53
#: includes/adminpages.php:142 includes/adminpages.php:15
#: includes/adminpages.php:74
msgid "Members List"
msgstr "Ledenlijst"

#: adminpages/memberslist.php:26 adminpages/orders.php:591
#: adminpages/orders.php:522
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteer naar CSV"

#: adminpages/memberslist.php:30 adminpages/orders.php:603
#: adminpages/reports/login.php:65 adminpages/reports/memberships.php:292
#: adminpages/reports/sales.php:193 adminpages/reports/sales.php:185
#: adminpages/reports/sales.php:194
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: adminpages/memberslist.php:32 adminpages/reports/login.php:67
#: adminpages/reports/memberships.php:317 adminpages/reports/sales.php:216
#: adminpages/reports/sales.php:208 adminpages/reports/sales.php:217
msgid "All Levels"
msgstr "Alle soorten"

#: adminpages/memberslist.php:42
msgid "Old Members"
msgstr "Oud-leden"

#: adminpages/memberslist.php:47 adminpages/memberslist.php:50
#: adminpages/memberslist.php:46 adminpages/memberslist.php:49
msgid "Search Members"
msgstr "Zoek leden"

#: adminpages/memberslist.php:136 adminpages/memberslist.php:103
#, php-format
msgid "%d members found."
msgstr "%d leden gevonden."

#: adminpages/memberslist.php:145 pages/account.php:55 pages/checkout.php:171
#: adminpages/memberslist.php:112 pages/account.php:51 pages/checkout.php:168
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: adminpages/memberslist.php:146 adminpages/memberslist.php:113
msgid "First&nbsp;Name"
msgstr "Voornaam"

#: adminpages/memberslist.php:147 adminpages/memberslist.php:114
msgid "Last&nbsp;Name"
msgstr "Achternaam"

#: adminpages/memberslist.php:150 pages/account.php:94 pages/billing.php:62
#: pages/checkout.php:298 pages/confirmation.php:61 pages/invoice.php:48
#: adminpages/memberslist.php:117 pages/account.php:90 pages/billing.php:58
#: pages/checkout.php:314 pages/checkout.php:321 pages/confirmation.php:59
#: pages/invoice.php:46
msgid "Billing Address"
msgstr "factuuradres"

#: adminpages/memberslist.php:151 adminpages/reports/login.php:143
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:187
#: adminpages/memberslist.php:118 adminpages/pagesettings.php:51
msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatschap"

#: adminpages/memberslist.php:152 adminpages/memberslist.php:119
msgid "Fee"
msgstr "Kosten"

#: adminpages/memberslist.php:153 adminpages/reports/login.php:144
#: adminpages/memberslist.php:120
msgid "Joined"
msgstr "Lid geworden"

#: adminpages/memberslist.php:157
msgid "Ended"
msgstr "beëindigd"

#: adminpages/memberslist.php:212 adminpages/memberslist.php:184
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: adminpages/memberslist.php:223 adminpages/reports/login.php:210
#: adminpages/memberslist.php:195
msgid "No members found."
msgstr "Geen leden gevonden"

#: adminpages/memberslist.php:223 adminpages/reports/login.php:210
#: adminpages/memberslist.php:195
msgid "Search all levels"
msgstr "Zoek alle soorten lidmaatschappen"

#: adminpages/orders.php:67 adminpages/orders.php:26
msgid "Order deleted successfully."
msgstr "Bestelling succesvol verwijderd."

#: adminpages/orders.php:72 adminpages/orders.php:31
msgid "Error deleting order."
msgstr "fout tijdens het verwijderen van de bestelling."

#: adminpages/orders.php:169 adminpages/orders.php:119
msgid "Order saved successfully."
msgstr "Bestelling succesvol bewaard."

#: adminpages/orders.php:174 adminpages/orders.php:124
msgid "Error updating order timestamp."
msgstr "Fout tijden het updaten van de bestellings datum en tijd."

#: adminpages/orders.php:180 adminpages/orders.php:130
msgid "Error saving order."
msgstr "Fout tijdens het bewaren van de bestelling."

#: adminpages/orders.php:245 adminpages/orders.php:195
msgid "Order"
msgstr "Bestellingen"

#: adminpages/orders.php:247 adminpages/orders.php:197
msgid "New Order"
msgstr "Nieuwe bestelling"

#: adminpages/orders.php:270 adminpages/orders.php:220
msgid "Randomly generated for you."
msgstr "Willekeurig voor je gegenereerd."

#: adminpages/orders.php:275 adminpages/orders.php:225
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"

#: adminpages/orders.php:284 adminpages/orders.php:234
msgid "Membership Level ID"
msgstr "Soort Lidmaatschap ID"

#: adminpages/orders.php:293 adminpages/orders.php:243
msgid "Billing Name"
msgstr "Naam"

#: adminpages/orders.php:301 adminpages/orders.php:251
msgid "Billing Street"
msgstr "Straat"

#: adminpages/orders.php:308 adminpages/orders.php:258
msgid "Billing City"
msgstr "Plaatsnaam"

#: adminpages/orders.php:315 adminpages/orders.php:265
msgid "Billing State"
msgstr "Staat"

#: adminpages/orders.php:322 adminpages/orders.php:272
msgid "Billing Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: adminpages/orders.php:329 adminpages/orders.php:279
msgid "Billing Country"
msgstr "Land"

#: adminpages/orders.php:337 adminpages/orders.php:287
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telefoon"

#: adminpages/orders.php:346 adminpages/orders.php:296
msgid "Sub Total"
msgstr "Subtotaal"

#: adminpages/orders.php:354 pages/invoice.php:80 adminpages/orders.php:304
#: pages/invoice.php:78
msgid "Tax"
msgstr "BTW"

#: adminpages/orders.php:362 adminpages/orders.php:312
msgid "Coupon Amount"
msgstr "kortingsbedrag"

#: adminpages/orders.php:370 adminpages/orders.php:905 pages/invoice.php:84
#: adminpages/orders.php:320 adminpages/orders.php:602 pages/invoice.php:82
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: adminpages/orders.php:375 adminpages/orders.php:325
msgid "Should be subtotal + tax - couponamount."
msgstr "Moet zijn subtotaal + BTW -kortingsbedrag"

#: adminpages/orders.php:380 adminpages/orders.php:330
msgid "Payment Type"
msgstr "Betalingstype"

#: adminpages/orders.php:385 adminpages/orders.php:335
msgid "e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card."
msgstr "bijv. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card."

#: adminpages/orders.php:389 pages/billing.php:238 pages/checkout.php:493
#: adminpages/orders.php:339 pages/billing.php:234 pages/checkout.php:510
#: pages/checkout.php:517
msgid "Card Type"
msgstr "Type kaart"

#: adminpages/orders.php:394 adminpages/orders.php:344
msgid "e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc"
msgstr "bijv. Visa, MasterCard, AMEX, etc."

#: adminpages/orders.php:398 adminpages/paymentsettings.php:352
#: adminpages/orders.php:348 adminpages/paymentsettings.php:347
msgid "Account Number"
msgstr "Account nummer"

#: adminpages/orders.php:403 adminpages/orders.php:353
msgid "Obscure all but last 4 digits."
msgstr "Verberg alles behalve de laatste 4 cijfers."

#: adminpages/orders.php:408 adminpages/orders.php:358
msgid "Expiration Month"
msgstr "Verloopmaand"

#: adminpages/orders.php:415 adminpages/orders.php:365
msgid "Expiration Year"
msgstr "verloopjaar"

#: adminpages/orders.php:423 adminpages/orders.php:909
#: adminpages/orders.php:373 adminpages/orders.php:606
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: adminpages/orders.php:444 adminpages/orders.php:907
#: adminpages/orders.php:394 adminpages/orders.php:604
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: adminpages/orders.php:448 adminpages/orders.php:398
msgid "Testing Only"
msgstr "Alleen testen"

#: adminpages/orders.php:449 adminpages/paymentsettings.php:159
#: adminpages/orders.php:399 adminpages/paymentsettings.php:157
msgid "Pay by Check"
msgstr "Betaal met factuur"

#: adminpages/orders.php:461 adminpages/paymentsettings.php:184
#: adminpages/orders.php:411 adminpages/paymentsettings.php:175
#: adminpages/paymentsettings.php:179
msgid "Gateway Environment"
msgstr "Gateway omgeving"

#: adminpages/orders.php:465 adminpages/paymentsettings.php:188
#: adminpages/orders.php:415 adminpages/paymentsettings.php:179
#: adminpages/paymentsettings.php:183
msgid "Sandbox/Testing"
msgstr "Sandbox/Testen"

#: adminpages/orders.php:466 adminpages/paymentsettings.php:189
#: adminpages/orders.php:416 adminpages/paymentsettings.php:180
#: adminpages/paymentsettings.php:184
msgid "Live/Production"
msgstr "Live/Productie"

#: adminpages/orders.php:473 adminpages/orders.php:423
msgid "Payment Transaction ID"
msgstr "Payment Transactie ID"

#: adminpages/orders.php:478 adminpages/orders.php:428
msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference orders."
msgstr ""
"Gegenereerd door de gateway. Nuttig voor  cross reference tussen bestellingen"

#: adminpages/orders.php:482 adminpages/orders.php:432
msgid "Subscription Transaction ID"
msgstr "Aanmelding ID"

#: adminpages/orders.php:487 adminpages/orders.php:437
msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions."
msgstr ""
"Gegenereerd door de gateway. Nuttig voor  cross reference tussen "
"inschrijvingen."

#: adminpages/orders.php:492 adminpages/orders.php:910 pages/invoice.php:107
#: adminpages/orders.php:442 adminpages/orders.php:607 pages/invoice.php:105
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: adminpages/orders.php:527 adminpages/orders.php:477
msgid "Affiliate ID"
msgstr "Affiliate ID"

#: adminpages/orders.php:535 adminpages/orders.php:485
msgid "Affiliate SubID"
msgstr "Affiliate SubID"

#: adminpages/orders.php:545 adminpages/orders.php:495
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: adminpages/orders.php:560 adminpages/orders.php:510
msgid "Save Order"
msgstr "Bewaar bestelling"

#: adminpages/orders.php:561 pages/billing.php:330 adminpages/orders.php:511
#: pages/billing.php:295 pages/billing.php:299
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: adminpages/orders.php:570 includes/adminpages.php:55
#: includes/adminpages.php:156 adminpages/orders.php:520
#: includes/adminpages.php:17 includes/adminpages.php:84
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: adminpages/orders.php:571 adminpages/orders.php:521
msgid "Add New Order"
msgstr "Voeg nieuwe bestellling toe"

#: adminpages/orders.php:605
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: adminpages/orders.php:606
msgid "Within a Date Range"
msgstr "Binnen een periode"

#: adminpages/orders.php:607
msgid "Predefined Date Range"
msgstr "Voorgedefinieerde periode"

#: adminpages/orders.php:608
msgid "Within a Level"
msgstr "Binnen een niveau"

#: adminpages/orders.php:609
msgid "Within a Status"
msgstr "Binnen een status"

#: adminpages/orders.php:612
msgid "From"
msgstr "Van"

#: adminpages/orders.php:624
msgid "To"
msgstr "Naar"

#: adminpages/orders.php:636
msgid "filter by "
msgstr "Filter op"

#: adminpages/orders.php:674
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: adminpages/orders.php:777 adminpages/orders.php:780
#: adminpages/orders.php:535 adminpages/orders.php:538
msgid "Search Orders"
msgstr "Zoekvolgorde"

#: adminpages/orders.php:893 adminpages/orders.php:590
#, php-format
msgid "%d orders found."
msgstr "%d bestellingen gevonden."

#: adminpages/orders.php:902 adminpages/paymentsettings.php:220
#: adminpages/reports/login.php:141 adminpages/orders.php:599
#: adminpages/paymentsettings.php:211 adminpages/paymentsettings.php:215
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: adminpages/orders.php:904 includes/profile.php:27 pages/checkout.php:33
#: pages/confirmation.php:47 pages/confirmation.php:64
#: pages/confirmation.php:105 pages/invoice.php:28 pages/invoice.php:51
#: adminpages/orders.php:601 includes/profile.php:25 pages/checkout.php:34
#: pages/confirmation.php:46 pages/confirmation.php:62
#: pages/confirmation.php:103 pages/invoice.php:27 pages/invoice.php:49
msgid "Membership Level"
msgstr "Soort lidmaatschap"

#: adminpages/orders.php:906 adminpages/orders.php:954
#: adminpages/orders.php:603 adminpages/orders.php:651
msgid "Payment"
msgstr "betaling"

#: adminpages/orders.php:908 adminpages/orders.php:605
msgid "Transaction IDs"
msgstr "Transactie ID's"

#: adminpages/orders.php:933 adminpages/orders.php:630
msgid "deleted"
msgstr "verwijderd"

#: adminpages/orders.php:956 adminpages/orders.php:653
msgid "Subscription"
msgstr "Inschrijving"

#: adminpages/orders.php:967 adminpages/orders.php:664
#, php-format
msgid ""
"Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you "
"want to delete order %s?"
msgstr ""
"Bestellingen worden permanent verwijderd en kan effect hebben op actieve "
"gebruiker. Weet je zeker dat je de bestelling %s wilt verwijderen?"

#: adminpages/orders.php:977 adminpages/orders.php:674
msgid "No orders found."
msgstr "Geen bestellingen gevonden."

#: adminpages/pagesettings.php:51
msgid "Membership Account"
msgstr "Gegevens lidmaatschap"

#: adminpages/pagesettings.php:54
msgid "Membership Billing"
msgstr "Lidmaatschap betaling"

#: adminpages/pagesettings.php:57
msgid "Membership Cancel"
msgstr "Lidmaatschap annulering"

#: adminpages/pagesettings.php:60
msgid "Membership Checkout"
msgstr "Lidmaatschap inschrijving"

#: adminpages/pagesettings.php:63
msgid "Membership Confirmation"
msgstr "Bevestiging lidmaatschap"

#: adminpages/pagesettings.php:66
msgid "Membership Invoice"
msgstr "Lidmaatschap factuur"

#: adminpages/pagesettings.php:73
#, php-format
msgid "Membership %s"
msgstr "Lidmaatschap %s"

#: adminpages/pagesettings.php:111 adminpages/pagesettings.php:83
msgid "The following pages have been created for you"
msgstr "De volgende pagina's zijn voor je aangemaakt"

#: adminpages/pagesettings.php:126 adminpages/pagesettings.php:98
msgid ""
"Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro "
"page."
msgstr ""
"Manage de wordpress pagina's die zijn toegewezen aan alle verplichte paid "
"Membership Pro pagina's"

#: adminpages/pagesettings.php:132 adminpages/pagesettings.php:104
msgid ""
"Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or"
msgstr ""
"Wijs de Wordpress pagina's voor elke verplichte Paid Membership Pro pagina "
"toe of"

#: adminpages/pagesettings.php:132 adminpages/pagesettings.php:104
msgid "click here to let us generate them for you"
msgstr "Klik hier om ze door ons te laten genereren"

#: adminpages/pagesettings.php:140 adminpages/pagesettings.php:112
msgid "Account Page"
msgstr "Account pagina"

#: adminpages/pagesettings.php:147 adminpages/pagesettings.php:162
#: adminpages/pagesettings.php:177 adminpages/pagesettings.php:193
#: adminpages/pagesettings.php:209 adminpages/pagesettings.php:225
#: adminpages/pagesettings.php:241 adminpages/pagesettings.php:119
#: adminpages/pagesettings.php:132 adminpages/pagesettings.php:134
#: adminpages/pagesettings.php:145 adminpages/pagesettings.php:149
#: adminpages/pagesettings.php:159 adminpages/pagesettings.php:165
#: adminpages/pagesettings.php:173 adminpages/pagesettings.php:181
#: adminpages/pagesettings.php:187 adminpages/pagesettings.php:197
#: adminpages/pagesettings.php:201 adminpages/pagesettings.php:213
msgid "edit page"
msgstr "Wijzig pagina"

#: adminpages/pagesettings.php:149 adminpages/pagesettings.php:164
#: adminpages/pagesettings.php:179 adminpages/pagesettings.php:195
#: adminpages/pagesettings.php:211 adminpages/pagesettings.php:227
#: adminpages/pagesettings.php:243 adminpages/pagesettings.php:121
#: adminpages/pagesettings.php:136 adminpages/pagesettings.php:151
#: adminpages/pagesettings.php:167 adminpages/pagesettings.php:183
#: adminpages/pagesettings.php:199 adminpages/pagesettings.php:215
msgid "view page"
msgstr "Bekijk pagina"

#: adminpages/pagesettings.php:151 adminpages/pagesettings.php:166
#: adminpages/pagesettings.php:181 adminpages/pagesettings.php:197
#: adminpages/pagesettings.php:213 adminpages/pagesettings.php:229
#: adminpages/pagesettings.php:245 adminpages/pagesettings.php:121
#: adminpages/pagesettings.php:123 adminpages/pagesettings.php:134
#: adminpages/pagesettings.php:138 adminpages/pagesettings.php:147
#: adminpages/pagesettings.php:153 adminpages/pagesettings.php:161
#: adminpages/pagesettings.php:169 adminpages/pagesettings.php:175
#: adminpages/pagesettings.php:185 adminpages/pagesettings.php:189
#: adminpages/pagesettings.php:201 adminpages/pagesettings.php:203
#: adminpages/pagesettings.php:217
msgid "Include the shortcode"
msgstr "Voeg shortcode toe"

#: adminpages/pagesettings.php:155 adminpages/pagesettings.php:125
#: adminpages/pagesettings.php:127
msgid "Billing Information Page"
msgstr "Betalingsinformatie pagina"

#: adminpages/pagesettings.php:170 adminpages/pagesettings.php:138
#: adminpages/pagesettings.php:142
msgid "Cancel Page"
msgstr "Annuleringspagina"

#: adminpages/pagesettings.php:186 adminpages/pagesettings.php:152
#: adminpages/pagesettings.php:158
msgid "Checkout Page"
msgstr "Inschrijvingspagina"

#: adminpages/pagesettings.php:202 adminpages/pagesettings.php:166
#: adminpages/pagesettings.php:174
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Bevestigingspagina"

#: adminpages/pagesettings.php:218 adminpages/pagesettings.php:180
#: adminpages/pagesettings.php:190
msgid "Invoice Page"
msgstr "Factuurpagina"

#: adminpages/pagesettings.php:234 adminpages/pagesettings.php:194
#: adminpages/pagesettings.php:206
msgid "Levels Page"
msgstr "Niveaus pagina"

#: adminpages/paymentsettings.php:77 adminpages/paymentsettings.php:82
msgid "Your payment settings have been updated."
msgstr "Je betalingsinstellingen zijn geuppdate."

#: adminpages/paymentsettings.php:146 adminpages/paymentsettings.php:154
#: adminpages/paymentsettings.php:144 adminpages/paymentsettings.php:152
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Payment Gateway"

#: adminpages/paymentsettings.php:146 adminpages/paymentsettings.php:144
msgid "SSL Settings"
msgstr "SSL instellingen"

#: adminpages/paymentsettings.php:148
msgid ""
"Learn more about <a title=\"Paid Memberships Pro - SSL Settings\" target="
"\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-"
"setup/ssl/\">SSL</a> or <a title=\"Paid Memberships Pro - Payment Gateway "
"Settings\" target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/"
"support/initial-plugin-setup/payment-gateway/\">Payment Gateway Settings</a>."
msgstr ""
"Leer meer over <a title=\"Paid Memberships Pro - SSL Instellingen\" target="
"\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-"
"setup/ssl/\">SSL</a>of <a title=\"Paid Memberships Pro - Payment Gateway "
"Instellingen\" target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/"
"support/initial-plugin-setup/payment-gateway/\">Payment Gateway "
"instellingen</a>."

#: adminpages/paymentsettings.php:174
msgid ""
"This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. "
"Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. "
"<strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest "
"versions when available.</strong>"
msgstr ""
"Deze gateway optie is in beta. Sommige functionaliteiten zijn wellicht nog "
"niet beschikbaar. Neem a.u.b. contact op met Paid Membership Pro over "
"eventuele issues die je ervaart. <strong>Zorg ervoor dat de laatste update "
"van Paid Memberships Pro is geinstalleerd. </strong> "

#: adminpages/paymentsettings.php:179
msgid ""
"We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, "
"Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="
"\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-"
"paypal-standard-paid-memberships-pro/\">More information on why can be found "
"here.</a>"
msgstr ""
"We raden niet aan om PayPal Standard te gebruiken. We adviseren om PayPal "
"Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro) te "
"gebruiken. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro."
"com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/\">Meer "
"informatie kun je hier vinden.</a>"

#: adminpages/paymentsettings.php:204 adminpages/paymentsettings.php:195
#: adminpages/paymentsettings.php:199
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#: adminpages/paymentsettings.php:212 adminpages/paymentsettings.php:203
#: adminpages/paymentsettings.php:207
msgid "Vendor"
msgstr "Verkoper"

#: adminpages/paymentsettings.php:228 pages/checkout.php:180
#: adminpages/paymentsettings.php:219 adminpages/paymentsettings.php:223
#: pages/checkout.php:177
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: adminpages/paymentsettings.php:236 adminpages/paymentsettings.php:227
#: adminpages/paymentsettings.php:231
msgid "Gateway Account Email"
msgstr "gateway Account E-mail"

#: adminpages/paymentsettings.php:244 adminpages/paymentsettings.php:336
#: adminpages/paymentsettings.php:235 adminpages/paymentsettings.php:239
#: adminpages/paymentsettings.php:331
msgid "API Username"
msgstr "API gebruikersnaam"

#: adminpages/paymentsettings.php:252 adminpages/paymentsettings.php:344
#: adminpages/paymentsettings.php:243 adminpages/paymentsettings.php:247
#: adminpages/paymentsettings.php:339
msgid "API Password"
msgstr "API wachtwoord"

#: adminpages/paymentsettings.php:260 adminpages/paymentsettings.php:251
#: adminpages/paymentsettings.php:255
msgid "API Signature"
msgstr "API handtekening"

#: adminpages/paymentsettings.php:269 adminpages/paymentsettings.php:260
#: adminpages/paymentsettings.php:264
msgid "Login Name"
msgstr "Login naam"

#: adminpages/paymentsettings.php:277 adminpages/paymentsettings.php:268
#: adminpages/paymentsettings.php:272
msgid "Transaction Key"
msgstr "Transactie sleutel"

#: adminpages/paymentsettings.php:286 adminpages/paymentsettings.php:277
#: adminpages/paymentsettings.php:281
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"

#: adminpages/paymentsettings.php:294 adminpages/paymentsettings.php:285
#: adminpages/paymentsettings.php:289
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publiceerbare sleutel"

#: adminpages/paymentsettings.php:303 adminpages/paymentsettings.php:369
#: adminpages/paymentsettings.php:294 adminpages/paymentsettings.php:298
#: adminpages/paymentsettings.php:364
msgid "Merchant ID"
msgstr "Verkoper ID"

#: adminpages/paymentsettings.php:311 adminpages/paymentsettings.php:302
#: adminpages/paymentsettings.php:306
msgid "Public Key"
msgstr "Openbare sleutel"

#: adminpages/paymentsettings.php:319 adminpages/paymentsettings.php:310
#: adminpages/paymentsettings.php:314
msgid "Private Key"
msgstr "Persoonlijke sleutel"

#: adminpages/paymentsettings.php:327 adminpages/paymentsettings.php:318
#: adminpages/paymentsettings.php:322
msgid "Client-Side Encryption Key"
msgstr "Client-Side Encryption Sleutel"

#: adminpages/paymentsettings.php:360 adminpages/paymentsettings.php:355
msgid "Secret Word"
msgstr "Geheim woord"

#: adminpages/paymentsettings.php:377 adminpages/paymentsettings.php:372
msgid "Transaction Security Key"
msgstr "Transaction Security Sleutel"

#: adminpages/paymentsettings.php:386 adminpages/paymentsettings.php:327
#: adminpages/paymentsettings.php:337 adminpages/paymentsettings.php:356
#: adminpages/paymentsettings.php:381
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: adminpages/paymentsettings.php:400
msgid ""
"Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with "
"your gateway."
msgstr ""
"Niet alle valuta wordt ondersteund door elke gateway. Controleer dit bij je "
"gateway. "

#: adminpages/paymentsettings.php:406 adminpages/paymentsettings.php:375
#: adminpages/paymentsettings.php:401
msgid "Accepted Credit Card Types"
msgstr "Geaccepteerde Credit Card types"

#: adminpages/paymentsettings.php:420 adminpages/paymentsettings.php:389
#: adminpages/paymentsettings.php:415
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: adminpages/paymentsettings.php:424 adminpages/paymentsettings.php:393
#: adminpages/paymentsettings.php:419
msgid ""
"Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, "
"confirmation, and invoice pages."
msgstr ""
"Aan wie moet betaald worden, Waar naar te versturen. getoond op de "
"inschrijving, bevestiging en factuur pagina's."

#: adminpages/paymentsettings.php:430 adminpages/paymentsettings.php:425
msgid "Show Billing Address Fields"
msgstr "Toon factuuradres velden"

#: adminpages/paymentsettings.php:437
msgid ""
"Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on "
"the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address "
"verification in the Stripe dashboard settings.</strong>"
msgstr ""
"Stripe heeft geen factuuradres velden nodig. Kies 'Nee' om ze te verbergen "
"op de inschrijfpagina.<br /><strong>Als Nee, zorg er dan voor dat de "
"adresverificatie in de Stripe Dashboard instellingen uit staat.</strong>"

#: adminpages/paymentsettings.php:443 adminpages/paymentsettings.php:398
#: adminpages/paymentsettings.php:438
msgid "Sales Tax"
msgstr "BTW"

#: adminpages/paymentsettings.php:443 pages/billing.php:82
#: adminpages/paymentsettings.php:398 adminpages/paymentsettings.php:438
#: pages/billing.php:78
msgid "optional"
msgstr "optioneel"

#: adminpages/paymentsettings.php:446 adminpages/paymentsettings.php:401
#: adminpages/paymentsettings.php:441
msgid "Tax State"
msgstr "Staat BTW"

#: adminpages/paymentsettings.php:447 adminpages/paymentsettings.php:402
#: adminpages/paymentsettings.php:442
msgid "abbreviation, e.g. \"PA\""
msgstr "afkorting, bijv. \"PA\""

#: adminpages/paymentsettings.php:449 adminpages/paymentsettings.php:404
#: adminpages/paymentsettings.php:444
msgid "decimal, e.g. \"0.06\""
msgstr "decimaal, bijv. \"0.06\""

#: adminpages/paymentsettings.php:450
msgid ""
"US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering "
"from the selected state.<br />For non-US or more complex tax rules, use the "
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-"
"taxes-paid-memberships-pro/\">pmpro_tax filter</a>."
msgstr ""
"Alleen US. Als waarden zijn opgegeven zal de BTW worden toegepast voor alle "
"leden die bestellen vanuit de geselecteerde staat.<br /> Voor niet-US of "
"meer complexe BTW regels, maak gebruik van <a target=\"_blank\" href="
"\"http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-"
"pro/\">pmpro_tax filter</a>."

#: adminpages/paymentsettings.php:455 adminpages/paymentsettings.php:450
msgid "Force SSL"
msgstr "Forceer SSL"

#: adminpages/paymentsettings.php:461 adminpages/paymentsettings.php:456
msgid "Yes (with JavaScript redirects)"
msgstr "Ja (met JavaScript redirects)"

#: adminpages/paymentsettings.php:468 adminpages/paymentsettings.php:430
#: adminpages/paymentsettings.php:463
msgid "SSL Seal Code"
msgstr "SSL Seal Code"

#: adminpages/paymentsettings.php:477 adminpages/paymentsettings.php:438
#: adminpages/paymentsettings.php:471
msgid "HTTPS Nuclear Option"
msgstr "HTTPPS Nuclear Option"

#: adminpages/paymentsettings.php:480 adminpages/paymentsettings.php:441
#: adminpages/paymentsettings.php:474
msgid ""
"Use the \"Nuclear Option\" to use secure (HTTPS) URLs on your secure pages. "
"Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages."
msgstr ""
"Gebruik de \"Nuclear Option\" om beveiligde (HTTPS) URL's op je beveilgde "
"pagina's te gebruiken. Selecteer dit als je SSL gebruikt en waarschuwingen "
"op je inschrijfpagina's hebt."

#: adminpages/paymentsettings.php:485 adminpages/paymentsettings.php:446
#: adminpages/paymentsettings.php:479
msgid "IPN Handler URL"
msgstr "IPN Handler URL"

#: adminpages/paymentsettings.php:488 adminpages/paymentsettings.php:449
#: adminpages/paymentsettings.php:482
msgid "To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to "
msgstr ""
"Voor volledige integratie met PayPal, stel je de IPN Handler URL in op "

#: adminpages/paymentsettings.php:493 adminpages/paymentsettings.php:487
msgid "TwoCheckout INS URL"
msgstr "TwoCheckout INS URL"

#: adminpages/paymentsettings.php:496 adminpages/paymentsettings.php:490
msgid ""
"To fully integrate with 2Checkout, be sure to set your 2Checkout INS URL "
msgstr ""
"Voor volledige integratie met 2Checkout, stel je de 2Checkout INS URL in"

#: adminpages/paymentsettings.php:501 adminpages/paymentsettings.php:454
#: adminpages/paymentsettings.php:495
msgid "Silent Post URL"
msgstr "Silent Post URL"

#: adminpages/paymentsettings.php:504 adminpages/paymentsettings.php:457
#: adminpages/paymentsettings.php:498
msgid ""
"To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to"
msgstr ""
"Voor volledige integratie met Authorize.net, stel je de Silent Post in op "

#: adminpages/paymentsettings.php:509 adminpages/paymentsettings.php:517
#: adminpages/paymentsettings.php:462 adminpages/paymentsettings.php:470
#: adminpages/paymentsettings.php:503 adminpages/paymentsettings.php:511
msgid "Web Hook URL"
msgstr "Web Hook URL"

#: adminpages/paymentsettings.php:512 adminpages/paymentsettings.php:465
#: adminpages/paymentsettings.php:506
msgid "To fully integrate with Stripe, be sure to set your Web Hook URL to"
msgstr "Voor volledige integratie met stripe, stel je de Web Hook URL in op "

#: adminpages/paymentsettings.php:521 adminpages/paymentsettings.php:474
#: adminpages/paymentsettings.php:515
msgid "To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to"
msgstr "Voor volledige integratie met Braintree, stel je de Web Hook in op "

#: adminpages/reports.php:40 adminpages/reports.php:26
#: adminpages/reports.php:37
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: adminpages/reports/login.php:16
msgid "Visits, Views, and Logins"
msgstr "Visits, Views, and Logins"

#: adminpages/reports/login.php:26
msgid "Visits Today"
msgstr "Bezoekers vandaag"

#: adminpages/reports/login.php:27 adminpages/reports/login.php:147
msgid "Visits This Month"
msgstr "Bezoekers deze maand"

#: adminpages/reports/login.php:28
msgid "Visits All Time"
msgstr "Bezoekers altijd"

#: adminpages/reports/login.php:31
msgid "Views Today"
msgstr "Views vandaag"

#: adminpages/reports/login.php:32 adminpages/reports/login.php:149
msgid "Views This Month"
msgstr "Views deze maand"

#: adminpages/reports/login.php:33
msgid "Views All Time"
msgstr "Views altijd"

#: adminpages/reports/login.php:36
msgid "Logins Today"
msgstr "Logins vandaag"

#: adminpages/reports/login.php:37 adminpages/reports/login.php:152
msgid "Logins This Month"
msgstr "Logins deze maand"

#: adminpages/reports/login.php:38
msgid "Logins All Time"
msgstr "Logins altijd"

#: adminpages/reports/login.php:61
msgid "Visits, Views, and Logins Report"
msgstr "Visits, Views, and Logins Rapportage"

#: adminpages/reports/login.php:66
msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: adminpages/reports/login.php:146
msgid "Last Visit"
msgstr "Laatste bezoek"

#: adminpages/reports/login.php:148
msgid "Total Visits"
msgstr "Totaal bezoeken"

#: adminpages/reports/login.php:150
msgid "Total Views"
msgstr "Totaal Views"

#: adminpages/reports/login.php:151
msgid "Last Login"
msgstr "Laatste login"

#: adminpages/reports/login.php:153
msgid "Total Logins"
msgstr "Totaal Logins"

#: adminpages/reports/memberships.php:18
#: adminpages/reports/memberships.php:288
msgid "Membership Stats"
msgstr "Leden statistieken"

#: adminpages/reports/memberships.php:48
msgid "Signups"
msgstr "Inschrijvingen"

#: adminpages/reports/memberships.php:50 adminpages/reports/memberships.php:69
msgid "All Time"
msgstr "Altijd"

#: adminpages/reports/memberships.php:54 adminpages/reports/memberships.php:73
msgid "This Year"
msgstr "Dit jaar"

#: adminpages/reports/memberships.php:58 adminpages/reports/memberships.php:77
msgid "This Month"
msgstr "Deze maand"

#: adminpages/reports/memberships.php:62 adminpages/reports/memberships.php:81
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: adminpages/reports/memberships.php:67
msgid "Cancellations"
msgstr "Annulering"

#: adminpages/reports/memberships.php:86
msgid "Other Stats"
msgstr "Andere statistieken"

#: adminpages/reports/memberships.php:88
msgid "Monthly Recurring Revenue (MRR)"
msgstr "Maandelijkse Omzet "

#: adminpages/reports/memberships.php:92
msgid "Cancellation Rate"
msgstr "Annuleringsratio"

#: adminpages/reports/memberships.php:96
msgid "Lifetime Value (LTV)"
msgstr "Lifetime Value (LTV)"

#: adminpages/reports/memberships.php:294 adminpages/reports/sales.php:195
#: adminpages/reports/sales.php:187 adminpages/reports/sales.php:196
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: adminpages/reports/memberships.php:295 adminpages/reports/sales.php:196
#: adminpages/reports/sales.php:188 adminpages/reports/sales.php:197
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: adminpages/reports/memberships.php:296 adminpages/reports/sales.php:197
#: adminpages/reports/sales.php:189 adminpages/reports/sales.php:198
msgid "Annual"
msgstr "Jaarlijks"

#: adminpages/reports/memberships.php:299
msgid "Signups vs. Cancellations"
msgstr "Inschrijvingen vs. Annuleringen"

#: adminpages/reports/memberships.php:331 adminpages/reports/sales.php:230
#: adminpages/reports/sales.php:222 adminpages/reports/sales.php:231
msgid "Generate Report"
msgstr "Genereer rapportage"

#: adminpages/reports/sales.php:18
msgid "Sales and Revenue (Testing/Sandbox)"
msgstr "Verkoop en omzet (Testen/Sandbox)"

#: adminpages/reports/sales.php:20 adminpages/reports/sales.php:189
#: adminpages/reports/sales.php:180
msgid "Sales and Revenue"
msgstr "Verkoop en omzet"

#: adminpages/reports/sales.php:200 adminpages/reports/sales.php:192
#: adminpages/reports/sales.php:201
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"

#: adminpages/reports/sales.php:201 adminpages/reports/sales.php:193
#: adminpages/reports/sales.php:202
msgid "Sales"
msgstr "Verkopen"

#: classes/class.memberorder.php:564 classes/class.memberorder.php:553
#: classes/class.memberorder.php:561 includes/cleanup.php:24
#, php-format
msgid ""
"There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will "
"want to check your payment gateway to see if their subscription is still "
"active."
msgstr ""
"Er was een fout bij het annulering voor de gebruiker met  ID=%s. Controleer "
"je payment gateway om te zien of de betalingsinstellingen nog actief zijn."

#: classes/class.pmproemail.php:37
#, php-format
msgid "An Email From %s"
msgstr "Een e-mail Van %s"

#: classes/class.pmproemail.php:122 classes/class.pmproemail.php:120
#, php-format
msgid "Your membership at %s has been CANCELLED"
msgstr "Je lidmaatschap bij %s is GEANNULEERD"

#: classes/class.pmproemail.php:144 classes/class.pmproemail.php:142
#, php-format
msgid "Membership for %s at %s has been CANCELLED"
msgstr "Lidmaatschap voor %s bij %s is GEANNULEERD"

#: classes/class.pmproemail.php:175 classes/class.pmproemail.php:172
#: classes/class.pmproemail.php:173
#, php-format
msgid "Your membership confirmation for %s"
msgstr "Je lidmaatschap bevestiging voor %s"

#: classes/class.pmproemail.php:228 classes/class.pmproemail.php:237
#: classes/class.pmproemail.php:246 classes/class.pmproemail.php:325
#: classes/class.pmproemail.php:334 classes/class.pmproemail.php:645
#: pages/checkout.php:66 pages/checkout.php:76 pages/checkout.php:549
#: pages/confirmation.php:52 pages/invoice.php:33
#: classes/class.pmproemail.php:216 classes/class.pmproemail.php:218
#: classes/class.pmproemail.php:225 classes/class.pmproemail.php:227
#: classes/class.pmproemail.php:234 classes/class.pmproemail.php:236
#: classes/class.pmproemail.php:304 classes/class.pmproemail.php:307
#: classes/class.pmproemail.php:313 classes/class.pmproemail.php:316
#: classes/class.pmproemail.php:532 classes/class.pmproemail.php:580
#: pages/checkout.php:67 pages/checkout.php:77 pages/checkout.php:566
#: pages/checkout.php:573 pages/confirmation.php:51 pages/invoice.php:32
msgid "Discount Code"
msgstr "kortingscode"

#: classes/class.pmproemail.php:253 classes/class.pmproemail.php:346
#: classes/class.pmproemail.php:651 classes/class.pmproemail.php:241
#: classes/class.pmproemail.php:243 classes/class.pmproemail.php:325
#: classes/class.pmproemail.php:328 classes/class.pmproemail.php:538
#: classes/class.pmproemail.php:586
#, php-format
msgid "This membership will expire on %s."
msgstr "Dit lidmaatschap verloopt op %s."

#: classes/class.pmproemail.php:275 classes/class.pmproemail.php:263
#: classes/class.pmproemail.php:265
#, php-format
msgid "Member Checkout for %s at %s"
msgstr "Inschrijving voor %s bij %s"

#: classes/class.pmproemail.php:363 classes/class.pmproemail.php:342
#: classes/class.pmproemail.php:345
#, php-format
msgid "Your billing information has been udpated at %s"
msgstr "Je betaalinformatie is geupdate op %s"

#: classes/class.pmproemail.php:416 classes/class.pmproemail.php:386
#: classes/class.pmproemail.php:390
#, php-format
msgid "Billing information has been udpated for %s at %s"
msgstr "Betaalinformatie is geupdate voor %s op %s"

#: classes/class.pmproemail.php:464 classes/class.pmproemail.php:425
#: classes/class.pmproemail.php:430
#, php-format
msgid "Membership Payment Failed at %s"
msgstr "Fout Lidmaatschapsbetaling op %s"

#: classes/class.pmproemail.php:510 classes/class.pmproemail.php:462
#: classes/class.pmproemail.php:468
#, php-format
msgid "Membership Payment Failed For %s at %s"
msgstr "Fout Lidmaatschapsbetaling voor %s op %s"

#: classes/class.pmproemail.php:557 classes/class.pmproemail.php:508
#, php-format
msgid "Credit Card on File Expiring Soon at %s"
msgstr "Geregistreerde Credit Card verloopt binnekort op %s"

#: classes/class.pmproemail.php:605 classes/class.pmproemail.php:501
#: classes/class.pmproemail.php:548
#, php-format
msgid "INVOICE for %s membership"
msgstr "FACTUUR voor %s lidmaatschap"

#: classes/class.pmproemail.php:676 classes/class.pmproemail.php:563
#: classes/class.pmproemail.php:611
#, php-format
msgid "Your trial at %s is ending soon"
msgstr "Je testperiode bij %s verloopt binnenkort"

#: classes/class.pmproemail.php:710 classes/class.pmproemail.php:596
#: classes/class.pmproemail.php:645
#, php-format
msgid "Your membership at %s has ended"
msgstr "Je lidmaatschao bij %s is beëindigd"

#: classes/class.pmproemail.php:735 classes/class.pmproemail.php:621
#: classes/class.pmproemail.php:670
#, php-format
msgid "Your membership at %s will end soon"
msgstr "Je lidmaatschap bij %s verloopt binnenkort"

#: classes/class.pmproemail.php:755 classes/class.pmproemail.php:641
#: classes/class.pmproemail.php:690
#, php-format
msgid "Your membership at %s has been changed"
msgstr "Je lidmaatschao bij %s is aangepast"

#: classes/class.pmproemail.php:759
#, php-format
msgid "The new level is %s."
msgstr "Je nieuwe type lidmaatschap is %s."

#: classes/class.pmproemail.php:761 classes/class.pmproemail.php:647
#: classes/class.pmproemail.php:696
msgid "Your membership has been cancelled"
msgstr "Je lidmaatschap is geannuleerd"

#: classes/class.pmproemail.php:765 classes/class.pmproemail.php:803
#: classes/class.pmproemail.php:651 classes/class.pmproemail.php:689
#: classes/class.pmproemail.php:700 classes/class.pmproemail.php:738
#, php-format
msgid "This membership will expire on %s"
msgstr "Dit lidmaatschap loopt af op %s"

#: classes/class.pmproemail.php:769 classes/class.pmproemail.php:807
#: classes/class.pmproemail.php:655 classes/class.pmproemail.php:693
#: classes/class.pmproemail.php:704 classes/class.pmproemail.php:742
msgid "This membership does not expire"
msgstr "Dit lidmaatschap verloopt niet"

#: classes/class.pmproemail.php:793 classes/class.pmproemail.php:679
#: classes/class.pmproemail.php:728
#, php-format
msgid "Membership for %s at %s has been changed"
msgstr "Lidmaatschao voor %s bij %s is aangepast"

#: classes/class.pmproemail.php:797 classes/class.pmproemail.php:645
#: classes/class.pmproemail.php:683 classes/class.pmproemail.php:694
#: classes/class.pmproemail.php:732
#, php-format
msgid "The new level is %s. This membership is free"
msgstr "Het nieuwe type is %s. Dit lidmaatschap is gratis"

#: classes/class.pmproemail.php:799 classes/class.pmproemail.php:685
#: classes/class.pmproemail.php:734
msgid "membership has been cancelled"
msgstr "lidmaatschap is geannuleerd"

#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:55
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:55
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:60
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:57
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:27
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:27
msgid "Unknown error: Authorization failed."
msgstr "Onbekende fout: Autorisatie niet gelukt."

#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:106
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:111
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:129
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:106
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:111
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:128
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:111
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:116
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:134
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:108
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:113
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:131
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:50
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:55
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:50
msgid "Unknown error: Payment failed."
msgstr "Onbekende fout: Betaling niet gelukt."

#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:113
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:112
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:118
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:115
msgid ""
"A partial payment was made that we could not void. Please contact the site "
"owner immediately to correct this."
msgstr ""
"Een gedeeltelijke betaling is uitgevoerd die we niet konden laten vervallen. "
"Neem direct contact op met de eigenaar van de site om dit te corrigeren. "

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:787
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:788
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:789
msgid "Could not connect to Authorize.net"
msgstr "Kon geen verbinding maken met Authorize.net"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:61
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:53
msgid "Unknown error: Initial payment failed."
msgstr "Onbekende fout: Initiële betaling is niet gelukt."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:120
msgid "Error during settlement:"
msgstr "Fout tijdens afsluiten"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:129
msgid "Error during charge:"
msgstr "Fout tijdens incasso:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:198
msgid "Failed to update customer."
msgstr "Update van klant is niet gelukt"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:246
msgid "Failed to create customer."
msgstr "Aanmaken van klant is niet gelukt."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:253
msgid "Error creating customer record with Braintree:"
msgstr "Fout tijdens het maken van een klantrecord met Braintree:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:344
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:345
msgid "Error subscribing customer to plan with Braintree:"
msgstr "Fout tijdens subscribing customer to plan met Braintree:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:359
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:360
msgid "Failed to subscribe with Braintree:"
msgstr "Inschrijven met Braintree is niet gelukt:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:397
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:410
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:417
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:396
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:398
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:411
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:418
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:343
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:344
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:351
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:353
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:354
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:361
msgid "Could not find the subscription."
msgstr "Kon de inschrijving niet vinden."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:57
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57
msgid ""
"A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site "
"owner immediately to correct this."
msgstr ""
"Een gedeeltelijke betaling heeft plaatsgevonden die we niet konden "
"terugbetalen. Neem direct contact op met de eigenaar van de site om dit te "
"corrigeren."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:385
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:301
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:216
msgid ""
"Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal "
"to make sure you are not charged going forward."
msgstr ""
"Neem contact op met de eigenaar van de site of annuleer je inschrijving "
"vanuit PayPal om ervoor te zorgen dat er geen betaling plaatsvindt."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:199
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:190
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:192
msgid "Error creating customer record with Stripe:"
msgstr "Fout tijdens het maken van een klantrecord met Stripe:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:302
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:278
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:279
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:286
msgid "Error creating plan with Stripe:"
msgstr "Fout tijdens het aanmaken van plan met Stripe"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:318
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:294
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:295
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:302
msgid "Error subscribing customer to plan with Stripe:"
msgstr "Fout tijdens subscribing customer to plan met Stripe:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:383
msgid "Could not cancel old subscription."
msgstr "Kon oude inschrijving niet annuleren."

#: includes/adminpages.php:47 includes/adminpages.php:93
#: includes/adminpages.php:9 includes/adminpages.php:39
msgid "Memberships"
msgstr "Lidmaatschap"

#: includes/adminpages.php:48 includes/adminpages.php:107
#: includes/adminpages.php:10 includes/adminpages.php:49
msgid "Page Settings"
msgstr "Pagina instellingen"

#: includes/adminpages.php:49 includes/adminpages.php:114
#: includes/adminpages.php:11 includes/adminpages.php:54
msgid "Payment Settings"
msgstr "Betalingsinstellingen"

#: includes/adminpages.php:54 includes/adminpages.php:149
#: includes/adminpages.php:16 includes/adminpages.php:79
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: includes/adminpages.php:56 includes/adminpages.php:163
#: includes/adminpages.php:18 includes/adminpages.php:89
msgid "Discount Codes"
msgstr "Kortingscodes"

#: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:44
#: includes/currencies.php:37
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "US Dollars (&#36;)"

#: includes/currencies.php:8 includes/currencies.php:47
#: includes/currencies.php:40
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euro's (&euro;)"

#: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:46
#: includes/currencies.php:39
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "Pounds Sterling (&pound;)"

#: includes/currencies.php:10
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Australian Dollars (&#36;)"

#: includes/currencies.php:11
msgid "Brazilian Real (&#36;)"
msgstr "Brazilian Real (&#36;)"

#: includes/currencies.php:12 includes/currencies.php:45
#: includes/currencies.php:38
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Canadian Dollars (&#36;)"

#: includes/currencies.php:13
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Chinese Yuan"

#: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:13
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Czech Koruna"

#: includes/currencies.php:15 includes/currencies.php:14
msgid "Danish Krone"
msgstr "Danish Krone"

#: includes/currencies.php:16 includes/currencies.php:15
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Hong Kong Dollar (&#36;)"

#: includes/currencies.php:17 includes/currencies.php:16
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hungarian Forint"

#: includes/currencies.php:18
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indian Rupee"

#: includes/currencies.php:19
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Indonesia Rupiah"

#: includes/currencies.php:20 includes/currencies.php:17
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Israeli Shekel"

#: includes/currencies.php:21 includes/currencies.php:18
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Japanese Yen (&yen;)"

#: includes/currencies.php:22 includes/currencies.php:19
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Malaysian Ringgits"

#: includes/currencies.php:23 includes/currencies.php:20
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Mexican Peso (&#36;)"

#: includes/currencies.php:24 includes/currencies.php:21
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "New Zealand Dollar (&#36;)"

#: includes/currencies.php:25 includes/currencies.php:22
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegian Krone"

#: includes/currencies.php:26 includes/currencies.php:23
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Philippine Pesos"

#: includes/currencies.php:27 includes/currencies.php:24
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polish Zloty"

#: includes/currencies.php:28 includes/currencies.php:25
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Singapore Dollar (&#36;)"

#: includes/currencies.php:29
msgid "South African Rand"
msgstr "South African Rand"

#: includes/currencies.php:30
msgid "South Korean Won"
msgstr "South Korean Won"

#: includes/currencies.php:31 includes/currencies.php:26
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Swedish Krona"

#: includes/currencies.php:32 includes/currencies.php:27
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Swiss Franc"

#: includes/currencies.php:33 includes/currencies.php:28
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taiwan New Dollars"

#: includes/currencies.php:34 includes/currencies.php:29
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thai Baht"

#: includes/currencies.php:35
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkish Lira"

#: includes/currencies.php:36
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Vietnamese Dong"

#: includes/functions.php:202 includes/functions.php:160
#: includes/functions.php:196
#, php-format
msgid "The price for membership is <strong>%s</strong> now"
msgstr "De prijs voor lidmaatschap is nu <strong>%s</strong>"

#: includes/functions.php:204
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> now"
msgstr "<strong>%s</strong> nu"

#: includes/functions.php:213 includes/functions.php:169
#: includes/functions.php:205
#, php-format
msgid " and then <strong>%s per %s for %d more %s</strong>."
msgstr "en dan <strong>%s per %s voor %d meer %s</strong>."

#: includes/functions.php:217 includes/functions.php:173
#: includes/functions.php:209
#, php-format
msgid " and then <strong>%s every %d %s for %d more %s</strong>."
msgstr "en dan <strong>%s elke %d %s voor %d meer %s</strong>."

#: includes/functions.php:222 includes/functions.php:178
#: includes/functions.php:214
#, php-format
msgid " and then <strong>%s after %d %s</strong>."
msgstr "en dan <strong>%s na %d %s</strong>."

#: includes/functions.php:229
#, php-format
msgid "The price for membership is <strong>%s per %s</strong>."
msgstr "De prijs voor lidmaatschap is <strong>%s per %s</strong>."

#: includes/functions.php:233
#, php-format
msgid "The price for membership is <strong>%s every %d %s</strong>."
msgstr "De prijs voor lidmaatschap is <strong>%s elke %d %s</strong>."

#: includes/functions.php:238 includes/functions.php:184
#: includes/functions.php:220 includes/functions.php:228
#, php-format
msgid " and then <strong>%s per %s</strong>."
msgstr "en dan <strong>%s per %s</strong>."

#: includes/functions.php:242 includes/functions.php:188
#: includes/functions.php:224 includes/functions.php:232
#, php-format
msgid " and then <strong>%s every %d %s</strong>."
msgstr "en dan <strong>%s elke %d %s</strong>."

#: includes/functions.php:260 includes/functions.php:202
#: includes/functions.php:238 includes/functions.php:249 pages/levels.php:82
msgid "After your initial payment, your first payment is Free."
msgstr "Na je intiële betaling is de eerst volgende betaling gratis."

#: includes/functions.php:264 includes/functions.php:206
#: includes/functions.php:242 includes/functions.php:253 pages/levels.php:86
#, php-format
msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free."
msgstr "Na je intiële betaling zijn de eerste %d betalingen gratis."

#: includes/functions.php:271 includes/functions.php:213
#: includes/functions.php:249 includes/functions.php:260 pages/levels.php:93
#, php-format
msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s."
msgstr "Na je intiële betaling, kost de eerstvolgende betaling %s."

#: includes/functions.php:275 includes/functions.php:217
#: includes/functions.php:253 includes/functions.php:264 pages/levels.php:97
#, php-format
msgid "After your initial payment, your first %d payments will cost %s."
msgstr "Na je intiële betaling, kosten de eerstvolgende %d betalingen %s."

#: includes/functions.php:286 includes/functions.php:228
#: includes/functions.php:264 includes/functions.php:275
#, php-format
msgid "Customers in %s will be charged %s%% tax."
msgstr "Klanten in %s zullen %s%% BTW in rekening worden gebracht."

#: includes/functions.php:300 includes/functions.php:242
#: includes/functions.php:278 includes/functions.php:289
#, php-format
msgid "Membership expires after %d %s."
msgstr "Lidmaatschap verloopt na %d %s"

#: includes/functions.php:536 includes/functions.php:491
#: includes/functions.php:514 includes/functions.php:525
msgid "User ID not found."
msgstr "Gebruikers ID niet gevonden"

#: includes/functions.php:553 includes/functions.php:508
#: includes/functions.php:531 includes/functions.php:542
msgid "Invalid level."
msgstr "Ongeldig niveau"

#: includes/functions.php:564 includes/functions.php:520
#: includes/functions.php:542 includes/functions.php:553
msgid "not changing?"
msgstr "niet aanpassen?"

#: includes/functions.php:581 includes/functions.php:631
#: includes/functions.php:640 includes/functions.php:537
#: includes/functions.php:559 includes/functions.php:570
#: includes/functions.php:583 includes/functions.php:592
#: includes/functions.php:605 includes/functions.php:614
#: includes/functions.php:617 includes/functions.php:626
#: includes/functions.php:628 includes/functions.php:637
msgid "Error interacting with database"
msgstr "Fout tijdens verbinden met database"

#: includes/functions.php:681 includes/functions.php:720
#: includes/functions.php:629 includes/functions.php:651
#: includes/functions.php:667 includes/functions.php:668
#: includes/functions.php:678 includes/functions.php:690
#: includes/functions.php:706 includes/functions.php:717
msgid "Membership level not found."
msgstr "Lidmaatschap niet gevonden."

#: includes/functions.php:1102 includes/functions.php:1050
#: includes/functions.php:1072 includes/functions.php:1088
#: includes/functions.php:1099
msgid "The discount code could not be found."
msgstr "De kortingscode is niet gevonden"

#: includes/functions.php:1118 includes/functions.php:1066
#: includes/functions.php:1088 includes/functions.php:1104
#: includes/functions.php:1115
#, php-format
msgid "This discount code goes into effect on %s."
msgstr "De kortingscode treedt in werking op %s"

#: includes/functions.php:1127 includes/functions.php:1075
#: includes/functions.php:1097 includes/functions.php:1113
#: includes/functions.php:1124
#, php-format
msgid "This discount code expired on %s."
msgstr "De kortingscode verloopt op %s"

#: includes/functions.php:1139 includes/functions.php:1087
#: includes/functions.php:1109 includes/functions.php:1125
#: includes/functions.php:1136
msgid "This discount code is no longer valid."
msgstr "De kortingscode is niet langer geldig."

#: includes/functions.php:1154 includes/functions.php:1102
#: includes/functions.php:1124 includes/functions.php:1140
#: includes/functions.php:1151
msgid "This discount code does not apply to this membership level."
msgstr "De kortingscode is niet van toepassing op dit type lidmaatschap."

#: includes/functions.php:1162 includes/functions.php:1110
#: includes/functions.php:1132 includes/functions.php:1148
#: includes/functions.php:1159
msgid "This discount code is okay."
msgstr "De kortingscode is oké."

#: includes/functions.php:1186 includes/functions.php:1134
#: includes/functions.php:1156 includes/functions.php:1172
#: includes/functions.php:1183
msgid "and"
msgstr "en"

#: includes/functions.php:1375 includes/functions.php:1319
#: includes/functions.php:1341 includes/functions.php:1361
#: includes/functions.php:1372
msgid "Sign Up for !!name!! Now"
msgstr "Schrijf je nu in voor !!name!!"

#: includes/functions.php:1381 includes/functions.php:1325
#: includes/functions.php:1347 includes/functions.php:1367
#: includes/functions.php:1378
msgid "Please specify a level id."
msgstr "Specificeer een niveau id."

#: includes/localization.php:23
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: includes/localization.php:25
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: includes/localization.php:27
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: includes/localization.php:29
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: includes/metaboxes.php:38
msgid ""
"This post is already protected for this level because it is within a "
"category that requires membership."
msgstr ""
"Dit bericht is al beschermd voor dit niveau, omdat het binnen een categorie "
"valt dat lidmaatschap nodig heeft."

#: includes/metaboxes.php:99 includes/metaboxes.php:100
msgid "Require Membership"
msgstr "Lidmaatschap noodzakelijk"

#: includes/profile.php:36 includes/profile.php:34
msgid "Current Level"
msgstr "Huidig lidmaatschap"

#: includes/profile.php:39 includes/profile.php:37
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/profile.php:84 includes/profile.php:82
msgid "User is not paying."
msgstr "Gebruiker betaald niet."

#: includes/upgradecheck.php:401
#, php-format
msgid ""
"This content is for !!levels!! members only.<br /><a href=\"%s\">Register</a>"
msgstr ""
"Deze inhoud is voor alleen voor !!levels!! leden.<br /><a href=\"%s"
"\">Registreer je hier</a>"

#: includes/upgradecheck.php:404
#, php-format
msgid ""
"This content is for !!levels!! members only.<br /><a href=\"%s\">Log In</a> "
"<a href=\"%s\">Register</a>"
msgstr ""
"Deze inhoud is voor alleen voor !!levels!! leden.<br /><a href=\"%s\">Log "
"In</a> <a href=\"%s\">Registreer je hier</a>"

#: includes/upgradecheck.php:408
msgid ""
"This content is for !!levels!! members only. Visit the site and log in/"
"register to read."
msgstr ""
"Deze inhoud is voor alleen voor !!levels!! leden. Bezoek de site en log in/"
"registreer om dit te lezen."

#: pages/account.php:10
msgid "Your membership is <strong>active</strong>."
msgstr "Je lidmaatschao is <strong>actief</strong>."

#: pages/account.php:12 pages/billing.php:16 pages/levels.php:13
msgid "Level"
msgstr "Lidmaatschap"

#: pages/account.php:14 pages/billing.php:18
msgid "Membership Fee"
msgstr "Lidmaatschapskosten"

#: pages/account.php:18 pages/billing.php:22 pages/levels.php:70
#, php-format
msgid "%s every %d %s."
msgstr "%s elke %d %s."

#: pages/account.php:20 pages/billing.php:24 pages/levels.php:66
#, php-format
msgid "%s per %s."
msgstr "%s per %s."

#: pages/account.php:29 pages/billing.php:33 pages/account.php:25
#: pages/billing.php:29
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: pages/account.php:33 pages/confirmation.php:49 pages/invoice.php:30
#: pages/account.php:29 pages/confirmation.php:48 pages/invoice.php:29
msgid "Membership Expires"
msgstr "Lidmaatschap verloopt"

#: pages/account.php:38 pages/account.php:34
#, php-format
msgid "Your first payment will cost %s."
msgstr "Je eerste betaling kost %s"

#: pages/account.php:42 pages/account.php:38
#, php-format
msgid "Your first %d payments will cost %s."
msgstr "Je eerste %d betalingen kosten %s"

#: pages/account.php:50 pages/account.php:46
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

#: pages/account.php:59 pages/account.php:55
msgid "Edit Profile"
msgstr "Wijzig Profiel"

#: pages/account.php:60 pages/account.php:56
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"

#: pages/account.php:91 pages/account.php:87
msgid "Billing Information"
msgstr "Betaalinformatie"

#: pages/account.php:109 pages/confirmation.php:63 pages/invoice.php:50
#: pages/account.php:105 pages/confirmation.php:61 pages/invoice.php:48
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"

#: pages/account.php:118 pages/account.php:114
msgid "Edit Billing Information"
msgstr "Wijzig betaalinformatie"

#: pages/account.php:129 pages/account.php:125
msgid "Past Invoices"
msgstr "Eerdere facturen"

#: pages/account.php:144 pages/account.php:140
msgid "View All Invoices"
msgstr "Bekijk alle facturen"

#: pages/account.php:150 pages/account.php:146
msgid "Member Links"
msgstr "Leden links"

#: pages/account.php:156 pages/account.php:152
msgid "Update Billing Information"
msgstr "Update betaalinformatie"

#: pages/account.php:159 pages/account.php:155
msgid "Change Membership Level"
msgstr "Pas lidmaatschap aan"

#: pages/account.php:161 pages/account.php:157
msgid "Cancel Membership"
msgstr "Lidmaatschap annuleren"

#: pages/billing.php:14
#, php-format
msgid "Logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Ingelogd als <strong>%s</strong>."

#: pages/billing.php:14
msgid "logout"
msgstr "Uitloggen"

#: pages/billing.php:43 pages/billing.php:39
msgid ""
"Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href=\"http://www."
"paypal.com\">login to PayPal here</a> to update your billing information."
msgstr ""
"Je betalingen worden gemanaged door PayPal. <a href=\"http://www.paypal.com"
"\">log hier in bij PayPal</a> om de betaalinformatie te updaten."

#: pages/billing.php:69 pages/checkout.php:305 pages/billing.php:65
#: pages/checkout.php:321 pages/checkout.php:328
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: pages/billing.php:73 pages/checkout.php:309 pages/billing.php:69
#: pages/checkout.php:325 pages/checkout.php:332
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: pages/billing.php:77 pages/checkout.php:313 pages/billing.php:73
#: pages/checkout.php:329 pages/checkout.php:336
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"

#: pages/billing.php:81 pages/checkout.php:317 pages/billing.php:77
#: pages/checkout.php:333 pages/checkout.php:340
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

#: pages/billing.php:91 pages/checkout.php:327 pages/billing.php:87
#: pages/checkout.php:343 pages/checkout.php:350
msgid "City"
msgstr "Woonplaats"

#: pages/billing.php:95 pages/checkout.php:331 pages/billing.php:91
#: pages/checkout.php:347 pages/checkout.php:354
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: pages/billing.php:99 pages/checkout.php:335 pages/billing.php:95
#: pages/checkout.php:351 pages/checkout.php:358
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: pages/billing.php:108 pages/checkout.php:344 pages/billing.php:104
#: pages/checkout.php:360 pages/checkout.php:367
msgid "City, State Zip"
msgstr "Stad, Staat code"

#: pages/billing.php:161 pages/checkout.php:397 pages/billing.php:157
#: pages/checkout.php:413 pages/checkout.php:420
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: pages/billing.php:186 pages/checkout.php:422 pages/billing.php:182
#: pages/checkout.php:438 pages/checkout.php:445
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: pages/billing.php:197 pages/checkout.php:207 pages/checkout.php:436
#: pages/billing.php:193 pages/checkout.php:204 pages/checkout.php:453
#: pages/checkout.php:460
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mail adres"

#: pages/billing.php:201 pages/checkout.php:445 pages/billing.php:197
#: pages/checkout.php:462 pages/checkout.php:469
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Bevestig e-mail"

#: pages/billing.php:221 pages/billing.php:217
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Credit card informatie"

#: pages/billing.php:221 pages/billing.php:217
#, php-format
msgid "We accept %s"
msgstr "Wij accepteren %s"

#: pages/billing.php:248 pages/checkout.php:503 pages/billing.php:244
#: pages/checkout.php:520 pages/checkout.php:527
msgid "Card Number"
msgstr "Kaartnummer"

#: pages/billing.php:285 pages/checkout.php:540 pages/billing.php:281
#: pages/checkout.php:557 pages/checkout.php:564
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: pages/billing.php:286 pages/checkout.php:541 pages/billing.php:282
#: pages/checkout.php:558 pages/checkout.php:565
msgid "what's this?"
msgstr "Wat is dit?"

#: pages/billing.php:329 pages/billing.php:294 pages/billing.php:298
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: pages/billing.php:344 pages/billing.php:309 pages/billing.php:313
msgid ""
"This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing "
"information."
msgstr ""
"Er zijn geen betalingen meer nodig voor dit lidmaatschap. Het is dus niet "
"nodig om de betaalinformatie te updaten."

#: pages/cancel.php:14
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgstr "Weet je zeker dat je het lidmaatschap wilt beëindigen?"

#: pages/cancel.php:17
msgid "Yes, cancel my account"
msgstr "Ja, mijn lidmaatschap beëindigen"

#: pages/cancel.php:19
msgid "No, keep my account"
msgstr "Nee, behoud mijn lidmaatschap"

#: pages/cancel.php:22
msgid "Click here to go to the home page."
msgstr "Klik hier om naar de startpagina te gaan."

#: pages/checkout.php:26 pages/checkout.php:27
msgid ""
"Almost done. Review the membership information and pricing below then "
"<strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr ""
"Bijna klaar. Bekijk de lidmaatschapsinformatie en kosten hieronder en "
"<strong>klik dan op de \"Complete Payment\" knop</strong> om de inschrijving "
"af te ronden."

#: pages/checkout.php:33 pages/checkout.php:34
msgid "change"
msgstr "aanpassen"

#: pages/checkout.php:41 pages/checkout.php:42
#, php-format
msgid "You have selected the <strong>%s</strong> membership level."
msgstr "Je hebt het <strong>%s</strong> lidmaatschap gekozen."

#: pages/checkout.php:51
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has "
"been applied to your order.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">De <strong>%s</strong> code is "
"toegepast op je bestelling.</p>"

#: pages/checkout.php:62 services/applydiscountcode.php:75
#: pages/checkout.php:63 services/applydiscountcode.php:74
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Klik hier om je kortingscode te wijzigen"

#: pages/checkout.php:64 pages/checkout.php:65
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Klik hier om je kortingscode in te voeren"

#: pages/checkout.php:64 pages/checkout.php:65
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Heb je een kortingscode?"

#: pages/checkout.php:78 pages/checkout.php:551 pages/checkout.php:79
#: pages/checkout.php:568 pages/checkout.php:575
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: pages/checkout.php:163 pages/checkout.php:160
msgid "Account Information"
msgstr "Account informatie"

#: pages/checkout.php:163 pages/checkout.php:160
msgid "Already have an account?"
msgstr "Heb je al een account?"

#: pages/checkout.php:163 pages/checkout.php:160
msgid "Log in here"
msgstr "Log hier in"

#: pages/checkout.php:189 pages/checkout.php:186
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

#: pages/checkout.php:216 pages/checkout.php:213
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Bevestig e-mail adres"

#: pages/checkout.php:235 pages/checkout.php:232
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"

#: pages/checkout.php:236 pages/checkout.php:233
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "LAAT DIT LEEG"

#: pages/checkout.php:260 pages/checkout.php:257
#, php-format
msgid ""
"You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a "
"different account for this membership, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr ""
"Je bent ingelogd als <strong>%s</strong>.Als je een ander account wilt "
"gebruiken voor dit lidmaatschap, <a href=\"%s\">log je nu uit</a>."

#: pages/checkout.php:276 pages/checkout.php:292 pages/checkout.php:299
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Kies betaalmethode"

#: pages/checkout.php:284 pages/checkout.php:300 pages/checkout.php:307
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Betaal Hier met je Credit Card"

#: pages/checkout.php:286 pages/checkout.php:685 pages/checkout.php:302
#: pages/checkout.php:309 pages/checkout.php:675 pages/checkout.php:682
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Betaal met PayPal"

#: pages/checkout.php:476 pages/checkout.php:493 pages/checkout.php:500
msgid "Payment Information"
msgstr "Betalingsinformatie"

#: pages/checkout.php:476 pages/checkout.php:493 pages/checkout.php:500
#, php-format
msgid "We Accept %s"
msgstr "Wij accepteren %s"

#: pages/checkout.php:657 pages/checkout.php:277 pages/checkout.php:284
#, php-format
msgid "I agree to the %s"
msgstr "Ik ga akkoord met de %s"

#: pages/checkout.php:677 pages/checkout.php:667 pages/checkout.php:674
msgid "Complete Payment"
msgstr "Complete betaling"

#: pages/checkout.php:691 pages/checkout.php:681 pages/checkout.php:688
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Stuur in en schrijf je in."

#: pages/checkout.php:691 pages/checkout.php:681 pages/checkout.php:688
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Bevestigen en insturen"

#: pages/checkout.php:691 pages/checkout.php:688
msgid "Submit and Pay with 2CheckOut"
msgstr "Stuur in en betaal mey @CheckOut"

#: pages/checkout.php:697 pages/checkout.php:687 pages/checkout.php:694
msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."

#: pages/confirmation.php:12
msgid ""
"Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly."
msgstr "Je betaling is doorgevoerd. Je lidmaatschao wordt snel geactiveerd."

#: pages/confirmation.php:14
#, php-format
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "Dank je voor het lid worden van %s. Je %s is nu actief."

#: pages/confirmation.php:28
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account and a receipt for your "
"initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial "
"membership invoice has been sent to %s."
msgstr ""
"Hieronder staan de details m.b.t. je lidmaatschapsgegevens en de initiele "
"factuur voor je lidmaatschap. Een welkom e-mail met een kopie van de factuur "
"is gestuurd naar %s."

#: pages/confirmation.php:41 pages/invoice.php:22
#, php-format
msgid "Invoice #%s on %s"
msgstr "factuur #%s op %s"

#: pages/confirmation.php:43
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: pages/confirmation.php:46 pages/confirmation.php:104 pages/invoice.php:27
#: pages/confirmation.php:45 pages/confirmation.php:102 pages/invoice.php:26
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: pages/confirmation.php:65 pages/invoice.php:52 pages/invoice.php:109
#: pages/confirmation.php:63 pages/invoice.php:50 pages/invoice.php:107
msgid "Total Billed"
msgstr "Prijs"

#: pages/confirmation.php:82 pages/invoice.php:69 pages/confirmation.php:80
#: pages/invoice.php:67
msgid "ending in"
msgstr "Eindigt op"

#: pages/confirmation.php:97 pages/confirmation.php:95
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account. A welcome email with has "
"been sent to %s."
msgstr ""
"Hieronder staan de details m.b.t. je lidmaatschapsgegevens. Een welkom e-"
"mail is gestuurd naar %s."

#: pages/confirmation.php:105 pages/confirmation.php:103
msgid "Pending"
msgstr "Wachten"

#: pages/confirmation.php:113 pages/invoice.php:141 pages/confirmation.php:111
#: pages/invoice.php:139
msgid "View Your Membership Account &rarr;"
msgstr "Bekijk je accountgegevens &rarr;"

#: pages/confirmation.php:115 pages/confirmation.php:113
msgid ""
"If your account is not activated within a few minutes, please contact the "
"site owner."
msgstr ""
"Als je account niet geactiveerd is binnen enkele minuten, neem dan contact "
"op met de eigenaar van de site."

#: pages/invoice.php:79 pages/invoice.php:77
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: pages/invoice.php:82 pages/invoice.php:80
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: pages/invoice.php:108 pages/invoice.php:106
msgid "Invoice #"
msgstr "Factuur #"

#: pages/invoice.php:122 pages/invoice.php:120
msgid "View Invoice"
msgstr "Bekijk factuur"

#: pages/invoice.php:134 pages/invoice.php:132
msgid "No invoices found."
msgstr "Geen facturen gevonden"

#: pages/invoice.php:145 pages/invoice.php:143
msgid "&larr; View All Invoices"
msgstr "&larr; Bekijk alle facturen"

#: pages/levels.php:14
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: pages/levels.php:47 pages/levels.php:49 pages/levels.php:113
#: pages/levels.php:115
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: pages/levels.php:57 pages/levels.php:123
msgid "Renew"
msgstr "Vernieuwen"

#: pages/levels.php:63 pages/levels.php:117 pages/levels.php:129
msgid "Your&nbsp;Level"
msgstr "Je&nbsp;Niveau"

#: pages/levels.php:79 pages/levels.php:129 pages/levels.php:145
msgid "&larr; Return to Your Account"
msgstr "Terug naar je account"

#: pages/levels.php:81 pages/levels.php:131 pages/levels.php:147
msgid "&larr; Return to Home"
msgstr "Terug naar de startpagina"

#: preheaders/account.php:7 preheaders/levels.php:19
msgid "Your membership status has been updated - Thank you!"
msgstr "Je lidmaatschap is aangepast - Dank je!"

#: preheaders/account.php:11 preheaders/levels.php:23
msgid ""
"Sorry, your request could not be completed - please try again in a few "
"moments."
msgstr ""
"Sorry, Je verzoek kon niet worden afgerond - Probeer het over enkele "
"ogenblikken nog eens."

#: preheaders/billing.php:279 preheaders/checkout.php:482
#: preheaders/billing.php:258 preheaders/checkout.php:464
#: preheaders/checkout.php:481
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Vul a.u.b. alle verplichte velden in."

#: preheaders/billing.php:284 preheaders/checkout.php:492
#: preheaders/billing.php:263 preheaders/checkout.php:474
#: preheaders/checkout.php:491
msgid "Your email addresses do not match. Please try again."
msgstr "De e-mailadressen zijn niet gelijk. Probeer het nog eens."

#: preheaders/billing.php:289 preheaders/checkout.php:498
#: preheaders/billing.php:268 preheaders/checkout.php:480
#: preheaders/checkout.php:497
msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again."
msgstr "Het e-mailadres is niet geldig. Probeer het nog eens."

#: preheaders/billing.php:295 preheaders/billing.php:274
msgid "All good!"
msgstr "Perfect!"

#: preheaders/billing.php:370 preheaders/billing.php:340
#, php-format
msgid "Information updated. <a href=\"%s\">&laquo; back to my account</a>"
msgstr ""
"Informatie geupdate. <a href=\"%s\">&laquo; terug naar mijn account</a>"

#: preheaders/billing.php:378 preheaders/billing.php:347
#: preheaders/billing.php:380
msgid "Error updating billing information."
msgstr "Fout tijdens het updaten van de betaalinformatie"

#: preheaders/cancel.php:24
msgid "Your membership has been cancelled."
msgstr "Je lidmaatschap is ingetrokken."

#: preheaders/checkout.php:28 preheaders/checkout.php:509
#: preheaders/checkout.php:491 preheaders/checkout.php:508
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Niet geldige gateway"

#: preheaders/checkout.php:96
msgid "Checkout: Payment Information"
msgstr "Inschrijving: Betaalinformatie"

#: preheaders/checkout.php:109
msgid "Set up Your Account"
msgstr "Stel je account in"

#: preheaders/checkout.php:486 preheaders/checkout.php:468
#: preheaders/checkout.php:485
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Je wachtwoorden zijn niet gelijk. Probeer opnieuw."

#: preheaders/checkout.php:504 preheaders/checkout.php:486
#: preheaders/checkout.php:503
#, php-format
msgid "Please check the box to agree to the %s."
msgstr "Zet een vinkje als je akkoord gaat met de %s"

#: preheaders/checkout.php:513 preheaders/checkout.php:495
#: preheaders/checkout.php:512
msgid "Are you a spammer?"
msgstr "Ben je een spammer?"

#: preheaders/checkout.php:536 preheaders/checkout.php:518
#: preheaders/checkout.php:535
msgid "That username is already taken. Please try another."
msgstr "Deze gebruikersnaam is al in gebruik. Gebruik een andere."

#: preheaders/checkout.php:542 preheaders/checkout.php:524
#: preheaders/checkout.php:541
msgid "That email address is already taken. Please try another."
msgstr "Dit e-mailadres is al in gebruik. Gebruik een andere."

#: preheaders/checkout.php:562 preheaders/checkout.php:544
#: preheaders/checkout.php:561
#, php-format
msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again."
msgstr "reCAPPTCHA is niet gelukt. (%s) Probeer het nog eens."

#: preheaders/checkout.php:702 preheaders/checkout.php:683
#: preheaders/checkout.php:701
msgid "Payment accepted."
msgstr "Betaling geaccepteerd."

#: preheaders/checkout.php:710 preheaders/checkout.php:691
#: preheaders/checkout.php:709
msgid ""
"Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership."
msgstr ""
"Onbekende fout bij het maken van het account. Neem contact met ons op om je "
"lidmaatschap in te stellen."

#: preheaders/checkout.php:754 preheaders/checkout.php:823
#: preheaders/checkout.php:735 preheaders/checkout.php:753
#: preheaders/checkout.php:803 preheaders/checkout.php:822
msgid "The PayPal Token was lost."
msgstr "de PayPal token was kwijt."

#: preheaders/checkout.php:860 preheaders/checkout.php:825
#: preheaders/checkout.php:844 preheaders/checkout.php:859
msgid ""
"Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. "
"Please contact us."
msgstr ""
"Je betaling is geaccepteerd, maar er was een fout bij het maken van je "
"account. Neem contact met ons op."

#: preheaders/checkout.php:1046 preheaders/checkout.php:983
#: preheaders/checkout.php:1030 preheaders/checkout.php:1045
msgid ""
"IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card "
"authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to "
"submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr ""
"BELANGRIJK: Er is iets misgegaan tijdens het aanmaken van het lidmaatschap. "
"Je credit card was geautoriseerd, maar we hebben de bestelling direct "
"geannuleerd. Je moet niet proberen dit formulier nogmaals in te sturen. Neem "
"contact met de eigenaar van de site om het probleem op te lossen."

#: preheaders/checkout.php:1051 preheaders/checkout.php:988
#: preheaders/checkout.php:1035 preheaders/checkout.php:1050
msgid ""
"IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card "
"was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit "
"this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr ""
"ELANGRIJK: Er is iets misgegaan tijdens het aanmaken van het lidmaatschap. "
"Er is geld afgeschreven van je credit card, maar we konden het niet "
"toekennen aan je lidmaatschap. Je moet het formulier niet nogmaals insturen. "
"Neem contact op met de eigenaat van de site om het probleem op te lossen."

#: preheaders/checkout.php:1064 preheaders/checkout.php:1001
#: preheaders/checkout.php:1048 preheaders/checkout.php:1063
#, php-format
msgid ""
"You must <a href=\"%s\">set up a Payment Gateway</a> before any payments will "
"be processed."
msgstr ""
"Je moet<a href=\"%s\">een Payment Gateway instellen</a> voordat betalingen "
"doorgevoerd kunnen worden."

#: preheaders/checkout.php:1066 preheaders/checkout.php:1003
#: preheaders/checkout.php:1050 preheaders/checkout.php:1065
msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed."
msgstr ""
"Er moet een Payment Gateway ingesteld worden voordat betalingen doorgevoerd "
"kunnen worden."

#: scheduled/crons.php:31 scheduled/crons.php:61
#, php-format
msgid "Membership expired email sent to %s. "
msgstr "Lidmaatschap is verlopen e-mail verstuurd naar %s."

#: scheduled/crons.php:74 scheduled/crons.php:27
#, php-format
msgid "Membership expiring email sent to %s. "
msgstr "Lidmaatschap verloopt e-mail verstuurd naar %s."

#: scheduled/crons.php:143
#, php-format
msgid "Credit card expiring email sent to %s. "
msgstr "Credit card verloopt e-mail verstuurd naar %s."

#: scheduled/crons.php:196 scheduled/crons.php:104
#, php-format
msgid "Trial ending email sent to %s. "
msgstr "Testperiode verloopt e-mail verstuurd naar %s"

#: services/applydiscountcode.php:64
#, php-format
msgid "The %s code has been applied to your order. "
msgstr "De %s code is toegepast op je bestelling."

#: services/applydiscountcode.php:83 services/applydiscountcode.php:82
#, php-format
msgid "The <strong>%s</strong> code has been applied to your order."
msgstr "De <strong>%s</strong code is toegepast op je bestelling."

#: services/authnet-silent-post.php:138 services/authnet-silent-post.php:133
msgid ""
"<p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment "
"Information From Authorize.net"
msgstr ""
"<p>Een betaling staat ter controle bij Authorize.net.</"
"p><p>Betalingsinformatie van Authorize.net"

#: services/stripe-webhook.php:194 services/stripe-webhook.php:176
#, php-format
msgid ""
"%s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that "
"this user's membership is cancelled on your site if it should be."
msgstr ""
"%s heeft zijn betalingsregeling geannuleerd door Stripe. Controleer of het "
"lidmaatschap van de gebruiker is geannuleerd op de website als dat de "
"bedoeling is."

#: adminpages/discountcodes.php:437
msgid "Billing Ammount"
msgstr "Kosten"

#: adminpages/discountcodes.php:480
msgid "Check this to set an expiration date for new sign ups."
msgstr ""
"Selecteer dit om een verloopdatum in te stellen voor nieuwe inschrijvingen."

#: adminpages/discountcodes.php:497
msgid ""
"How long before the expiration expires. Note that any future payments will "
"be cancelled when the membership expires."
msgstr ""
"Hoe lang voordat de verloopdatum is bereikt. Let op dat alle toekomstige "
"betalingen worden stopgezet als het lidmaatschap verloopt."

#: adminpages/membershiplevels.php:364
msgid ""
"Stripe integration currently only supports billing periods of \"Month\" or "
"\"Year\"."
msgstr ""
"Stripe integratie ondersteunt op dit moment alleen betaalperiodes van \"Month"
"\" or \"Year\"."

#: adminpages/membershiplevels.php:398
msgid ""
"2Checkout integration does not currently support custom trials. You can do "
"one period trials by setting an initial payment different from the billing "
"amount."
msgstr ""
"2Checkout integratie ondersteunt op dit moment geen testperiodes. Je kunt "
"een testperiode instellen door de initiële betaling te laten afwijken van de "
"andere bedragen."

#: adminpages/paymentsettings.php:170
msgid ""
"Payflow Pro currently only supports one-time payments. Users will not be "
"able to checkout for levels with recurring payments."
msgstr ""
"Payflow Pro ondersteunt momenteel alleen eenmalige betalingen. Gebruikers "
"kunnen zich niet inschrijven voor lidmaatschappen met herhalende betalingen."

#: adminpages/paymentsettings.php:405 adminpages/paymentsettings.php:445
msgid ""
"If values are given, tax will be applied for any members ordering from the "
"selected state. For more complex tax rules, use the \"pmpro_tax\" filter."
msgstr ""
"Als waarden zijn gegeven, zal BTW worden toegepast op alle leden die "
"bestellen vanuit de geselecteerde staat. Maak, voor meer complee "
"belastingregels, gebruik van het  \"pmpro_tax\" filter."

#: adminpages/paymentsettings.php:410 adminpages/paymentsettings.php:421
msgid "Use SSL"
msgstr "Gebruik SSL"

#: adminpages/paymentsettings.php:425
msgid "Required by this Gateway Option"
msgstr "Verplicht bij deze gateway Optie"

#: adminpages/paymentsettings.php:432
msgid ""
"Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on "
"the checkout page."
msgstr ""
"Stripe heeft geen factuuradres nodig. Kies 'Nee' om de velden te verbergen "
"op de inschrijfpagina."

#: pages/checkout.php:51 pages/checkout.php:52
#, php-format
msgid "<p>The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>"
msgstr "<p>De <strong>%s</strong> code is toegepast op je bestelling.</p>"

#: pages/confirmation.php:12
msgid ""
"Your payment has been submitted to PayPal. Your membership will be activated "
"shortly."
msgstr ""
"Je betaling is doorgevoerd bij PayPal. Je lidmaatschap wordt snel "
"geactiveerd."

#: pages/levels.php:15
msgid "Subscription Information"
msgstr "Inschrijf informatiie"

#: pages/levels.php:33
msgid "--"
msgstr "--"

#: pages/levels.php:43
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: pages/levels.php:51
#, php-format
msgid "%s per %s for %d more %s."
msgstr "%s per %s voor %d meer %s."

#: pages/levels.php:55
#, php-format
msgid "%s every %d %s for %d more %s."
msgstr "%s elke %d %s voor %d meer %s."

#: pages/levels.php:60
#, php-format
msgid "%s after %d %s."
msgstr "%s na %d %s."
