msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Master Study\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 05:21+0000\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: StylemixThemes <timur@stylemix.net>\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8"

#: 404.php:9
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Page introuvable."

#: 404.php:11
msgid "GO BACK TO HOMEPAGE"
msgstr "RETOURNER À LA PAGE D'ACCUEIL"

#: index.php:89 archive-gallery.php:92 archive-events.php:66
#: vc_templates/stm_events_grid.php:54 vc_templates/stm_gallery_grid.php:97
#: vc_templates/stm_teachers_grid.php:69
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: index.php:90 archive-gallery.php:93 archive-events.php:67
#: vc_templates/stm_events_grid.php:55 vc_templates/stm_gallery_grid.php:98
#: vc_templates/stm_teachers_grid.php:70
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: index.php:107
msgid "No result has been found. Please check for correctness."
msgstr "Aucun résultat n’a été trouvé. S’il vous plaît vérifiez l’exactitude."

#: comments.php:29
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation des commentaires"

#: comments.php:32
msgid "Older Comments"
msgstr "Commentaires plus anciens"

#: comments.php:35
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires plus récents"

#: comments.php:46
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont clos."

#: footer.php:20
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: footer.php:21
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: footer.php:22
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: footer.php:23
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: archive-gallery.php:58
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: archive-gallery.php:68 vc_templates/stm_gallery_grid.php:44
msgid "All images"
msgstr "Toutes les photos"

#: page.php:13 partials/content-event.php:9 partials/content-event.php:121
#: partials/content.php:13 partials/content.php:122
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: page.php:17 partials/content-event.php:13 partials/content.php:17
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: woocommerce/content-product-list.php:80 woocommerce/content-product.php:76
#: vc_templates/stm_featured_products.php:127
#: inc/widgets/woo_popular_courses.php:143
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:50
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: woocommerce/content-product-list.php:101 woocommerce/content-product.php:97
#: woocommerce/content-product.php:109
#: vc_templates/stm_featured_products.php:150
#: vc_templates/stm_featured_products.php:159
#: vc_templates/stm_product_categories.php:77
msgid "View course"
msgstr "Voir le cours"

#: woocommerce/content-product-list.php:115
#, php-format
msgctxt "Course status"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: woocommerce/content-product-list.php:142
#: woocommerce/content-product-list.php:158
#: woocommerce/content-single-product.php:59
msgid "Teacher"
msgstr "Formateur"

#: woocommerce/content-product-list.php:170
#: woocommerce/content-product-list.php:177
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: woocommerce/content-product-list.php:170
#: woocommerce/content-product-list.php:177
msgid "seats"
msgstr "places"

#: woocommerce/content-product-list.php:186
msgid "See more"
msgstr "Voir plus"

#: woocommerce/content-product.php:160
#: vc_templates/stm_featured_products.php:213
#: vc_templates/stm_featured_products.php:213
msgid "View more"
msgstr "Voir plus"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:37
msgid "Students"
msgstr "Étudiants"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:48
msgid "Duration:"
msgstr "Durée :"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:59
msgid "Lectures:"
msgstr "Classes :"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:70
msgid "Video:"
msgstr "Vidéo :"

#: woocommerce/content-single-product.php:50 partials/title_box.php:37
msgid "Teachers"
msgstr "Formateurs"

#: woocommerce/content-single-product.php:82 vc_templates/stm_post_info.php:19
#: partials/content.php:91
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: woocommerce/content-single-product.php:100
#: woocommerce/content-single-product.php:235
msgid "Reviews"
msgstr "Commentaires"

#: woocommerce/content-single-product.php:127
msgid "About Instructors"
msgstr "À propos des Formateurs"

#: woocommerce/content-single-product.php:142
#: woocommerce/content-single-product.php:192
msgid "Watch Expert Page"
msgstr "En savoir plus sur l'expert"

#: woocommerce/content-single-product.php:159
#: woocommerce/content-single-product.php:208
#: vc_templates/stm_teacher_detail.php:29 vc_templates/stm_teachers_grid.php:41
#: vc_templates/stm_experts.php:89 partials/loop-teacher.php:25
msgid "View expert on"
msgstr "Voir expert concernant"

#: woocommerce/content-single-product.php:189
msgid "About Instructor"
msgstr "À propos du formateur"

#: woocommerce/content-single-product.php:239
msgid "Average Rating"
msgstr "Note moyenne"

#: woocommerce/content-single-product.php:246
msgid "Ratings"
msgstr "Notes"

#: woocommerce/content-single-product.php:292
msgid "Detailed Rating"
msgstr "Détails de la note"

#: woocommerce/content-single-product.php:303
msgid "Stars"
msgstr "Étoiles"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "Search the Courses"
msgstr "Recherche de cours"

#: inc/woocommerce_setups.php:11 inc/woocommerce_setups.php:94
#: inc/woocommerce_setups.php:101
msgid "Category Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la catégorie"

#: inc/woocommerce_setups.php:13 inc/woocommerce_setups.php:97
msgid "Enter a value for this field"
msgstr "Saisir une valeur pour ce champ"

#: inc/woocommerce_setups.php:14
msgid "Category Background font"
msgstr "Police d'arrière-plan de la catégorie"

#: inc/woocommerce_setups.php:18 inc/woocommerce_setups.php:106
msgid "Choose icons from Font Awesome Pack"
msgstr "Choisir les icônes à partir du Pack de Polices Géniales"

#: inc/woocommerce_setups.php:34 inc/woocommerce_setups.php:126
msgid "Choose from Master Study Icons Pack"
msgstr "Choisir parmi le Pack d'Icônes Master Study"

#: inc/woocommerce_setups.php:50
msgid "Click on button, then choose icon, which will be held for this category"
msgstr ""
"Cliquer sur le bouton, puis choisir l'icône, qui sera retenue pour cette "
"catégorie"

#: inc/woocommerce_setups.php:51
msgid "If none of this icons suits you, upload thumbnail (130*120)"
msgstr ""
"Si aucune des icônes ne vous convient, télécharger une miniature (130 * 120)"

#: inc/woocommerce_setups.php:142
msgid "Remove icon"
msgstr "Supprimer l’icône"

#: inc/woocommerce_setups.php:262
msgid "Enroll this Course"
msgstr "S’inscrire à ce cours"

#: inc/custom.php:90
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "de %1$s à %2$s"

#: inc/custom.php:92
msgid ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Reply <i class=\"fa fa-reply\"></i>"
msgstr ""
"<span class=\"diviseur_vertical\"></span>Répondre <i class=\"fa fa-reply\">"
"</i>"

#: inc/custom.php:93
msgid ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Edit <i class=\"fa fa-pencil-square-"
"o\"></i>"
msgstr ""
"<span class=\"diviseur_vertical\"></span>Modifier <i class=\"fa fa-pencil-"
"square-o\"></i>"

#: inc/custom.php:96
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: inc/custom.php:123 inc/visual_composer.php:1485 partials/event-form.php:13
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: inc/custom.php:128 partials/event-form.php:23
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"

#: inc/custom.php:144
msgctxt "noun"
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: inc/custom.php:246
msgid "Your application has been successfully sent"
msgstr "Votre demande a été envoyée"

#: inc/custom.php:741
msgid "No Status"
msgstr "Sans Statut"

#: inc/custom.php:742
msgid "Hot"
msgstr "Hot"

#: inc/custom.php:743
msgid "Special"
msgstr "Spécial"

#: inc/custom.php:744
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: inc/setup.php:41
msgid "Top primary menu"
msgstr "Haut du Menu principal"

#: inc/setup.php:42
msgid "Secondary menu in the footer"
msgstr "Menu secondaire dans le pied de page"

#: inc/setup.php:46
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barre latérale principale"

#: inc/setup.php:48
msgid "Main sidebar that appears on the right or left."
msgstr "Barre latérale visible à droite ou à gauche."

#: inc/setup.php:56
msgid "Footer Top"
msgstr "Haut du Pied de page"

#: inc/setup.php:58
msgid "Footer Top Widgets Area"
msgstr "Zone de Widgets du Haut du Pied de page"

#: inc/setup.php:66
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Bas du Pied de page"

#: inc/setup.php:68
msgid "Footer Bottom Widgets Area"
msgstr "Zone de Widgets du Bas du Pied de page"

#: inc/setup.php:77
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: inc/setup.php:79
msgid "Woocommerce pages sidebar"
msgstr "Barre latérale des pages Woocommerce"

#: inc/visual_composer.php:36
msgid "Gallery type"
msgstr "Type de galerie"

#: inc/visual_composer.php:39
msgid "Image grid"
msgstr "Grille d'images"

#: inc/visual_composer.php:40
msgid "Slick slider"
msgstr "Curseur"

#: inc/visual_composer.php:41
msgid "Slick slider 2"
msgstr "Curseur 2"

#: inc/visual_composer.php:46
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille de la miniature"

#: inc/visual_composer.php:55 inc/visual_composer.php:83
#: inc/visual_composer.php:105 inc/visual_composer.php:338
#: inc/visual_composer.php:457 inc/visual_composer.php:595
#: inc/visual_composer.php:690 inc/visual_composer.php:798
#: inc/visual_composer.php:818 inc/visual_composer.php:901
#: inc/visual_composer.php:1082 inc/visual_composer.php:1113
#: inc/visual_composer.php:1139 inc/visual_composer.php:1174
#: inc/visual_composer.php:1190 inc/visual_composer.php:1205
#: inc/visual_composer.php:1232 inc/visual_composer.php:1247
#: inc/visual_composer.php:1262 inc/visual_composer.php:1277
#: inc/visual_composer.php:1346 inc/visual_composer.php:1471
#: inc/visual_composer.php:1521 inc/visual_composer.php:1551
#: inc/visual_composer.php:1574 inc/visual_composer.php:1589
#: inc/visual_composer.php:1610 inc/visual_composer.php:1631
#: inc/visual_composer.php:1652 inc/visual_composer.php:1688
#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:33
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:58
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:53
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:93
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:70
#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:18
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:47
#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:49
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:108
msgid "Css"
msgstr "CSS"

#: inc/visual_composer.php:57 inc/visual_composer.php:85
#: inc/visual_composer.php:107 inc/visual_composer.php:459
#: inc/visual_composer.php:597 inc/visual_composer.php:692
#: inc/visual_composer.php:800 inc/visual_composer.php:820
#: inc/visual_composer.php:903 inc/visual_composer.php:1084
#: inc/visual_composer.php:1115 inc/visual_composer.php:1141
#: inc/visual_composer.php:1176 inc/visual_composer.php:1234
#: inc/visual_composer.php:1348 inc/visual_composer.php:1523
#: inc/visual_composer.php:1690 inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:35
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:60
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:55
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:95
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:72
#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:20
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:49
#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:51
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:110
msgid "Design options"
msgstr "Options de design"

#: inc/visual_composer.php:64
msgid "Responsiveness"
msgstr "Sensibilité"

#: inc/visual_composer.php:66
msgid "Width & Responsiveness"
msgstr "Largeur et Sensibilité"

#: inc/visual_composer.php:67
msgid ""
"Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and "
"visibility settings."
msgstr ""
"Ajuster les colonnes pour différentes tailles d'écran. Contrôler la largeur, "
"le décalage et la visibilité."

#: inc/visual_composer.php:74 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2445
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/visual_composer.php:77
msgid "Type 1"
msgstr "Type 1"

#: inc/visual_composer.php:78
msgid "Type 2"
msgstr "Type 2"

#: inc/visual_composer.php:92
msgid "Iframe Link"
msgstr "Lien Iframe"

#: inc/visual_composer.php:97
msgid "Preview Image"
msgstr "Aperçu de l’image"

#: inc/visual_composer.php:114
msgid "Background position"
msgstr "Position d’arrière plan"

#: inc/visual_composer.php:116
msgid "Enter background-position in CSS like format"
msgstr "Saisir la position d'arrière-plan dans un format similaire à CSS"

#: inc/visual_composer.php:120
msgid "Remove Background on mobile"
msgstr "Supprimer l'arrière-plan du mobile"

#: inc/visual_composer.php:123
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/visual_composer.php:124
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/visual_composer.php:129
msgid "MasterStudy Animations"
msgstr "Animations MasterStudy"

#: inc/visual_composer.php:132 inc/visual_composer.php:499
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/visual_composer.php:133
msgid "Flying Students"
msgstr "Étudiants de Passage"

#: inc/visual_composer.php:136 inc/visual_composer.php:142
#: inc/visual_composer.php:152 inc/visual_composer.php:1473
msgid "Design Options"
msgstr "Options de design"

#: inc/visual_composer.php:140
msgid "Animation position on Desktop"
msgstr "Position d'animation sur l'Ordinateur de bureau"

#: inc/visual_composer.php:150
msgid "Animation position on Laptop"
msgstr "Position d'animation sur l'Ordinateur portable"

#: inc/visual_composer.php:163
msgid "Laptop Height"
msgstr ""

#: inc/visual_composer.php:165 inc/visual_composer.php:171
#: inc/visual_composer.php:177
msgid "Enter empty space height (Note: CSS measurement units allowed)."
msgstr ""
"Saisir la hauteur d'espace vide (Remarque : unités de mesure du CSS "
"autorisées)."

#: inc/visual_composer.php:169
msgid "Tablet Height"
msgstr "Hauteur de la tablette"

#: inc/visual_composer.php:175
msgid "Mobile Height"
msgstr "Hauteur du Mobile"

#: inc/visual_composer.php:184 inc/visual_composer.php:299
#: inc/visual_composer.php:371 inc/widgets/woo_popular_courses.php:41
#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:23
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:43
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:35
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/visual_composer.php:185
msgid "Select button display style."
msgstr "Sélectionner le style d'affichage du bouton."

#: inc/visual_composer.php:189
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

#: inc/visual_composer.php:190
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: inc/visual_composer.php:191
msgid "Flat"
msgstr "Uniforme"

#: inc/visual_composer.php:192
msgid "Outline"
msgstr "Bordure"

#: inc/visual_composer.php:193
msgid "3d"
msgstr "3D"

#: inc/visual_composer.php:194
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: inc/visual_composer.php:195
msgid "Outline custom"
msgstr "Bordure personnalisée"

#: inc/visual_composer.php:196
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"

#: inc/visual_composer.php:197
msgid "Gradient Custom"
msgstr "Personnalisation de dégradé"

#: inc/visual_composer.php:198
msgid "Theme Button"
msgstr "Bouton du thème"

#: inc/visual_composer.php:206
msgid "Gap"
msgstr "Gap"

#: inc/visual_composer.php:209
msgid "0px"
msgstr "0 px"

#: inc/visual_composer.php:210
msgid "1px"
msgstr "1px"

#: inc/visual_composer.php:211
msgid "2px"
msgstr "2px"

#: inc/visual_composer.php:212
msgid "3px"
msgstr "3px"

#: inc/visual_composer.php:213
msgid "4px"
msgstr "4px"

#: inc/visual_composer.php:214
msgid "5px"
msgstr "5px"

#: inc/visual_composer.php:215 inc/visual_composer.php:782
msgid "10px"
msgstr "10px"

#: inc/visual_composer.php:216 inc/visual_composer.php:787
msgid "15px"
msgstr "15px"

#: inc/visual_composer.php:217 inc/visual_composer.php:792
msgid "20px"
msgstr "20px"

#: inc/visual_composer.php:218
msgid "25px"
msgstr "25px"

#: inc/visual_composer.php:219
msgid "30px"
msgstr "30px"

#: inc/visual_composer.php:220
msgid "35px"
msgstr "35px"

#: inc/visual_composer.php:221
msgid "40px"
msgstr "40px"

#: inc/visual_composer.php:222
msgid "45px"
msgstr "45px"

#: inc/visual_composer.php:223
msgid "50px"
msgstr "50px"

#: inc/visual_composer.php:224
msgid "55px"
msgstr "55px"

#: inc/visual_composer.php:225
msgid "60px"
msgstr "60px"

#: inc/visual_composer.php:228
msgid "Select gap between grid elements."
msgstr "Sélectionner l'écart entre les éléments de la grille."

#: inc/visual_composer.php:263
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/visual_composer.php:264
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/visual_composer.php:265
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/visual_composer.php:266 inc/visual_composer.php:473
#: inc/visual_composer.php:611 inc/visual_composer.php:1098
#: inc/visual_composer.php:1163 inc/visual_composer.php:1218
#: inc/visual_composer.php:1536 inc/widgets/woo_popular_courses.php:32
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:19
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:23
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:31
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:21
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/visual_composer.php:267
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: inc/visual_composer.php:268
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: inc/visual_composer.php:269
msgid "Comment count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: inc/visual_composer.php:270
msgid "Menu order"
msgstr "Commande du menu"

#: inc/visual_composer.php:275
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: inc/visual_composer.php:276
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: inc/visual_composer.php:279
msgid "STM Teachers"
msgstr "Enseignants STM"

#: inc/visual_composer.php:286 inc/visual_composer.php:353
msgid "Section title"
msgstr "Titre de la section"

#: inc/visual_composer.php:288 inc/visual_composer.php:355
msgid "Title will be shown on the top of section"
msgstr "Le titre s'affichera en haut de la section"

#: inc/visual_composer.php:293
msgid "Number of Teachers to output"
msgstr "Nombre de Formateurs à produire"

#: inc/visual_composer.php:295 inc/visual_composer.php:361
#: inc/visual_composer.php:415
msgid "Fill field with number only"
msgstr "Remplissez le champ uniquement avec des chiffres"

#: inc/visual_composer.php:308
msgid "All teachers"
msgstr "Tous les formateurs"

#: inc/visual_composer.php:318
msgid "Number of Teachers per row"
msgstr "Nombre de formateurs par ligne"

#: inc/visual_composer.php:330
msgid "STM Teacher Details"
msgstr "Coordonnées du Formateur STM"

#: inc/visual_composer.php:333 inc/visual_composer.php:468
#: inc/visual_composer.php:606 inc/visual_composer.php:701
#: inc/visual_composer.php:809 inc/visual_composer.php:830
#: inc/visual_composer.php:951 inc/visual_composer.php:1094
#: inc/visual_composer.php:1124 inc/visual_composer.php:1159
#: inc/visual_composer.php:1186 inc/visual_composer.php:1200
#: inc/visual_composer.php:1214 inc/visual_composer.php:1243
#: inc/visual_composer.php:1258 inc/visual_composer.php:1273
#: inc/visual_composer.php:1288 inc/visual_composer.php:1336
#: inc/visual_composer.php:1358 inc/visual_composer.php:1433
#: inc/visual_composer.php:1481 inc/visual_composer.php:1532
#: inc/visual_composer.php:1560 inc/visual_composer.php:1585
#: inc/visual_composer.php:1599 inc/visual_composer.php:1620
#: inc/visual_composer.php:1641 inc/visual_composer.php:1669
msgid "STM"
msgstr "STM"

#: inc/visual_composer.php:334
msgid "Only on expert page"
msgstr "Uniquement sur la page d'experts"

#: inc/visual_composer.php:346
msgid "STM Testimonials"
msgstr "Témoignages STM"

#: inc/visual_composer.php:359
msgid "Number of testimonials to output"
msgstr "Nombre de témoignages à afficher"

#: inc/visual_composer.php:365
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/visual_composer.php:381
msgid "Number of testimonials per row"
msgstr "Nombre de témoignages par ligne"

#: inc/visual_composer.php:400
msgid "STM Post List"
msgstr "Liste des Articles STM"

#: inc/visual_composer.php:406
msgid "Post Data"
msgstr "Données d’Article"

#: inc/visual_composer.php:408
msgid "Choose post type"
msgstr "Choisir le type d'article"

#: inc/visual_composer.php:413 inc/visual_composer.php:849
#: inc/visual_composer.php:1017
msgid "Number of items to output"
msgstr "Nombre d’éléments à afficher"

#: inc/visual_composer.php:419
msgid "Number of items to output per row"
msgstr "Nombre d'éléments à afficher par ligne"

#: inc/visual_composer.php:429
msgid "List design"
msgstr "Design des listes"

#: inc/visual_composer.php:433
msgid "Show post date"
msgstr "Afficher la date de publication"

#: inc/visual_composer.php:435 inc/visual_composer.php:441
#: inc/visual_composer.php:447 inc/visual_composer.php:453
msgid "Item design"
msgstr "Design d'article"

#: inc/visual_composer.php:439
msgid "Show post categories"
msgstr "Afficher les catégories d'article"

#: inc/visual_composer.php:445
msgid "Show post tags"
msgstr "Afficher les etiquettes d'article"

#: inc/visual_composer.php:451
msgid "Show comments tags"
msgstr "Afficher les étiquettes de commentaires"

#: inc/visual_composer.php:465
msgid "Icon Box"
msgstr "Boîte d'icône"

#: inc/visual_composer.php:478 inc/visual_composer.php:705
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: inc/visual_composer.php:483
msgid "Title Holder"
msgstr "Titulaire"

#: inc/visual_composer.php:496
msgid "Hover position"
msgstr "Position stationnaire"

#: inc/visual_composer.php:500
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: inc/visual_composer.php:501
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/visual_composer.php:502
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: inc/visual_composer.php:503
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: inc/visual_composer.php:509
msgid "Box background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la case"

#: inc/visual_composer.php:515
msgid "Box text color"
msgstr "Couleur du texte de la case"

#: inc/visual_composer.php:521
msgid "Link color style"
msgstr "Style de couleur du lien"

#: inc/visual_composer.php:527 inc/visual_composer.php:540
#: inc/visual_composer.php:551 inc/visual_composer.php:637
msgid "Enter icon size in px"
msgstr "Saisir la taille de l’icône en px"

#: inc/visual_composer.php:531 inc/visual_composer.php:628
#: inc/visual_composer.php:773 inc/visual_composer.php:1373
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: inc/visual_composer.php:537 inc/visual_composer.php:634
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: inc/visual_composer.php:544
msgid "Icon Align"
msgstr "Aligner l'icône"

#: inc/visual_composer.php:555 inc/visual_composer.php:641
msgid "Icon Height"
msgstr "Hauteur de l’icône"

#: inc/visual_composer.php:562 inc/visual_composer.php:573
#: inc/visual_composer.php:644
msgid "Enter icon height in px"
msgstr "Saisir la hauteur de l’icône en px"

#: inc/visual_composer.php:566
msgid "Icon Width"
msgstr "Largeur de l’icône"

#: inc/visual_composer.php:577
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: inc/visual_composer.php:584
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: inc/visual_composer.php:589
msgid "Icon Css"
msgstr "Icône CSS"

#: inc/visual_composer.php:591
msgid "Icon Design options"
msgstr "Options de Design de l'Icône"

#: inc/visual_composer.php:603
msgid "Stats Counter"
msgstr "Statistiques de taux de change"

#: inc/visual_composer.php:616
msgid "Counter Value"
msgstr "Valeur du taux de change"

#: inc/visual_composer.php:622 paid-memberships-pro/pages/billing.php:59
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: inc/visual_composer.php:648
msgid "Text alignment"
msgstr "Alignement du texte"

#: inc/visual_composer.php:655
msgid "Text alignment in block"
msgstr "Alignement du texte en bloc"

#: inc/visual_composer.php:659
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/visual_composer.php:661
msgid "Text color(white - default)"
msgstr "Couleur du texte (blanc - par défaut)"

#: inc/visual_composer.php:665
msgid "Text font size (px)"
msgstr "Taille de police de texte (px)"

#: inc/visual_composer.php:670
msgid "Counter text color"
msgstr "Couleur de texte du taux de change"

#: inc/visual_composer.php:672
msgid "Counter Text color(yellow - default)"
msgstr "Couleur du texte du taux de change (jaune - par défaut)"

#: inc/visual_composer.php:676
msgid "Counter text font size (px)"
msgstr "Taille de police de texte du taux de change (px)"

#: inc/visual_composer.php:681
msgid "Include Border"
msgstr "Inclure la bordure"

#: inc/visual_composer.php:698
msgid "Icon Button"
msgstr "Bouton de l'icône"

#: inc/visual_composer.php:710
msgid "Link tooltip (title)"
msgstr "Info-bulle de lien (titre)"

#: inc/visual_composer.php:716
msgid "Button alignment"
msgstr "Alignement du bouton"

#: inc/visual_composer.php:727
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"

#: inc/visual_composer.php:737
msgid "Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: inc/visual_composer.php:743
msgid "Button Text Color Hover"
msgstr "Couleur du texte en survol"

#: inc/visual_composer.php:749
msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bouton"

#: inc/visual_composer.php:755
msgid "Button Background Color Hover"
msgstr "Couleur de fond du bouton en survol"

#: inc/visual_composer.php:761
msgid "Button Border Color"
msgstr "Couleur de bordure du bouton"

#: inc/visual_composer.php:767
msgid "Button Border Color Hover"
msgstr "Couleur de la bordure du bouton en survol"

#: inc/visual_composer.php:783
msgid "11px"
msgstr "11 px"

#: inc/visual_composer.php:784
msgid "12px"
msgstr "12px"

#: inc/visual_composer.php:785
msgid "13px"
msgstr "13 px"

#: inc/visual_composer.php:786
msgid "14px"
msgstr "14 px"

#: inc/visual_composer.php:788
msgid "16px"
msgstr "16px"

#: inc/visual_composer.php:789
msgid "17px"
msgstr "17 px"

#: inc/visual_composer.php:790
msgid "18px"
msgstr "18px"

#: inc/visual_composer.php:791
msgid "19px"
msgstr "19 px"

#: inc/visual_composer.php:806
msgid "Colored Separator"
msgstr "Séparateur coloré"

#: inc/visual_composer.php:813
msgid "Separator Color"
msgstr "Couleur du séparateur"

#: inc/visual_composer.php:827
msgid "Product Categories"
msgstr "Catégories de produits"

#: inc/visual_composer.php:834 inc/visual_composer.php:1003
msgid "View type"
msgstr "Voir le type"

#: inc/visual_composer.php:844 inc/visual_composer.php:1012
msgid "Carousel Auto Scroll"
msgstr "Défilement Automatique du Diaporama"

#: inc/visual_composer.php:855 inc/visual_composer.php:1023
msgid "Number of items per row"
msgstr "Nombre d’éléments par ligne"

#: inc/visual_composer.php:868
msgid "Box text Color"
msgstr "Couleur du texte de la zone"

#: inc/visual_composer.php:874
msgid "Text box Align"
msgstr "Alignement de la zone de texte"

#: inc/visual_composer.php:885
msgid "Icon size"
msgstr "Taille de l'icône"

#: inc/visual_composer.php:893
msgid "Icon height"
msgstr "Hauteur de l’icône"

#: inc/visual_composer.php:948
msgid "Products List (All, featured, teacher courses)"
msgstr "Liste de produits (tous, en promotion, cours des formateurs)"

#: inc/visual_composer.php:955
msgid "Meta sorting key"
msgstr "Meta-clé de tri"

#: inc/visual_composer.php:968
msgid "Choose expert"
msgstr "Choisir un expert"

#: inc/visual_composer.php:980
msgid "Choose tag"
msgstr "Choisir une étiquette"

#: inc/visual_composer.php:992
msgid "Choose category"
msgstr "Choisissez une catégorie"

#: inc/visual_composer.php:1019
msgid "Leave empty to display all"
msgstr "Laisser vide pour afficher tous les"

#: inc/visual_composer.php:1035
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: inc/visual_composer.php:1045
msgid "Order by"
msgstr "Commande par"

#: inc/visual_composer.php:1052
msgid "Don't Show price"
msgstr "Ne pas Afficher le prix"

#: inc/visual_composer.php:1058
msgid "Don't Show rating"
msgstr "Ne pas Afficher la note"

#: inc/visual_composer.php:1064
msgid "Don't Show comments number"
msgstr "Ne pas Afficher le nombre de commentaires"

#: inc/visual_composer.php:1070
msgid "Price Badge background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du badge de prix"

#: inc/visual_composer.php:1076
msgid "Price Badge (Free) background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du badge de prix (gratuit)"

#: inc/visual_composer.php:1091
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: inc/visual_composer.php:1103
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:24
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:26
msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

#: inc/visual_composer.php:1108
msgid "Button color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: inc/visual_composer.php:1121
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

#: inc/visual_composer.php:1128
msgid "Count to date"
msgstr "Compter à ce jour"

#: inc/visual_composer.php:1134
msgid "Labels color"
msgstr "Couleur des étiquettes"

#: inc/visual_composer.php:1156
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Inscrivez-vous maintenant"

#: inc/visual_composer.php:1168
msgid "Choose form"
msgstr "Choisir le formulaire"

#: inc/visual_composer.php:1182
msgid "Post info"
msgstr "Informations sur l’article"

#: inc/visual_composer.php:1185 inc/visual_composer.php:1201
#: inc/visual_composer.php:1257 inc/visual_composer.php:1272
msgid "Only on post page"
msgstr "Uniquement sur la page de l'article"

#: inc/visual_composer.php:1197
msgid "Post tags"
msgstr "Publier les etiquettes"

#: inc/visual_composer.php:1212
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: inc/visual_composer.php:1220
msgid "Share:"
msgstr "Partager :"

#: inc/visual_composer.php:1224 inc/visual_composer.php:1673
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: inc/visual_composer.php:1240
msgid "Multiply separator"
msgstr "Séparateur multiple"

#: inc/visual_composer.php:1254
msgid "Post author"
msgstr "Auteur de l'article"

#: inc/visual_composer.php:1269
msgid "Post comments"
msgstr "Commentaires de l’article"

#: inc/visual_composer.php:1284
msgid "Animation Block"
msgstr "Bloc d’animation"

#: inc/visual_composer.php:1292
msgid "Select Animation type"
msgstr "Sélectionnez le type d'animation"

#: inc/visual_composer.php:1318
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Durée (ms)"

#: inc/visual_composer.php:1324
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Delai (ms)"

#: inc/visual_composer.php:1333
msgid "Course Lessons"
msgstr "Leçons de la Formation"

#: inc/visual_composer.php:1340
msgid "Section Title"
msgstr "Titre de la Section"

#: inc/visual_composer.php:1355
msgid "Lesson"
msgstr "Leçon"

#: inc/visual_composer.php:1362
msgid "Lesson title"
msgstr "Titre de la leçon"

#: inc/visual_composer.php:1368 vc_templates/stm_course_lesson.php:85
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: inc/visual_composer.php:1385
msgid "Lesson badge"
msgstr "Badge de la leçon"

#: inc/visual_composer.php:1403
msgid "Preview video"
msgstr "Aperçu vidéo"

#: inc/visual_composer.php:1404
msgid ""
"This video will be opened in popup by clicking \"Preview\" button (just "
"insert link to the video)"
msgstr ""
"Cette vidéo sera ouverte dans une fenêtre en cliquant sur le bouton \"Aperçu "
"\" (il suffit d'insérer le lien de la vidéo)"

#: inc/visual_composer.php:1409
msgid "Private lesson content placeholder"
msgstr "Zone réservée du contenu de formation privée"

#: inc/visual_composer.php:1410
msgid "You can change standart placeholder to your custom text"
msgstr ""
"Vous pouvez modifier la zone réservée standard par votre texte personnalisé"

#: inc/visual_composer.php:1415
msgid "Lesson meta"
msgstr "Métadonnées de la leçon"

#: inc/visual_composer.php:1422
msgid "Lesson Icon"
msgstr "Icône de la leçon"

#: inc/visual_composer.php:1430
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Plan Tarifaire"

#: inc/visual_composer.php:1437
msgid "Plan title"
msgstr "Titre du plan"

#: inc/visual_composer.php:1443
msgid "Plan Color"
msgstr "Couleur du plan"

#: inc/visual_composer.php:1448
msgid "Plan price"
msgstr "Prix du plan"

#: inc/visual_composer.php:1454
msgid "Plan payment period"
msgstr "Délai de paiement du plan"

#: inc/visual_composer.php:1460
msgid "Plan Text"
msgstr "Texte du plan"

#: inc/visual_composer.php:1466
msgid "Plan Button"
msgstr "Bouton du plan"

#: inc/visual_composer.php:1479 inc/widgets/contacts.php:75
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: inc/visual_composer.php:1490 inc/vc/modules/stm_image_box.php:18
#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:44
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/visual_composer.php:1495 inc/vc/modules/stm_image_box.php:28
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l'image"

#: inc/visual_composer.php:1497
msgid ""
"Enter image size. Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in "
"pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"projects_gallery\" "
"size."
msgstr ""
"Saisir la taille de l'image. Exemple: \"vignette\", \"moyen\", \"grand\", "
"\"complet\" ou autres tailles définies par le thème actuel. Vous pouvez "
"aussi saisir la taille de l'image en pixels: 200x100 (largeur x hauteur). "
"Laisser vide pour utiliser la taille de la \"Galerie de projets\"."

#: inc/visual_composer.php:1501
msgid "Job"
msgstr "Emploi"

#: inc/visual_composer.php:1506 partials/event-form.php:17
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:491
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:221
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: inc/visual_composer.php:1511
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: inc/visual_composer.php:1516
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: inc/visual_composer.php:1529
msgid "Gallery Grid"
msgstr "Grille de Galerie"

#: inc/visual_composer.php:1541
msgid "Masonry Mode"
msgstr "Mode Maçonnerie"

#: inc/visual_composer.php:1546
msgid "Gallery per page"
msgstr "Galerie par page"

#: inc/visual_composer.php:1558
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"

#: inc/visual_composer.php:1564
msgid "Certificate name"
msgstr "Nom du certificat"

#: inc/visual_composer.php:1569
msgid "Certificate Print"
msgstr "Impression du certificat"

#: inc/visual_composer.php:1581
msgid "Event info"
msgstr "Informations sur l'événement"

#: inc/visual_composer.php:1584
msgid "Only on event page"
msgstr "Uniquement sur la page de l'événement"

#: inc/visual_composer.php:1596 inc/visual_composer.php:1617
msgid "Teachers Grid"
msgstr "Grille des formateurs"

#: inc/visual_composer.php:1603 inc/visual_composer.php:1624
msgid "Teacher per page"
msgstr "Formateur par page"

#: inc/visual_composer.php:1638
msgid "Events Grid"
msgstr "Grille des évènements"

#: inc/visual_composer.php:1645
msgid "Events per page"
msgstr "Evènements par page"

#: inc/visual_composer.php:1659
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: inc/visual_composer.php:1667
msgid "STM Sidebar"
msgstr "Barre latérale STM"

#: inc/visual_composer.php:1679
msgid "Sidebar position"
msgstr "Position de la barre latérale"

#: inc/visual_composer.php:1770
msgid "STM Teacher"
msgstr "Formateur STM"

#: inc/visual_composer.php:1771
msgid "STM Category"
msgstr "Catégorie STM"

#: inc/visual_composer.php:1772
msgid "STM Film play"
msgstr "Film STM"

#: inc/visual_composer.php:1773
msgid "STM Clock"
msgstr "Horloge  STM"

#: inc/visual_composer.php:1774
msgid "STM Bullhorn"
msgstr "Mégaphone STM"

#: inc/visual_composer.php:1775
msgid "STM Mail-o"
msgstr "Email-o STM"

#: inc/visual_composer.php:1776
msgid "STM Phone-o"
msgstr "Téléphone-o STM"

#: inc/visual_composer.php:1777
msgid "STM Pin-o"
msgstr "Broche-o STM"

#: inc/visual_composer.php:1778
msgid "STM Skype-o"
msgstr "Skype-o STM"

#: inc/visual_composer.php:1779
msgid "STM Book"
msgstr "Livre STM"

#: inc/visual_composer.php:1780
msgid "STM Alarm"
msgstr "Alarme STM"

#: inc/visual_composer.php:1781
msgid "STM Briefcase"
msgstr "Porte-documents STM"

#: inc/visual_composer.php:1782
msgid "STM Diamond"
msgstr "Diamant STM"

#: inc/visual_composer.php:1783
msgid "STM Earth"
msgstr "Globe STM"

#: inc/visual_composer.php:1784
msgid "STM Graduation Hat"
msgstr "Chapeau de fin d'études STM"

#: inc/visual_composer.php:1785
msgid "STM License"
msgstr "Licence STM"

#: inc/visual_composer.php:1786
msgid "STM Users"
msgstr "Usagers STM"

#: inc/visual_composer.php:1787
msgid "STM Brain"
msgstr "Cerveau STM"

#: inc/visual_composer.php:1788
msgid "STM Handshake"
msgstr "Poignée de main STM"

#: inc/visual_composer.php:1789
msgid "STM Net"
msgstr "Réseau STM"

#: inc/visual_composer.php:1790
msgid "STM LinkedIn"
msgstr "LinkedIn STM"

#: inc/visual_composer.php:1791
msgid "STM Pin"
msgstr "Broche STM"

#: inc/visual_composer.php:1792
msgid "STM Market Researches"
msgstr "Études de marché STM"

#: inc/visual_composer.php:1793
msgid "STM Champion Medal"
msgstr "Médaille de Champion STM"

#: inc/visual_composer.php:1794
msgid "STM Bike Riding"
msgstr "Promenade à Vélo STM"

#: inc/visual_composer.php:1795
msgid "STM Paint Palette"
msgstr "Palette de peinture STM"

#: inc/visual_composer.php:1796
msgid "STM Phone"
msgstr "Téléphone STM"

#: inc/visual_composer.php:1797
msgid "STM Fax"
msgstr "Fax STM"

#: inc/visual_composer.php:1798
msgid "STM SEO monitoring"
msgstr "Contrôle SEO STM"

#: inc/visual_composer.php:1799
msgid "STM SEO performance up"
msgstr "Performance SEO en hausse STM"

#: inc/visual_composer.php:1800
msgid "STM User"
msgstr "Utilisateur STM"

#: inc/visual_composer.php:1801
msgid "STM Guitar"
msgstr "Guitare STM"

#: inc/visual_composer.php:1802
msgid "STM Add User"
msgstr "Ajouter un utilisateur STM"

#: inc/visual_composer.php:1803
msgid "STM Adope PhotoShop"
msgstr "Adobe Photoshop STM"

#: inc/visual_composer.php:1804
msgid "STM Chevrone Right"
msgstr "Chevrone droit STM"

#: inc/visual_composer.php:1805
msgid "STM Chevrone Left"
msgstr "Chevrone gauche STM"

#: inc/visual_composer.php:1806
msgid "STM Viral Marketing"
msgstr "Marketing viral STM"

#: inc/visual_composer.php:1807
msgid "STM Yoga"
msgstr "Yoga STM"

#: inc/visual_composer.php:1808
msgid "STM Youtube Play"
msgstr "YouTube play STM"

#: inc/visual_composer.php:1809
msgid "STM Book solid"
msgstr "Book Solid STM"

#: inc/visual_composer.php:1810
msgid "STM Book stack"
msgstr "Book stack STM"

#: inc/visual_composer.php:1811
msgid "STM Ecommerce cart"
msgstr "Chariot ecommerce STM"

#: inc/visual_composer.php:1812
msgid "STM Certificate"
msgstr "Certificat STM"

#: inc/visual_composer.php:1813
msgid "STM Mountain Climbing"
msgstr "Varape STM"

#: inc/visual_composer.php:1814
msgid "STM Comment solid"
msgstr "Comment solid STM"

#: inc/visual_composer.php:1815
msgid "STM Circle Drawer"
msgstr "STM Circle Drawer"

#: inc/visual_composer.php:1816
msgid "STM Diploma Paper"
msgstr "Document du diplôme STM"

#: inc/visual_composer.php:1817
msgid "STM Point Drawer"
msgstr "STM Point Drawer"

#: inc/visual_composer.php:1818
msgid "STM Dribble"
msgstr "STM Dribble"

#: inc/visual_composer.php:1819
msgid "STM Document Edit"
msgstr "Modification du document STM"

#: inc/visual_composer.php:1820
msgid "STM Users group"
msgstr "Groupe d'utilisateurs STM"

#: inc/visual_composer.php:1821
msgid "STM Small logo"
msgstr "Petit logo STM"

#: inc/visual_composer.php:2006
msgid "Content with Right sidebar"
msgstr "Contenu avec barre latérale droite"

#: inc/visual_composer.php:2019
msgid "Content with left sidebar"
msgstr "Contenu barre latérale gauche"

#: vc_templates/stm_lms_recent_courses.php:35
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: vc_templates/stm_lms_recent_courses.php:51
msgid "Show all"
msgstr "Tout afficher"

#: vc_templates/stm_post_list.php:36
msgid "View post details"
msgstr "Voir les détails de l'article"

#: vc_templates/stm_post_list.php:56 partials/loop-grid.php:41
#: partials/loop-list.php:15
msgid "Sticky Post"
msgstr "Article épinglé"

#: vc_templates/stm_post_list.php:72 partials/loop-grid.php:58
#: partials/loop-list.php:40
msgid "Posted in:"
msgstr "Publié dans :"

#: vc_templates/stm_post_list.php:87 partials/loop-grid.php:70
#: partials/loop-list.php:52
msgid "Tags:"
msgstr "Étiquettes :"

#: vc_templates/stm_lms_instructors_carousel.php:53
#: vc_templates/stm_experts.php:51 vc_templates/stm_lms_courses_carousel.php:81
msgid "View all"
msgstr "Voir tout"

#: vc_templates/stm_lms_instructors_carousel.php:109
msgid "No instructors found"
msgstr "Aucun formateur trouvé"

#: vc_templates/stm_events_grid.php:23 partials/loop-events.php:27
#: partials/loop-list.php:4
msgid "View full"
msgstr "Voir entièrement"

#: vc_templates/vc_wp_archives.php:4
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: vc_templates/vc_wp_tagcloud.php:4
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: vc_templates/stm_post_author.php:11 partials/content.php:161
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"

#: vc_templates/stm_post_info.php:15 partials/content.php:87
msgid "Posted by:"
msgstr "Publié par :"

#: vc_templates/vc_wp_categories.php:4
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: vc_templates/stm_countdown.php:23
msgid "Time is up, sorry!"
msgstr "Temps écoulé: Désolé !"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:41
#, php-format
msgid "Found: <strong>%s Courses</strong>"
msgstr "Trouvé : <strong> Cours en %s </strong>"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:46
msgid "Release date (newest first)"
msgstr "Date de publication (la plus récente d'abord)"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:47
msgid "Release date (oldest first)"
msgstr "Date de publication (la plus ancienne d'abord)"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:48
msgid "Overall Rating"
msgstr "Note générale"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:49
msgid "Popular (most viewed)"
msgstr "Populaire (les plus consultés)"

#: vc_templates/stm_gallery_grid.php:70 partials/loop-gallery.php:10
msgid "Watch full image"
msgstr "Voir l'image en entier"

#: vc_templates/stm_course_lesson.php:57
#, php-format
msgctxt "Course Badge (masterstudy Offline courses via WooCommerce)"
msgid "%s"
msgstr "Badge de cours (cours masterstudy hors ligne via WooCommerce) %s"

#: vc_templates/stm_course_lesson.php:69
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: vc_templates/stm_course_lesson.php:120
msgid ""
"The content of this lesson is locked. To unlock it, you need to Buy this "
"Course."
msgstr ""
"Le contenu de cette leçon est verrouillé. Pour le déverrouiller, vous devez "
"acheter cette Formation."

#: vc_templates/stm_teachers_grid.php:33 vc_templates/stm_teachers_grid.php:50
#: partials/loop-teacher.php:15 partials/loop-teacher.php:34
msgid "Watch teacher page"
msgstr "En savoir plus sur le formateur"

#: vc_templates/stm_courses_searchbox.php:12
msgid "Search Courses..."
msgstr "Rechercher des Cours ..."

#: vc_templates/stm_event_info.php:33 partials/content-event.php:91
msgid "Start:"
msgstr "Début :"

#: vc_templates/stm_event_info.php:40 partials/content-event.php:94
msgid "End:"
msgstr "Fin :"

#: vc_templates/stm_event_info.php:47 partials/content-event.php:98
msgid "Location:"
msgstr "Lieu :"

#: vc_templates/stm_event_info.php:56 partials/content-event.php:105
msgid "Join!"
msgstr "Inscrivez-vous!"

#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:5
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:13
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Section vide. Éditer la page pour ajouter du contenu ici."

#: vc_templates/vc_cta_button2.php:11
msgid "Text on the button"
msgstr "Texte sur le bouton"

#: vc_templates/stm_experts.php:37
#: partials/vc_parts/testimonials/style_1.php:24
msgid "Scroll Carousel left"
msgstr "Défilement du Carrousel à gauche"

#: vc_templates/stm_experts.php:41
#: partials/vc_parts/testimonials/style_1.php:27
msgid "Scroll Carousel right"
msgstr "Défilement du Carrousel à droite"

#: vc_templates/stm_experts.php:50
msgid "View all teachers"
msgstr "Voir tous les formateurs"

#: vc_templates/stm_experts.php:99
msgid "View teacher page"
msgstr "Voir la page du formateur"

#: vc_templates/stm_experts.php:110
msgid "Certified by"
msgstr "Certifié par"

#: vc_templates/stm_product_categories.php:84
msgid "Category image"
msgstr "Image de catégorie"

#: vc_templates/vc_wp_posts.php:4
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

#: vc_templates/stm_lms_featured_teacher.php:32
msgid "Teacher of month"
msgstr "Formateur du mois"

#: vc_templates/stm_lms_featured_teacher.php:54
msgid "Teacher Courses:"
msgstr "Cours pour Formateurs :"

#: vc_templates/stm_contact.php:40
msgid "Phone: "
msgstr "Téléphone "

#: vc_templates/stm_contact.php:44
msgid "Email: "
msgstr "Courriel : "

#: vc_templates/stm_contact.php:50
msgid "Skype: "
msgstr "Skype : "

#: vc_templates/stm_lms_courses_carousel.php:71
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: partials/frontend_customizer.php:4
msgid "Header type"
msgstr "Type d’en-tête"

#: partials/frontend_customizer.php:7
msgid "Static"
msgstr "Statique"

#: partials/frontend_customizer.php:9
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé"

#: partials/frontend_customizer.php:14
msgid "Header transparency"
msgstr "Transparence de l'en-tête"

#: partials/frontend_customizer.php:17
msgid "On"
msgstr "On"

#: partials/frontend_customizer.php:19
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: partials/frontend_customizer.php:24
msgid "Color Scheme"
msgstr "Palette de couleurs"

#: partials/frontend_customizer.php:27
msgid "Default skin"
msgstr "Apparence  par défaut"

#: partials/frontend_customizer.php:28
msgid "Red skin"
msgstr "Apparence rouge"

#: partials/frontend_customizer.php:29
msgid "Blue skin"
msgstr "Apparence bleue"

#: partials/title_box.php:30 inc/widgets/recent_posts.php:25
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: partials/title_box.php:39
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: partials/title_box.php:47 partials/searchform.php:6
#: partials/headers/mobile/search.php:6
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: partials/title_box.php:56
msgid "News & Events"
msgstr "Nouvelles et évènements"

#: partials/loop-grid.php:25
msgid "Watch full"
msgstr "Voir en entier"

#: partials/loop-grid.php:48
msgid "No title"
msgstr "Pas de titre"

#: partials/loop-list.php:60
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: partials/event-form.php:5
msgid "Sign up for event"
msgstr "Inscrivez-vous à l'événement"

#: partials/event-form.php:29
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: partials/event-form.php:34 partials/headers/parts/sign-up.php:4
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"

#: partials/searchform.php:9
msgid "Start typing here..."
msgstr "Commencer à écrire ici…"

#: woocommerce/checkout/payment.php:23
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: woocommerce/notices/error.php:31
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: woocommerce/notices/success.php:31
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: woocommerce/notices/notice.php:31
msgid "Informational"
msgstr "Informatif"

#: woocommerce/single-product/price.php:28
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: woocommerce/global/helpbar.php:51
msgid "All courses"
msgstr "Toutes les formations"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les Plugins Requis"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les Plugins"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:335
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation du Plugin : %s"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:336
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite le plugin suivant : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande le plugin suivant : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:347
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour "
"installer le plugin %1$s ."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour "
"installer les plugins %1$s ."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:352
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Le plugin suivant doit être mis à jour à sa version la plus récente pour "
"assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les plugins suivants doivent être mis à jour à leur dernière version afin "
"d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:357
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour : %1$s."
msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour : %1$s."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:362
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour mettre "
"à jour le plugin %1$s."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour mettre "
"à jour les plugins %1$s ."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plug-in requis suivant est actuellement inactif: %1$s."
msgstr[1] "Les plugins requis suivants sont actuellement inactifs : %1$s."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:372
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif: %1$s."
msgstr[1] "Les plugins recommandés suivants sont actuellement inactifs : %1$s."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:377
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer "
"le plugin %1$s ."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer "
"les plugins %1$s ."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencer l’installation du plugin"
msgstr[1] "Commencer l’installation des plugins"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour du plugin"
msgstr[1] "Commencer la mise à jour des plugins"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Commencer l’activation du plugin"
msgstr[1] "Commencer l'activation des plugins"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retourner à l'installateur des plugins requis"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:399 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3037
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Le plugin a été activé."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:400 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2839
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Le plugin suivant a été activé  :"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Pas d'action prise. Le plugin %1$s était déjà actif."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:402
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Le plugin n’est pas activé. Une version plus récente de %s est nécessaire "
"pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:403
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins ont été installés et activés. %1$s"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cet avertissement"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:520
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:521
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:635
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Définissez la variable de configuration parent_slug à la place."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:825 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3446
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:932
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug "
"souhaité et la nouvelle dénomination n'a pas fonctionné."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:932 inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:935
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Veuiller contacter le fournisseur du plugin et lui demander de conditionner "
"son plugin selon les exigences de WordPress."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:935
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Le package de plugins distant se compose de plusieurs fichiers, mais ils ne "
"sont pas regroupés dans un dossier."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:1113
#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2835
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "plugin A \"et\" plugin B et"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:1888
#, php-format
msgctxt "%s = version number"
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2174
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2177
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2193
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépôt WordPress"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2196
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2199
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2216
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2220
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé Mais Non Activé"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2222
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2228
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour Requise non Disponible"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2231
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite une Mise à jour"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2234
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2242
#, php-format
msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s=état de l'installation, %2$s=état de la mise à jour %1$s, %2$s"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2287
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2290
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour Installer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pour Installer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2293
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mises à jour disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2296
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pour Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2378
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2386
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée :"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2394
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimum requise :"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible :"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2429
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
"Dashboard</a>"
msgstr ""
"Aucun plugin à installer, à mettre à jour ou à activer. <a href=\"%1$s \">"
"Retourner au tableau de bord</a>"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2443
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2444
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2449
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2450
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2498
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s=nom du plugin dans le balisage du lecteur d'écran  Installer %2$s"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2502
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Update %2$s"
msgstr ""
"%2$s=nom du plugin dans le balisage du lecteur d'écran  Mettre à jour %2$s"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2507
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s=nom du plugin dans le balisage du lecteur d'écran  Activer %2$s"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2577
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à niveau de l’auteur du plugin :"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2610
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2616
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:362
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2619
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2650
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n’a été sélectionné pour être installé. Aucune mesure prise."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2652
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n’a été sélectionné pour être mis à jour. Aucune mesure prise."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2688
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucun plugin n’est disponible pour être installé pour le moment."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2690
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour en ce moment."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2795
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Aucune mesure prise."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:2821
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Aucun plugin n'est disponible pour être activé en ce moment."
msgstr[1] "Les plugins suivants ont été activés  :"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3036
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L’activation du plugin a échoué."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3370
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3372
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l’installation %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3373
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3377
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation commence.  Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patient."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3378
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s a bien été installé et activé."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3379
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations ont été effectuées."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3380
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3383
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain "
"temps sur certains serveurs, alors soyez patient."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3384
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3385
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#: inc/tgm/tgm-plugin-activation.php:3386
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#. Base ID
#: inc/widgets/mailchimp.php:11
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: inc/widgets/mailchimp.php:12
msgid "MailChimp widget"
msgstr "Widget du MailChimp"

#: inc/widgets/mailchimp.php:43
msgid "Enter your E-mail"
msgstr "Saisir votre courriel"

#: inc/widgets/mailchimp.php:45
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: inc/widgets/mailchimp.php:46
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: inc/widgets/mailchimp.php:78
msgid "Error API"
msgstr "API d'erreur"

#: inc/widgets/mailchimp.php:99
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: inc/widgets/mailchimp.php:105 inc/widgets/working_hours.php:116
#: inc/widgets/socials.php:76 inc/widgets/contacts.php:105
#: inc/widgets/recent_posts.php:77 inc/widgets/text.php:69
#: inc/widgets/pages.php:89
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: inc/widgets/mailchimp.php:109
#, php-format
msgid "To setup this widget please follow this <a href=\"%s\">link</a>"
msgstr ""
"Pour configurer ce widget, s'il vous plaît suivre ce < a href = \" %s\" > "
"lien </a>"

#. Base ID
#: inc/widgets/working_hours.php:11 inc/widgets/working_hours.php:25
msgid "Working Hours"
msgstr "Horaires d'ouverture"

#: inc/widgets/working_hours.php:12
msgid "Office working hours"
msgstr "Heures d'ouverture"

#: inc/widgets/working_hours.php:34 inc/widgets/working_hours.php:120
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: inc/widgets/working_hours.php:35 inc/widgets/working_hours.php:124
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: inc/widgets/working_hours.php:36 inc/widgets/working_hours.php:128
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: inc/widgets/working_hours.php:37 inc/widgets/working_hours.php:132
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: inc/widgets/working_hours.php:38 inc/widgets/working_hours.php:136
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: inc/widgets/working_hours.php:39 inc/widgets/working_hours.php:140
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: inc/widgets/working_hours.php:40 inc/widgets/working_hours.php:144
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: inc/widgets/working_hours.php:53
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: inc/widgets/working_hours.php:83
msgid "Working hours"
msgstr "Heures d’ouverture"

#. Base ID
#: inc/widgets/socials.php:11
msgid "Socials"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: inc/widgets/socials.php:12
msgid ""
"Socials widget(customize order from theme options -> Social Media section -> "
"Social Widget subsection )"
msgstr ""
"Widget des réseaux sociaux (personnaliser votre commande à partir des "
"options du thème -> section réseaux sociaux -> sous-paragraphe Widget réseau "
"social)"

#: inc/widgets/socials.php:71
msgid "Social Network"
msgstr "Réseau social"

#. Base ID
#: inc/widgets/contacts.php:11 inc/widgets/contacts.php:25
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: inc/widgets/contacts.php:12
msgid "Contacts widget"
msgstr "Widget de contacts"

#: inc/widgets/contacts.php:98 inc/widgets/recent_posts.php:81
#: inc/widgets/pages.php:91
msgid "Style:"
msgstr "Style :"

#: inc/widgets/contacts.php:100 inc/widgets/recent_posts.php:83
#: inc/widgets/pages.php:93
msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

#: inc/widgets/contacts.php:101 inc/widgets/recent_posts.php:84
#: inc/widgets/pages.php:94
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: inc/widgets/contacts.php:109
msgid "Address:"
msgstr "Adresse :"

#: inc/widgets/contacts.php:113
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

#: inc/widgets/contacts.php:117
msgid "Fax:"
msgstr "Fax :"

#: inc/widgets/contacts.php:121
msgid "E-mail:"
msgstr "Courriel :"

#. Base ID
#: inc/widgets/recent_posts.php:11
msgid "STM Recent posts"
msgstr "Publications récentes STM"

#: inc/widgets/recent_posts.php:12
msgid "Theme recent posts widget"
msgstr "Widget de publications récentes de thème"

#: inc/widgets/recent_posts.php:64
msgid "Recent posts"
msgstr "Articles récents"

#: inc/widgets/recent_posts.php:70
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/widgets/recent_posts.php:88
msgid "Output number:"
msgstr "Numéro de publication :"

#: inc/widgets/woo_popular_courses.php:25
msgid ""
"Display a list of your top rated products on your site with course expert."
msgstr ""
"Afficher une liste de vos produits les mieux notés sur votre site avec une "
"formation d'expert."

#: inc/widgets/woo_popular_courses.php:27
msgid "STM WooCommerce Top Rated Products"
msgstr "Produits Woocommerce les mieux notés STM"

#: inc/widgets/woo_popular_courses.php:31
msgid "Popular courses"
msgstr "Formations populaires"

#: inc/widgets/woo_popular_courses.php:36
msgid "style_1"
msgstr "style_1"

#: inc/widgets/woo_popular_courses.php:49
msgid "Number of products to show"
msgstr "Nombre de produits à afficher"

#: inc/widgets/woo_popular_courses.php:113
#: inc/widgets/woo_popular_courses.php:119
msgid "By"
msgstr "Par"

#: inc/widgets/text.php:10
msgid "STM Arbitrary text or HTML."
msgstr "Texte quelconque STM ou HTML."

#: inc/widgets/text.php:13
msgid "STM Text"
msgstr "Texte STM"

#: inc/widgets/text.php:75
msgid "Content:"
msgstr "Contenu :"

#: inc/widgets/text.php:83
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Ajouter automatiquement des paragraphes"

#: inc/widgets/text.php:88
msgid "Add Socials Widget"
msgstr "Ajouter un widget des réseaux sociaux"

#: inc/widgets/pages.php:6
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "Une liste des pages de votre site&#8217;s."

#: inc/widgets/pages.php:7
msgid "STM Pages"
msgstr "Pages  STM"

#: inc/widgets/pages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: inc/widgets/pages.php:98
msgid "Sort by:"
msgstr "Trier par :"

#: inc/widgets/pages.php:100
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#: inc/widgets/pages.php:101
msgid "Page order"
msgstr "Ordre des pages"

#: inc/widgets/pages.php:102
msgid "Page ID"
msgstr "ID de la page"

#: inc/widgets/pages.php:106
msgid "Include:"
msgstr "Contient :"

#: inc/widgets/pages.php:108
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID des pages, séparées par des virgules."

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:27
msgid "Membership plans"
msgstr "Plans d'abonnement"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:38
msgid "Get now"
msgstr "Obtenir maintenant"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:42
msgid "Renew"
msgstr "Renouveler"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:45
msgid "Your Level"
msgstr "Votre niveau"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:78
#, php-format
msgid "per %s"
msgstr "par %s"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:86
#, php-format
msgid "Courses included: %s"
msgstr "Cours inclus : %s"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:12
msgid ""
"Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly."
msgstr ""
"Votre paiement a été traité. Votre abonnement sera activé très prochainement."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:14
#, php-format
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr ""
"Nous vous remercions de votre adhésion à %s. Votre adhésion est maintenant "
"active. ( %s )"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:28
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account and a receipt for your "
"initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial "
"membership invoice has been sent to %s."
msgstr ""
"Voici les détails de votre compte d'abonné ainsi qu'une facture de votre "
"abonnement initial. Un courriel de bienvenue avec une copie de votre facture "
"d'abonnement a été envoyé à %s."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:47
#, php-format
msgid "Invoice #%s on %s"
msgstr "Facture #%s le %s"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:49
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:52
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:124
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:53
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:127
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:40
msgid "Membership Level"
msgstr "Niveau d'abonnement"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:55
msgid "Membership Expires"
msgstr "L'abonnement expire"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:58
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:80
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:106
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:705
msgid "Discount Code"
msgstr "Code promo"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:66
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:357
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:100
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:79
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:80
msgid "ending in"
msgstr "termine dans"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:81
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:88
msgid "Total Billed"
msgstr "Total Facturé"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:91
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:92
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:94
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:96
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:111
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account. A welcome email has been "
"sent to %s."
msgstr ""
"Voici les détails de votre compte. Un message de bienvenue a été envoyé à %s."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:128
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:138
msgid "View Your Account"
msgstr "Voir Votre Compte"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:140
msgid ""
"If your account is not activated within a few minutes, please contact the "
"site owner."
msgstr ""
"Si votre compte n'est pas activé dans quelques minutes, veuillez nous "
"contacter."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:33
msgid ""
"Almost done. Review the membership information and pricing below then "
"<strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr ""
"Presque fini. Vérifier les informations d'adhésion et les prix ci-dessous "
"puis <strong>cliquer sur le bouton \"Terminer le paiement\"</strong> pour "
"achever votre commande."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:42
msgid "Change level"
msgstr "Changer de niveau"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:54
msgid "Membership level:"
msgstr "Niveau d'abonnement:"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:57
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has "
"been applied to your order.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">Le code de réduction  <strong>"
"%s</strong> a été appliqué à votre commande.</p>"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:59
msgid "Price:"
msgstr "Prix :"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:61
msgid "Expires after:"
msgstr "Expire après :"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:61
#, php-format
msgid "%d %s"
msgstr "% d %s"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:70
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Cliquer ici pour changer votre code promo"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:74
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Avez-vous un code promo ?"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:76
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Cliquer ici pour saisir votre code promo"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:97
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:111
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:710
msgid "Apply"
msgstr "Soumettre"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:198
msgid "Account Information"
msgstr "Information du Compte"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:199
msgid "Already have an account?"
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:200
msgid "Login here"
msgstr "Vous connecter ici"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:209
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:220
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:230
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:248
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:506
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:232
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresse courriel"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:259
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Confirmer l'adresse courriel"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:279
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:282
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "LAISSER CE CHAMP VIDE"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:305
#, php-format
msgid ""
"You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a "
"different account for this membership, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr ""
"Vous êtes connecté en tant que <strong>%s</strong>. Si vous voulez utiliser "
"un autre compte pour cet abonnement, <a href=\"%s\">déconnectez-vous "
"maintenant</a>."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:322
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Choisissez votre méthode de paiement"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:333
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Payer avec une carte de crédit ici"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:339
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Payer avec PayPal"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:365
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:104
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:371
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:108
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:377
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:112
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:383
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:116
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:394
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:126
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:400
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:130
msgid "State"
msgstr "Province"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:406
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:134
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:415
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:143
msgid "City, State Zip"
msgstr "Ville, Province, Code postal"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:468
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:196
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:517
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:236
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Confirmer votre Courriel"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:558
msgid "Payment Information"
msgstr "Informations sur le paiement"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:559
#, php-format
msgid "We Accept %s"
msgstr "Nous acceptons %s"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:581
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:271
msgid "Card Type"
msgstr "Type de Carte"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:627
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:309
msgid "Card Number"
msgstr "Numéro de Carte"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:636
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:313
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'Expiration"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:692
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:348
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:698
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:349
msgid "what's this?"
msgstr "qu'est ce que c'est ?"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:783
#, php-format
msgid "I agree to the %s"
msgstr "Je suis d'accord avec les %s"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:804
msgid "Complete Payment"
msgstr "Procéder au paiement"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:816
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Soumettre et payer"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:818
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Soumettre et confirmer"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:829
msgid "Processing..."
msgstr "En cours..."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:23
#, php-format
msgid "Logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Vous êtes actuellement connecté en tant que <strong>%s</strong>."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:23
msgid "logout"
msgstr "déconnexion"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:41
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:43
msgid "Membership Fee"
msgstr "Frais de Cotisation"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:47
#, php-format
msgid "%s every %d %s."
msgstr "%s chaque %d %s."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:49
#, php-format
msgid "%s per %s."
msgstr "%s par %s."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:77
msgid ""
"Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href=\"http://www."
"paypal.com\">login to PayPal here</a> to update your billing information."
msgstr ""
"Le paiement de votre abonnement est géré par PayPal. Veuillez <a href=\"http:"
"//www.paypal.com\">vous connecter à PayPal ici</a> pour mettre à jour vos "
"informations de facturation."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:117
msgid "optional"
msgstr "optionnel"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:259
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Information de Carte de Crédit"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:260
#, php-format
msgid "We accept %s"
msgstr "Nous acceptons %s"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:363
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:378
msgid ""
"This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing "
"information."
msgstr ""
"Cet abonnement n’est pas récurrent. Vous n’avez donc pas besoin de mettre à "
"jour vos informations de facturation."

#: partials/footers/copyright.php:16 partials/footers/copyright.php:18
msgid "Footer logo"
msgstr "Logo du pied de page"

#: partials/footers/copyright.php:23
#, php-format
msgctxt "Footer Copyright text"
msgid "%s"
msgstr "Texte du Copyright de pied de page %s"

#: partials/headers/header_default.php:36
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:8
msgid "STM LMS Recent Courses"
msgstr "Cours récents de LMS STM"

#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:11
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:14
msgid "Show Recent Courses"
msgstr "Afficher les cours récents"

#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:13
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:14
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:13 inc/vc/modules/stm_image_box.php:33
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:16
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:16
#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:13
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:16
#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:23
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:16
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:18
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:88
msgid "Number of courses to show"
msgstr "Nombre de cours à afficher"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:9
msgid "STM LMS Instructors Carousel"
msgstr "Carrousel de Formateurs de LMS STM"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:12
msgid "Display Instructors in Styled Carousel"
msgstr "Afficher les Moniteurs dans un Carrousel Stylisé"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:29
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:38
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:32
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:42
msgid "Prev/Next Buttons"
msgstr "Boutons Précédent /Suivant"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:48
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:42
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:52
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:8
msgid "STM Image box"
msgstr "Boîte d'images STM"

#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:11
msgid "Image box"
msgstr "Boîte d'images"

#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:38
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:11
msgid "STM LMS Courses Grid"
msgstr "Grille STM des cours de LMS"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:21
msgid "Hide Top bar"
msgstr "Masquer la barre supérieure"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:40
msgid "Load more"
msgstr "Télécharger davantage"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:50
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:21
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:31
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:60
msgid "Courses Per Row"
msgstr "Cours par ligne"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:70
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:90
msgid "Show Courses From categories:"
msgstr ""

#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:11
msgid "STM LMS Single Course Carousel"
msgstr "Carrousel STM à un seul cours de LMS"

#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:14
msgid "Display Signle Course in Styled Carousel"
msgstr "Afficher les Cours Uniques dans le Carrousel Stylisé"

#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:52
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:21
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:72
msgid "Select taxonomy"
msgstr "Sélectionner la taxonomie"

#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:8
msgid "STM Courses Search box"
msgstr "Boîte de Recherche de Cours STM"

#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:11
msgid "Search in LMS Courses"
msgstr "Rechercher dans les Cours de LMS"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:11
msgid "STM LMS Courses Categories"
msgstr "Catégories STM des cours de LMS"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:14
msgid "Show Courses Categories"
msgstr "Afficher les Catégories de Cours"

#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:18
msgid "STM LMS Featured Teacher"
msgstr "Formateur-vedette LMS STM"

#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:21
msgid "Place Single Teacher"
msgstr "Mettre un Formateur Unique"

#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:28
msgid "Instructor"
msgstr "Formateur"

#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:34
msgid "Instructor Position"
msgstr "Poste de Formateur"

#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:39
msgid "Instructor Bio"
msgstr "Biographie du Formateur"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:11
msgid "STM LMS Courses Carousel"
msgstr "Carrousel STM de Cours de LMS"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:14
msgid "Display Courses in Styled Carousel"
msgstr "Afficher les Cours dans le Carrousel Stylisé"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:62
msgid "Show categories"
msgstr "Afficher les catégories"

#: partials/vc_parts/courses_categories/style_1.php:58
#: partials/vc_parts/courses_categories/style_2.php:58
#, php-format
msgid "%s Courses"
msgstr "Cours %s"

#: partials/headers/mobile/account.php:29
msgid "My Profile"
msgstr "Mon profil"

#: partials/headers/mobile/account.php:37
msgid "Login/Sign Up"
msgstr "Connexion/Inscription"

#: partials/headers/mobile/account.php:46
msgid "My Courses"
msgstr "Mes cours"

#: partials/headers/mobile/account.php:50
msgid "Checkout"
msgstr "Payer"

#: partials/headers/mobile/account.php:54
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: partials/headers/mobile/account.php:61
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

#: partials/headers/mobile/account.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: partials/headers/mobile/account.php:72 partials/headers/parts/links.php:22
#: partials/headers/parts/links.php:29
msgid "Become an Instructor"
msgstr "Devenir Formateur"

#: partials/headers/mobile/account.php:78 partials/headers/parts/links.php:36
msgid "For Enterprise"
msgstr "Pour les entreprises"

#: partials/headers/mobile/menu.php:6 partials/headers/parts/menu.php:13
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: partials/headers/parts/data_info.php:16
#, php-format
msgctxt "Top bar Working hours"
msgid "%s"
msgstr "Heures d'ouverture dans barre du haut  %s"

#: partials/headers/parts/data_info.php:21
#, php-format
msgctxt "Top bar address"
msgid "%s"
msgstr "Adresse dans barre du haut  %s"

#: partials/headers/parts/data_info.php:26
#, php-format
msgctxt "Top bar phone"
msgid "%s"
msgstr "Téléphone dans barre du haut  %s"

#: partials/headers/parts/wpml_switcher.php:41
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: partials/headers/parts/log-in.php:15
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:19
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:44
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: partials/headers/parts/log-in.php:19
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: partials/headers/parts/courses-search.php:22
msgid "Search courses"
msgstr "Rechercher une formation"

#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:14
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:15
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:39
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:40
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:22
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:47
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: partials/headers/parts/courses_categories_with_search.php:41
msgid "Search Courses"
msgstr "Rechercher un cours"

#: partials/headers/parts/categories.php:12
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: partials/headers/parts/sign-up.php:3
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

#: inc/admin/product_registration/includes/theme.php:182
msgid "Error occured"
msgstr "Une erreur s’est produite"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:34
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:35
msgid "Install demos"
msgstr "Installer des démos"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:44
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:45
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:146
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:54
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:55
msgid "System status"
msgstr "État du système"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:63
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:64
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:150
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:133
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenu sur %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:136
#, php-format
msgid ""
"%s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful."
" Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s "
"demos and install premium plugins. Read below for additional information. We "
"hope you enjoy it! %s"
msgstr ""
"%s est maintenant installé et prêt à fonctionner. Soyez prêt à construire un "
"site magnifique. Veuillez enregistrer votre code d’achat pour profiter des "
"mises à jour automatiques du thème, pour importer les démos %1$s et "
"installer les versions premium des plugins. Veuillez lire les informations "
"complémentaires. Amusez-vous bien ! %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:136
msgid "Watch Our Quick Guided Tour!"
msgstr "Regarder notre Visite Guidée Rapide!"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:144
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:145
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:151
msgid "Install Demos"
msgstr "Installer des Démos"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:148
msgid "System Status"
msgstr "État du Système"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. "
"Support can be extended through subscriptions via ThemeForest."
msgstr ""
"% s est livré avec 6 mois d'assistance gratuite pour chaque licence que vous "
"achetez. L'assistance peut être étendue via des abonnements sur ThemeForest."

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:16
msgid "Create A Support Account"
msgstr "Créer un Compte d'Assistance"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:30
msgid "Ticket System"
msgstr "Système deTickets"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:33
msgid ""
"We offer excellent 24/7 support through our advanced ticket system. To "
"access the ticket system dashboard, please register with your purchase code."
msgstr ""
"Nous offrons une excellente assistance 24h sur 24  et 7j/7 grâce à notre "
"système de billetterie élaboré. Pour accéder au tableau de bord du système "
"de tickets, veuillez vous inscrire avec votre code d'achat."

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:36
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Envoyer un ticket"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:47
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:50
#, php-format
msgid ""
"Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect "
"and features of %s."
msgstr ""
"Notre documentation en ligne est une ressource utile pour apprendre tous les "
"aspects et les caractéristiques de %s."

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:53
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:67
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutoriels Vidéos"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:70
#, php-format
msgid ""
"We recommend you to watch video tutorials before you start the theme "
"customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of "
"using %s."
msgstr ""
"Nous vous recommandons de regarder des tutoriels sous forme de vidéo avant "
"de commencer la personnalisation du thème. Ils peuvent vous apprendre les "
"différents aspects d'utilisation de %s."

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:73
msgid "Watch Videos"
msgstr "Regarder les vidéos"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:84
msgid "Community Forum"
msgstr "Forum communautaire"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:87
#, php-format
msgid ""
"Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s "
"user or share your experience with the community to help others."
msgstr ""
"Notre forum est le meilleur endroit pour les interactions entre utilisateurs."
" Demandez à un autre utilisateur %s ou partagez votre expérience avec la "
"communauté pour aider les autres."

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:90
msgid "Visit Our Forum"
msgstr "Visitez notre Forum"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:10
msgid "Classic LMS"
msgstr "LMS classique"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:13
msgid "LMS Light"
msgstr "LMS Light"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:16
msgid "Udemy Affiliate"
msgstr ""

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:19
msgid "Academy"
msgstr "Académie"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:22
msgid "LMS Dark"
msgstr "LMS Dark"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:25
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:28
msgid "Course Hub"
msgstr "Hub de Cours"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:53
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:56
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:68
msgid "Demo Installation"
msgstr "Installation de démo"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:73
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:165
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Installé et activé"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:73
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:94
msgid "Demo content"
msgstr "Contenu de démo"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:100
msgid "Setup Layout"
msgstr "Configuration de mise en page"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:105
msgid "Please enter your Activation Token before running the MasterStudy."
msgstr ""
"Veuillez saisir votre jeton d'activation avant d'utiliser le MasterStudy."

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:164
msgid "Installing"
msgstr "Installation"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:216
msgid "Importing Demo"
msgstr "Importation de Démo"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:217
msgid "Imported"
msgstr "Importé"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:11
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:15
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Environnement WordPress"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:20
msgid "Home URL:"
msgstr "URL d'accueil :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:21
msgid "The URL of your site's homepage."
msgstr "L’URL de la page d’accueil de votre site."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:25
msgid "Site URL:"
msgstr "URL du site :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:26
msgid "The root URL of your site."
msgstr "L'URL racine de votre site."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:30
msgid "WP Version:"
msgstr "Version WP :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:31
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "La version de WordPress installée sur votre site."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:35
msgid "WP Multisite:"
msgstr "WP Multisite :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:36
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Que WordPress multisite soit activé ou non."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:40
msgid "WP Memory Limit:"
msgstr "Limite de Mémoire WP :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:41
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"La quantité maximale de mémoire (RAM) que votre site peut utiliser en une "
"fois."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:46
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br />"
" To import classic demo data, <strong>256MB</strong> of memory limit is "
"required. <br /> Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong>"
" file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>"
msgstr ""
"%s - Nous recommandons de régler la mémoire à au moins <strong>128 "
"MB</strong>. <br /> Pour importer les données des démo classiques, <strong>"
"256 MB</strong> sont nécessaires. <br /> Définissez la limite de mémoire "
"dans le fichier <strong>wp-config.php</strong>. Pour en savoir plus, "
"consultez : <a href=« %s » target=« _blank »>Augmentation de la mémoire "
"allouée à PHP</a>"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:50
msgid ""
"Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic "
"demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</strong>"
msgstr ""
"Votre limite actuelle de mémoire est suffisante, mais si vous avez besoin "
"d’importer du contenu de démonstration classique, la limite de mémoire "
"nécessaire est <strong>256MB.</strong>"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:57
msgid "WP Debug Mode:"
msgstr "Mode Débogage WP :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:58
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Affiche que WordPress soit en mode débogage ou non."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:68
msgid "Language:"
msgstr "Langue :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:69
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "La langue par défaut utilisée par WordPress. Par défaut = Anglais"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:75
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:79
msgid "Server Environment"
msgstr "Environnement du Serveur"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:84
msgid "Server Info:"
msgstr "Info du Serveur :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:85
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Informations sur le serveur Web qui héberge actuellement votre site."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:89
msgid "PHP Version:"
msgstr "Version PHP :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:90
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "La version de PHP installée sur votre serveur d'hébergement."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:95
msgid "PHP Post Max Size:"
msgstr "Taille maximale d'envoi PHP :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:96
msgid "The largest file size that can be contained in one post."
msgstr ""
"La plus grande taille de fichier qui peut être contenue dans un article."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:100
msgid "PHP Time Limit:"
msgstr "Limite d’exécution PHP :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:101
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"La durée (en secondes) que votre site passera sur une seule opération avant "
"d'être hors délai (pour éviter les blocages serveur)"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:107
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To "
"import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution "
"time is required.<br />See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>"
msgstr ""
"%1$s - Nous recommandons de régler l’option de durée d’exécution maxi sur au "
"moins 180. <br /> Pour importer lle contenu d'une démo classique, <strong>"
"300</strong> secondes sont requises. <br /> Voir : <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Augmentation de l’exécution "
"maximale à PHP</a>"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:111
msgid ""
"Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the "
"required time is <strong>300</strong>."
msgstr ""
"Votre temps d'exécution maxi est suffisant, mais si vous souhaitez importer "
"le contenu d'une démo, le temps nécessaire est de <strong>300</strong>."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:118
msgid "PHP Max Input Vars:"
msgstr "Nombre maxi de variables d'entrée PHP :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:119
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:155
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:184
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Le nombre maximum de variables que votre serveur peut utiliser pour une "
"seule fonction pour éviter les surcharges."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:139
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:175
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:204
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Max input vars limitation will truncate "
"POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Valeur recommandée: %2$s.<br />La limite du nombre de variables "
"tronquera les données POST, comme les menus. Voir: <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Augmentation de la limite du "
"nombre de variables.</a>"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:147
msgid "SUHOSIN Installed:"
msgstr "SUHOSIN installé :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:148
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n"
"\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to "
"increase its data submission limits."
msgstr ""
"SUHOSIN est un système élaboré de protection des applications PHP. Elle a "
"été conçue pour protéger vos serveurs d’une part contre certains problèmes "
"bien connus des applications PHP et, d’autre part, contre des vulnérabilités "
"potentielles, encore inconnues, de ces applications ou du noyau PHP lui-même."
" Si elle est activée sur votre serveur, SUHOSIN doit être configurée pour "
"augmenter ses limites d’examen des données."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:154
msgid "Suhosin Post Max Vars:"
msgstr "Variables Maximales d'Envoi Suhosin :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:183
msgid "Suhosin Request Max Vars:"
msgstr "Variables Maximales de Requête Suhosin :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:212
msgid "Suhosin Post Max Value Length:"
msgstr "Longueur Maximale de Publication Suhosin :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:213
msgid ""
"Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST "
"request."
msgstr ""
"Définit la longueur maximale d'une variable qui est enregistrée par le biais "
"d'une requête POST."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:219
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Post Max Value Length limitation may "
"prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin "
"Configuration Info</a>."
msgstr ""
"%s - Valeur recommandée:%s. <br /> \"La limitation de la longueur maxi d'un "
"envoi peut interdire l'enregistrement des données optionnelles du Thème dans "
"votre base de données. Voir: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Informations "
"de configuration de Suhosin</a> ."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:228
msgid "ZipArchive:"
msgstr "ZipArchive  :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:229
msgid ""
"ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and "
"export zip files specifically for sliders."
msgstr ""
"ZipArchive est requis pour l'importation des démos. Il est utilisé pour "
"importer et exporter des fichiers ZIP spécifiquement pour les curseurs."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:233
msgid "MySQL Version:"
msgstr "Version MySQL :"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:234
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "La version de MySQL installée sur votre serveur d'hébergement."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:244
msgid "Max Upload Size:"
msgstr "Taille maximale des fichiers:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:245
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"La taille maximale d'un fichier pouvant être téléchargé  sur votre site "
"WordPress."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:251
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:255
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins actifs"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:279
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visitez la page d’accueil des Plugins"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:285
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "par auteur  par %s"

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:23
msgid ""
"Please make sure you have purchased this theme with the account you "
"registered current token"
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que vous avez acheté ce thème avec le compte avec "
"lequel vous avez enregistré le token actuel"

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:39
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and "
"theme auto updates. The instructions below must be followed exactly."
msgstr ""
"Merci d’avoir choisi %s ! Veuillez vous inscrire pour activer les démos de "
"%1$s et les mises à jour automatiques du thème. Les instructions ci-dessous "
"doivent être suivies à la lettre."

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:59
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:67
msgid "Instructions For Generating A Token"
msgstr "Instructions pour générer un code d’achat"

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:69
#, php-format
msgid ""
"Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> "
"link. <strong>IMPORTANT:</strong> You must be logged into the same "
"Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in "
"the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in,"
" you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page."
msgstr ""
"Cliquez sur ce lien <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Générer un jeton "
"personnel</a>. <strong>IMPORTANT:</strong> Vous devez être connecté au même "
"compte Themeforest qui a acheté %s. Si vous êtes déjà connecté, vérifiez "
"dans la barre de menu supérieure pour vous assurer que c'est le bon compte. "
"Si vous n'êtes pas connecté, vous serez redirigé vers la page \"Créer un "
"jeton\"."

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:70
msgid ""
"Enter a name for your token, then check the boxes for <strong>View Your "
"Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases "
"You've Made</strong> and <strong>List Purchases You've Made</strong> from "
"the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and "
"conditions, then click the <strong>Create Token button</strong>"
msgstr ""
"Saisir un nom pour votre jeton, puis cocher les cases <strong>Voir le nom "
"d'utilisateur de votre compte Envato, Téléchargez vos articles achetés, "
"Vérifiez les achats que vous avez effectués </strong> et <strong>Liste des "
"achats que vous avez effectués </strong> dans la section permissions "
"requises. Cocher la case pour accepter les termes et conditions, puis "
"cliquer sur le bouton <strong>Créer un jeton</strong>"

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:71
msgid ""
"A new page will load with a token number in a box. Copy the token number "
"then come back to this registration page and paste it into the field below "
"and click the <strong>Submit</strong> button."
msgstr ""
"Une nouvelle page contenant un code d’achat dans un encadré va s’afficher. "
"Copiez le code puis revenez sur cette page d’enregistrement pour le coller "
"dans le champ ci-dessous et cliquez sur le bouton <strong>Envoyer</strong>."

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:72
msgid ""
"You will see a green check mark for success, or a failure message if "
"something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps "
"above correctly."
msgstr ""
"Une marque verte s'affichera en cas de succès. Si quelque chose n'a pas "
"fonctionné normalement, vous obtiendrez un message d'erreur. Dans ce cas, "
"recommencez et assurez-vous de suivre exactement toutes les étapes de la "
"procédure ci-dessus."

#. Name of the theme
msgid "Master Study"
msgstr "Étude de Master"

#. Description of the theme
msgid ""
"MasterStudy is the best WordPress theme for the Education &amp; Learning "
"Center - for educational organizations, who sell courses and organize "
"classes locally. Using Masterstudy you can easily setup a WordPress site for "
"your education company."
msgstr ""
"MasterStudy est le meilleur thème WordPress pour le centre d'éducation et "
"d'apprentissage-pour les organisations éducatives, qui vendent des cours et "
"organisent des classes localement. En utilisant Masterstudy vous pouvez "
"facilement configurer un site WordPress pour votre centre éducatif."

#. URI of the theme
msgid "https://masterstudy.stylemixthemes.com/"
msgstr "https://masterstudy.stylemixthemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "StylemixThemes"
msgstr "StylemixThemes"

#. Author URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/"
