msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MasterStudy LMS Learning Management System PRO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 12:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 05:17+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: StylemixThemes <timur@stylemix.net>\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8"

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:27
#, php-format
msgid "%s article"
msgid_plural "%s articles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:19
#, php-format
msgid "%s hours on-demand video"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:41
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:38
#, php-format
msgid "%s Ratings"
msgstr "%s Yıldız"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:18
#, php-format
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s  yorum"
msgstr[1] "%s  yorum"

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:23
#, php-format
msgid "%s review on Udemy"
msgid_plural "%s reviews on Udemy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:15
#, php-format
msgid "%s student"
msgid_plural "%s students"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/enrolled.php:14
#, php-format
msgid "%s student enrolled"
msgid_plural "%s students enrolled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: stm-lms-templates/global/affiliate-button.php:42
#, php-format
msgid "%s%% off"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/global/subscription.php:7
#: stm-lms-templates/global/subscription.php:16
msgid "- Or -"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:11
msgid "0 students"
msgstr "0 öğrenci"

#: stm-lms-templates/course/udemy/sidebar.php:20
msgid "30-Day Money-Back Guarantee"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:7
msgid ""
"A prerequisite is a specific course  that you must complete before you can "
"take another course at the next grade level."
msgstr ""

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:38
msgid "Access on mobile and TV"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:78
msgid "Add a course announcement"
msgstr "Kurs duyurusu ekleyin"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:46
msgid "Add a course Curriculum"
msgstr "Kurs Müfredatı ekleyin"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:70
msgid "Add a course FAQ"
msgstr "Kurs SSS'i ekleyin"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:54
msgid "Add a course Lesson"
msgstr "Kurs Dersi ekleyin"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:62
msgid "Add a course Quiz"
msgstr "Kurs Quiz'i ekleyin"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:5
#, php-format
msgid "Add Price* (%s)"
msgstr "Fiyat Ekle*(%s)"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:19
msgid "Add Prices"
msgstr "Fiyatları Ekle"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:6
#, php-format
msgid "Add Sale Price (%s)"
msgstr "Satış Fiyatı Ekle (%s)"

#: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:14
#: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:19
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Favorilere Ekle"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:16
msgid "Adding a course title"
msgstr "Kurs başlığı ekle"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:23
msgid "Adding course category"
msgstr "Kurs kategorisi ekleme"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:38
msgid "Adding course description"
msgstr "Kurs tanımı ekleme"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:93
msgid "Adding course duration"
msgstr "Kurs süresi ekleme"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:30
msgid "Adding course image"
msgstr "Kurs görseli ekleme"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:107
msgid "Adding course level"
msgstr "Kurs seviyesi ekleme"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:86
msgid "Adding course price"
msgstr "Kurs fiyatı ekleyin"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:100
msgid "Adding course video duration"
msgstr "Kurs video süresi ekleme"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:51
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:48
msgid "Advanced"
msgstr "İleri"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:9
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:77
msgid "Announcement"
msgstr "Duyuru"

#: lms/actions/create_announcement.php:39
msgid "Announcement from Instructor"
msgstr "Öğretmenden Duyuru"

#: lms/actions/create_announcement.php:11
msgid "Announcement has been sent to course students."
msgstr "Duyuru kurs öğrencilerine gönderildi."

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:101
msgid "Be the first to add a review."
msgstr "İlk yorumu yazan olun."

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:49
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:46
msgid "Beginner"
msgstr "Başlangıç"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:71
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:99
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:22
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/categories.php:8
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:16
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifika"

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:44
msgid "Certificate of Completion"
msgstr ""

#: lms/classes/manage_course.php:33 lms/classes/manage_course.php:72
msgid "Choose category"
msgstr "Kategori seçin"

#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:21
msgid "Choose Course"
msgstr "Kurs Seç"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:24
msgid "Click here to add a category"
msgstr "Kategori eklemek için tıklayın"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:17
msgid "Click here to add a title"
msgstr "Başlık eklemek için tıklayın"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:31
msgid "Click here to add an image"
msgstr "Görsel eklemek için tıklayın"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:39
msgid "Click here to add course description"
msgstr "Kurs açıklaması eklemek için burayı tıklayın"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:94
msgid "Click here to add course duration"
msgstr "Kurs süresi eklemek için tıklayın"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:108
msgid "Click here to add course level"
msgstr "Kurs seviyesi eklemek için buraya tıklayın"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:87
msgid "Click here to add course prices"
msgstr "Kurs fiyatlarını eklemek için buraya tıkla"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:101
msgid "Click here to add course video duration"
msgstr "Kurs video süresi eklemek için buraya tıklayın"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:55
msgid ""
"Click here to add curriculum Lesson and hit enter after adding Lesson name"
msgstr ""
"Müfredat Dersi eklemek için buraya tıklayın ve Ders adı ekledikten sonra "
"\"enter\" a basın"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:63
msgid "Click here to add curriculum Quiz and hit enter after adding Quiz name"
msgstr ""
"Müfredat Quiz'i eklemek için buraya tıklayın ve Quiz adı ekledikten sonra "
"\"enter\" a basın"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:47
msgid ""
"Click here to add curriculum Section and hit enter after adding Section name"
msgstr ""
"Müfredat bölümü eklemek için buraya tıklayın ve Bölüm adı ekledikten sonra "
"\"enter\" a basın"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:79
msgid "Click to enter Announcement for students."
msgstr "Öğrenciler için Duyuru girmek için tıklayın."

#: addons/udemy/main.php:53
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: addons/udemy/main.php:58
msgid "Client Secret"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:37
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:11
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:10
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:13
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: addons/prerequisite/main.php:22
msgid "Course Prerequisites"
msgstr ""

#: lms/classes/manage_course.php:270
msgid "Course Saved, redirecting..."
msgstr "Kurs Kaydedildi, yönlendiriliyor..."

#: lms/classes/manage_course.php:32
msgid "Course title"
msgstr "Kurs başlığı"

#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:47
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:14
#: stm-lms-templates/account/private/parts/create_announcement_btn.php:10
msgid "Create Announcement"
msgstr "Duyuru Oluştur"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other "
"attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool "
"powered by WYSIWYG editor."
msgstr ""
"WYSIWYG editörü tarafından desteklenen esnek ve kullanıcı dostu ders yönetim "
"aracı sayesinde videolar, grafikler, resimler, slaytlar ve diğer eklerle "
"etkin dersler oluşturun."

#: addons/udemy/main.php:49
msgid "Credentials"
msgstr ""

#: addons/prerequisite/main.php:31
#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:7
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:7
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:45
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:53
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:61
msgid "Curriculum"
msgstr "Müfredat"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:57
msgid "Days"
msgstr "Günler"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:6
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:6
msgid "Description"
msgstr "Tanım"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:48
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:45
msgid "Detailed Rating"
msgstr "Detaylı Oylama"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:29
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:19
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:21
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

#: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:14
msgid "Enroll course"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:16
msgid "Enroll now"
msgstr "Şimdi kayıt ol"

#: stm-lms-templates/global/subscription.php:13
#: stm-lms-templates/global/subscription.php:19
msgid "Enroll with Membership"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:70
#: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:10
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:14
msgid "Enrolled"
msgstr "Kayıtlı"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:53
msgid "Enter quiz duration"
msgstr "Quiz süresi gir"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:8
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:8
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:69
#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/faq.php:17
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:71
msgid ""
"FAQ is an accordion of FAQ items. Add FAQ title, then hit enter. After "
"adding FAQ item, you can add description for it. Add as many FAQ items as "
"you need."
msgstr ""
"SSS, SSS öğeleri içinde akordeon gibi görünür. Önce SSS başlığı ekleyin ve "
"enter'a basın. FAQ öğesi ekledikten sonra bunun için bir tanım "
"girebilirsiniz. Dilediğiniz kadar SSS girebilirsiniz."

#: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:58
msgid "Free"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:33
msgid "Full lifetime access"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/global/buy-button-buy.php:38
msgid "Get now"
msgstr ""

#: addons/udemy/import.php:151
msgid "Get on Udemy"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:56
msgid "Hours"
msgstr "Saatler"

#: addons/udemy/main.php:114
msgid "How to use"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/"
msgstr "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://stylemixthemes.com/"
msgstr "http://stylemixthemes.com/"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:29
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: addons/udemy/main.php:79
msgid "Imported Courses"
msgstr ""

#: addons/udemy/import.php:70
msgid "Importing Curriculum"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:14
msgid "Includes"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:92
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:99
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:106
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/teacher.php:16
msgid "Instructor:"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:50
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:47
msgid "Intermediate"
msgstr "Orta"

#: lms/classes/manage_course.php:342
msgid "It is not your course."
msgstr "Bu sizin kursunuz değil."

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:29
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:30
msgid "Lectures"
msgstr "Dersler"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:41
msgid "Lesson duration"
msgstr "Ders süresi"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:60
msgid "Lesson Front-End description"
msgstr "Ders Ön Yüz tanımı"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:49
msgid "Lesson preview"
msgstr "Ders önizleme"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:16
msgid "Lesson Settings"
msgstr "Ders Ayarları"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:30
msgid "Lesson type"
msgstr "Ders türü"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:56
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:50
msgid "Level"
msgstr "Seviye"

#: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:75
msgid "Login"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "MasterStudy LMS Learning Management System PRO"
msgstr "MasterStudy LMS Öğrenme Yönetimi İstemi PRO"

#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:33
msgid "Message for Course Students"
msgstr "Kurs Öğrencileri için Mesaj"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:55
msgid "Minutes"
msgstr "Dakikalar"

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/languages.php:18
msgid "More"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/account/private/parts/my_certificates_btn.php:10
msgid "My certificates"
msgstr "Sertifikalarım"

#: addons/udemy/main.php:179
msgid "Nothing Found"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:37
#: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:11
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:34
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:16
msgid "out of 5"
msgstr "5 üzerinden"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:77
msgid "Passing grade (%)"
msgstr "Geçer not (%)"

#: lms/actions/create_announcement.php:16
msgid "Please fill all fields"
msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun"

#: lms/classes/manage_course.php:332
msgid "Please log-in"
msgstr "Lütfen giriş yapın"

#: addons/udemy/main.php:151
msgid "Please, enter Udemy API Credentials"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:84
msgid "Points total cut after re-take (%)"
msgstr "Tekrardan sonra düşülen toplam puan (%)"

#: addons/prerequisite/main.php:36
msgid "Prerequisite Courses"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:6
msgid "Prerequisite courses"
msgstr ""

#: addons/prerequisite/main.php:40
msgid "Prerequisite Courses Passing Percent (%)"
msgstr ""

#: lms/classes/addons.php:22 stm-lms-templates/global/prerequisite.php:12
msgid "Prerequisites"
msgstr ""

#: addons/udemy/import.php:260
msgid "Preview"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:85
msgid "Pricing"
msgstr "Fiyatlandırma"

#: stm-lms-templates/manage_course/single.php:63
msgid "Publish Course"
msgstr "Kursu Yayınla"

#: addons/udemy/main.php:230
msgid "Published"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:22
msgid "Quiz"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:43
msgid "Quiz description"
msgstr "Quiz tanımı"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:50
msgid "Quiz duration"
msgstr "Quiz süresi"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:15
msgid "Quiz Questions"
msgstr "Quiz Soruları"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:20
msgid "Quiz Settings"
msgstr "Quiz Ayarları"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:34
#: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:8
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:31
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:13
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "5 üzerinden %s oylandı"

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:9
msgid "Reviews"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:70
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:96
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: addons/udemy/main.php:70
msgid "Search"
msgstr ""

#: addons/udemy/main.php:74
msgid "Search Courses"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:65
msgid "Show correct answer"
msgstr "Doğru yanıtı göster"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:96
msgid "Show more"
msgstr "Daha fazla göster"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:34
msgid "Slide"
msgstr "Slayt"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:53
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:50
#, php-format
msgid "Stars %s"
msgstr "Yıldız %s"

#: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:22
msgid "Start course"
msgstr ""

#: addons/udemy/main.php:109
msgid "STM LMS Udemy Settings"
msgstr "STM LMS Udemy Ayarları"

#. Author of the plugin
msgid "StylemixThemes"
msgstr "StylemixThemes"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/teacher.php:13
msgid "Teacher"
msgstr "Öğretmen"

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:32
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:25
msgid "Text Lesson"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:15
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: lms/classes/addons.php:17
msgid "Udemy Course Importer"
msgstr ""

#: addons/udemy/main.php:63
msgid "Udemy Rakuten Affiliate script"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/single.php:64
msgid "Update Course"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/image.php:6
msgid "Upload course Image"
msgstr "Kurs Görseli Ekle"

#: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:38
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:38
#: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:33
#: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:29
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:79
msgid "What is Prerequisite courses"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:16
msgid "Wishlisted"
msgstr "Favori"

#: lms/classes/manage_course.php:31
msgid "Your Course title here..."
msgstr "Kurs başlığını buraya girin..."
