msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MasterStudy LMS Learning Management System\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-05 07:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 05:15+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: StylemixThemes <timur@stylemix.net>\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8"

#: post_type/posts.php:154 post_type/posts.php:159
#, php-format
msgctxt " name"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: lms/classes/instructors.php:205 lms/classes/instructors.php:250
#, php-format
msgctxt "\"1 Review\" or \"2 Reviews\""
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#: lms/helpers.php:34
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s тому назад"

#: lms/classes/user.php:142
#, php-format
msgid "%s field is required"
msgstr "%s Поле, обязательное для заполнения"

#: stm-lms-templates/courses/parts/meta.php:24
#, php-format
msgid "%s Lectures"
msgstr "%s Лекции"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:36
#, php-format
msgid "%s question"
msgid_plural "%s questions"
msgstr[0] "%s вопрос"
msgstr[1] "%s вопросы"
msgstr[2] "%s вопросы"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:41
#, php-format
msgid "%s Ratings"
msgstr "%s Рейтинги"

#: lms/classes/comments.php:61 lms/classes/comments.php:126
#, php-format
msgid "%s reply"
msgid_plural "%s replies"
msgstr[0] "%s ответ"
msgstr[1] "%s ответы"
msgstr[2] "%s ответы"

#: stm-lms-templates/course/parts/panel_info/rate.php:22
#, php-format
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s Отзыв"
msgstr[1] "%s Отзывы"
msgstr[2] "%s Отзывы"

#: stm-lms-templates/course/parts/info.php:15
#, php-format
msgid "%s student"
msgid_plural "%s students"
msgstr[0] "%s Ученик"
msgstr[1] "%s Ученики"
msgstr[2] "%s Ученики"

#: lms/classes/user.php:293
#, php-format
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s%% Завершить"

#: lms/classes/lesson.php:95 lms/classes/lesson.php:98
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: lms/classes/cart.php:143
#, php-format
msgid "%s. Order key: %s"
msgstr "%s. Ключ Заказа: %s"

#: stm-lms-templates/global/buy-button.php:100
#: stm-lms-templates/global/buy-button.php:109
msgid "- Or -"
msgstr "- Или же -"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:194
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступность"

#: stm-lms-templates/global/account-dropdown.php:25
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: lms/classes/cart.php:189
msgid "Account Number"
msgstr "Номер Счета"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:29
msgid "Account number"
msgstr "Номер Счета"

#: post_type/metaboxes/components/image.php:8
msgid "Add Certificate Image"
msgstr "Добавить Изображение Сертификата"

#: stm-lms-templates/lesson/comments.php:119
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: post_type/metaboxes/components/stm-curriculum.php:32
msgid "Add course data"
msgstr "Добавить данные курса"

#: post_type/taxonomy_meta/fields/image.php:11
msgid "Add image"
msgstr "Добавить изображение"

#: post_type/metaboxes/components/multimedia.php:24
msgid "Add media"
msgstr "Добавить медиа"

#: post_type/posts.php:155
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Добавить Новое %s"

#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:18
msgid "Add New course"
msgstr "Добавить новый курс"

#: post_type/taxonomies.php:38
msgid "Add New Course category"
msgstr "Добавить Новую Категорию Курса"

#: post_type/metaboxes/components/faq.php:9
msgid "Add new FAQ item"
msgstr "Добавить новый элемент часто задаваемых вопросов"

#: post_type/metaboxes/components/questions.php:87
msgid "Add new question"
msgstr "Добавить новый вопрос"

#: stm-lms-templates/course/parts/add_review.php:26
msgid "Add review"
msgstr "Добавить отзыв"

#: lms/classes/user.php:409 stm-lms-templates/global/wish-list.php:15
#: stm-lms-templates/global/wish-list.php:25
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Добавить в список желаний"

#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:6
msgid ""
"Add your social profiles links, they will be shown on your public profile."
msgstr ""
"Добавьте ссылки на социальные профили, они будут показаны в вашем "
"общедоступном профиле."

#: post_type/metaboxes/metabox.php:115 post_type/metaboxes/metabox.php:146
#: stm-lms-templates/course/parts/info.php:46
#: stm-lms-templates/courses/parts/meta.php:11
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"

#: post_type/taxonomies.php:33
msgid "All Courses category"
msgstr "Все Категории Курсов"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:227 post_type/metaboxes/metabox.php:231
#: stm-lms-templates/course/parts/tabs.php:9
msgid "Announcement"
msgstr "Объявление"

#: post_type/metaboxes/components/answers.php:15
#: post_type/metaboxes/components/answers.php:36
msgid "Answer explanation (Will be shown in \"Show Answers\" section)"
msgstr "Объяснение ответа (будет показано в разделе «Показать ответы»)"

#: stm-lms-templates/quiz/timer.php:34
#, php-format
msgid "answered <strong>%s</strong>/%s"
msgstr "ответило <strong>%s</strong>/%s"

#: stm-lms-templates/quiz/circle_result.php:25
msgid "Answered correctly"
msgstr "Правильно ответили"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:336
msgid "Answers"
msgstr "Ответы"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:97
msgid "Australian dollar"
msgstr "Австралийский доллар"

#: settings/settings.php:281
msgid "Available shortcodes: Username - {username}; Course name - {course};"
msgstr ""
"Доступные короткие коды: Пользователь - {username}; Название Курса - {course}"
";"

#: post_type/metaboxes/metabox-display.php:55
msgid "Available soon in <a href=\"#\">Pro Version</a>"
msgstr "Доступно в ближайшее время <a href=\"#\">Версия Pro</a>"

#: stm-lms-templates/quiz/quiz.php:64
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: stm-lms-templates/lesson/header.php:42
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Вернуться к панели инструментов"

#: stm-lms-templates/lesson/comments.php:110
msgid "Back to Q&A List"
msgstr "Вернуться к списку вопросов и ответов"

#: lms/classes/cart.php:191 post_type/metaboxes/components_js/payments.php:37
msgid "Bank name"
msgstr "Название Банка"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:101
msgid "Be the first to add a review."
msgstr "Будьте первым, кто оставит отзыв."

#: stm-lms-templates/account/enterprise.php:4
#: stm-lms-templates/account/become_instructor.php:4
msgid "Become Instructor"
msgstr "Стать Учителем"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:113 post_type/metaboxes/metabox.php:144
#: stm-lms-templates/course/parts/info.php:44
#: stm-lms-templates/courses/parts/meta.php:9
msgid "Beginner"
msgstr "Начальный"

#: lms/classes/user.php:496
#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/bio.php:5
#: stm-lms-templates/account/private/parts/bio.php:13
msgid "Bio"
msgstr "Биография"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:98
msgid "Brazilian real"
msgstr "Бразильский реал"

#: post_type/metaboxes/components/multimedia.php:26
msgid "Bulk upload"
msgstr "Массовая загрузка"

#: settings/settings.php:172
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: stm-lms-templates/account/use_membership.php:28
msgid "Buy Membership"
msgstr "Купить Подписку"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:99
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Канадский доллар"

#: stm-lms-templates/account/public/parts/messages_btn.php:31
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: lms/classes/order.php:106
msgid "Cancelled"
msgstr "Отмененный"

#: stm-lms-templates/checkout/empty-cart.php:2
#, php-format
msgid "Cart is empty, <a href=\"%s\">add Courses</a>"
msgstr "Корзина пуста, <a href=\"%s\">добавить курсы</a>"

#: post_type/taxonomy_meta/metaboxes.php:22
msgid "Category Color"
msgstr "Цвет Категории"

#: post_type/taxonomy_meta/metaboxes.php:18
msgid "Category Icon"
msgstr "Иконка Категории"

#: post_type/taxonomy_meta/metaboxes.php:14
msgid "Category Image"
msgstr "Изображение Категории"

#: stm-lms-templates/course/parts/panel_info/categories.php:11
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

#: settings/settings.php:158
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: stm-lms-templates/stm-lms-certificates-generator.php:14
msgid "Certificate"
msgstr "Сертификат"

#: settings/settings.php:263
msgid "Certificate Image"
msgstr "Изображение Сертификата"

#: settings/settings.php:288
msgid "Certificate Stamp"
msgstr "Печать на Сертификате"

#: settings/settings.php:280
msgid "Certificate Text"
msgstr "Текст Сертификата"

#: settings/settings.php:268
msgid "Certificate Title"
msgstr "Название Сертификата"

#: settings/settings.php:274
msgid "Certificate title color"
msgstr "Цвет Названия Сертификата"

#: settings/settings.php:258
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификаты"

#: settings/settings.php:194
msgid "Certificates Base Url (Default /lms-certificates)"
msgstr "Базовый URL Сертифакатов (по умолчанию/lms-certificates)"

#: settings/settings.php:204
msgid "Chat Url (Default /lms-chats)"
msgstr "Чат Url (по умолчанию/lms-chats)"

#: lms/classes/reviews.php:233
#, php-format
msgid "Check out new review on course %s by %s"
msgstr "Ознакомьтесь с новым обзором курса %s от %s"

#: stm-lms-templates/checkout/items.php:18
msgid "Checkout"
msgstr "Оплата"

#: settings/settings.php:214
msgid "Checkout Url (Default /lms-checkout)"
msgstr "Оплата Url (по умолчанию/lms-checkout)"

#: settings/settings.php:63
msgid "Choose Page"
msgstr "Выберите Страницу"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:69
msgid "Choose User"
msgstr "Выберите пользователя"

#: lms/classes/quiz.php:158
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: stm-lms-templates/lesson/navigation.php:23
msgid "Complete"
msgstr "Завершенный"

#: lms/classes/order.php:105 stm-lms-templates/lesson/navigation.php:23
#: stm-lms-templates/lesson/navigation.php:34
msgid "Completed"
msgstr "Завершенный"

#: stm-lms-templates/account/register.php:53
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтвердите Пароль"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-courses.php:57
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: post_type/posts.php:45 stm-lms-templates/checkout/items.php:25
#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-quizzes.php:10
msgid "Course"
msgstr "Курс"

#: settings/settings.php:156
msgid "Course Card Info"
msgstr "Информация о Карте Курса"

#: post_type/taxonomies.php:40
msgid "Course category"
msgstr "Категория Курса"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:33
msgid "Course curriculum"
msgstr "Описание Курса"

#: lms/classes/user.php:335
msgid "Course Deleted"
msgstr "Курс удален"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:111
msgid "Course Level"
msgstr "Уровень курса"

#: lms/classes/order.php:109
msgid "Course name"
msgstr "Название курса"

#: lms/classes/order.php:110 stm-lms-templates/checkout/items.php:29
msgid "Course price"
msgstr "Стоимость курса"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:198
msgid "Course Price (leave blank to make the course free)"
msgstr "Стоимость курса (оставьте поле пустым, чтобы сделать курс бесплатным)"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:360
msgid "Course Reviewed"
msgstr "Обзор курса"

#: stm-lms-templates/lesson/curriculum.php:13
msgid "Course sections"
msgstr "Разделы Курса"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:37
msgid "Course Settings"
msgstr "Настройки Курса"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:106
msgid "Course Views"
msgstr "Просмотры курса"

#: settings/settings.php:252
msgid "Course will have Pending status, until you approve it"
msgstr "Курс будет иметь статус Ожидания, пока вы его не одобрите"

#: settings/settings.php:133 post_type/posts.php:46
#: lms/classes/templates.php:48
#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:15
msgid "Courses"
msgstr "Курсы"

#: settings/settings.php:165
msgid "Courses category parent slug"
msgstr "Родительские Элементы Категорий Курсов"

#: settings/settings.php:137
msgid "Courses Page"
msgstr "Страница Курсов"

#: settings/settings.php:142
msgid "Courses Page Layout"
msgstr "Макет Страницы Курсов"

#: settings/settings.php:151
msgid "Courses per page"
msgstr "Курсы На Страницу"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other "
"attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool "
"powered by WYSIWYG editor."
msgstr ""
"Создавайте блестящие уроки с видео, графиками, изображениями, слайдами и "
"любыми другими приложениями благодаря гибкому и удобному инструменту "
"управления уроками, работающему на WYSIWYG-редакторе."

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:61
msgid "Currency code"
msgstr "Код валюты"

#: settings/settings.php:111
msgid "Currency Position"
msgstr "Позиция Валюты"

#: settings/settings.php:106
msgid "Currency symbol"
msgstr "Символ валюты"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:120
msgid "Current students"
msgstr "Нынешние студенты"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:91 stm-lms-templates/course/parts/tabs.php:7
msgid "Curriculum"
msgstr "Учебный план"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:100
msgid "Czech koruna"
msgstr "Чешская крона"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:101
msgid "Danish krone"
msgstr "Датская крона"

#: lms/classes/order.php:98
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: stm-lms-templates/quiz/timer.php:15
#: post_type/metaboxes/fields/duration.php:26
msgid "Days"
msgstr "Дней"

#: stm-lms-templates/account/register.php:62
#: stm-lms-templates/account/become_instructor.php:10
msgid "Degree"
msgstr "Научная Степень"

#: lms/classes/cart.php:193 stm-lms-templates/course/parts/tabs.php:6
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:48
msgid "Detailed Rating"
msgstr "Детальный Рейтинг"

#: post_type/metaboxes/components/stm-curriculum.php:16
#: post_type/metaboxes/components/questions.php:19
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот элемент?"

#: post_type/metaboxes/components/multimedia.php:16
msgid "Do you really want to delete this media?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить медиа?"

#: lms/classes/instructors.php:145
msgid "Draft"
msgid_plural "Reviews"
msgstr[0] "Драфт"
msgstr[1] "Отзывы"
msgstr[2] "Отзывы"

#: stm-lms-templates/course/parts/info.php:21
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:133
msgid "Duration info"
msgstr "Продолжительность"

#: lms/classes/user.php:124 stm-lms-templates/account/enterprise.php:19
#: stm-lms-templates/account/register.php:25
msgid "E-mail"
msgstr "Эл. Почта"

#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: post_type/posts.php:157
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Правка %s"

#: post_type/taxonomies.php:36
msgid "Edit Course category"
msgstr "Изменить Категорию Курса"

#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/edit_account.php:18
#: stm-lms-templates/account/private/parts/edit_account.php:19
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редактировать профиль"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/edit_profile_btn.php:10
msgid "Edit profile"
msgstr "Редактировать профиль"

#: settings/settings.php:251
msgid "Enable Course Pre-moderation"
msgstr "Включить Предварительную Модерирование Курса"

#: settings/settings.php:126
msgid "Enable WooCommerce Checkout"
msgstr "Включить WooCommerce Checkout"

#: stm-lms-templates/global/buy-button.php:28
msgid "Enroll course"
msgstr "Записаться на курс"

#: stm-lms-templates/global/buy-button.php:77
msgid "Enroll now"
msgstr ""

#: stm-lms-templates/global/buy-button.php:106
#: stm-lms-templates/global/buy-button.php:112
msgid "Enroll with Membership"
msgstr "Записаться с Подпиской"

#: stm-lms-templates/account/use_membership.php:21
msgid "Enroll with membership"
msgstr "Записаться с подпиской"

#: stm-lms-templates/course/parts/info.php:14
msgid "Enrolled"
msgstr "Поступил"

#: stm-lms-templates/account/become_instructor.php:15
msgid "Enter degree"
msgstr "Введите научную степень"

#: stm-lms-templates/account/become_instructor.php:24
msgid "Enter Expertise"
msgstr "Введите экспертизу"

#: post_type/metaboxes/components/faq.php:22
msgid "Enter FAQ answer"
msgstr "Введите ответ часто задаваемых вопросов"

#: post_type/metaboxes/components/faq.php:21
msgid "Enter FAQ question"
msgstr "Введите элемент часто задаваемых вопросов"

#: stm-lms-templates/account/login.php:26
#: stm-lms-templates/account/register.php:19
msgid "Enter login"
msgstr "Введите логин"

#: post_type/metaboxes/components/answers.php:68
msgid "Enter new Answer"
msgstr "Введите новый ответ"

#: post_type/metaboxes/components/stm-curriculum.php:57
msgid "Enter new lesson title"
msgstr "Введите новый заголовок урока"

#: post_type/metaboxes/components/stm-curriculum.php:70
msgid "Enter new quiz title"
msgstr "Введите новый заголовок экзамена"

#: post_type/metaboxes/components/stm-curriculum.php:42
msgid "Enter new section title"
msgstr "Введите новый заголовок раздела"

#: stm-lms-templates/account/login.php:37
#: stm-lms-templates/account/register.php:43
msgid "Enter password"
msgstr "Введите пароль"

#: post_type/metaboxes/components/questions.php:85
msgid "Enter question title"
msgstr "Введите название вопроса"

#: post_type/metaboxes/fields/duration.php:17
msgid "Enter quiz duration"
msgstr "Введите продолжительность экзамена"

#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/bio.php:7
msgid "Enter your BIO"
msgstr "Введите вашу личную информацию"

#: stm-lms-templates/lesson/comments.php:64
#: stm-lms-templates/lesson/comments.php:155
msgid "Enter your comment"
msgstr "Введите ваш комментарий"

#: stm-lms-templates/account/register.php:67
msgid "Enter Your Degree"
msgstr "Введите вашу научную степень"

#: stm-lms-templates/account/register.php:30
msgid "Enter your E-mail"
msgstr "Введите адрес электронной почты"

#: stm-lms-templates/account/enterprise.php:24
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Введите адрес электронной почты"

#: stm-lms-templates/account/register.php:77
msgid "Enter your Expertize"
msgstr "Введите вашу экспертизу"

#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:21
msgid "Enter your Facebook URL"
msgstr "Введите URL-адрес Facebook"

#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:31
msgid "Enter your Google Plus URL"
msgstr "Введите URL-адрес Google Plus"

#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:55
msgid "Enter your Instagram URL"
msgstr "Введите URL-адрес Instagram"

#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/name.php:17
msgid "Enter your last name"
msgstr "Введите вашу фамилию"

#: stm-lms-templates/account/enterprise.php:33
msgid "Enter Your Message"
msgstr "Введите ваше сообщение"

#: stm-lms-templates/account/enterprise.php:15
#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/name.php:8
msgid "Enter your name"
msgstr "Введите ваше имя"

#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/position.php:8
msgid "Enter your position"
msgstr "Введите вашу позицию"

#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:45
msgid "Enter your Twitter URL"
msgstr "Введите URL-адрес Twitter"

#: lms/classes/user.php:627
msgid "Enterprise Request"
msgstr "Запрос на предприятие"

#: lms/classes/cart.php:160
msgid "Error occurred. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:102
msgid "Euro"
msgstr "Евро"

#: stm-lms-templates/account/register.php:72
#: stm-lms-templates/account/become_instructor.php:19
msgid "Expertise"
msgstr "Экспертиза"

#: lms/classes/user.php:471
#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:17
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: lms/classes/order.php:102 lms/classes/user.php:334
msgid "Failed"
msgstr "Не удалось"

#: post_type/metaboxes/components_js/answers.php:100
msgid "False"
msgstr "Ложь"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:236 post_type/metaboxes/metabox.php:240
#: stm-lms-templates/course/parts/tabs.php:8
msgid "FAQ"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: stm-lms-templates/global/wishlist-button.php:7
msgid "Favorites"
msgstr "Избранные"

#: lms/widgets/popular.widget.php:65 stm-lms-templates/global/price.php:10
msgid "Free"
msgstr "Бесплатный"

#: settings/settings.php:92
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: lms/classes/cart.php:46 lms/classes/cart.php:52
msgid "Go to Cart"
msgstr "Перейти В Корзину"

#: settings/settings.php:229
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: lms/classes/user.php:483
#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:27
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: settings/settings.php:144
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: stm-lms-templates/global/account-dropdown.php:19
#, php-format
msgid "Hey, %s"
msgstr "Привет, %s"

#: lms/classes/cart.php:190 post_type/metaboxes/components_js/payments.php:33
msgid "Holder name"
msgstr "Имя Владельца"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:103
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Гонконгский доллар"

#: lms/classes/course.php:202 post_type/metaboxes/metabox.php:158
msgid "Hot"
msgstr "Горячий"

#: stm-lms-templates/quiz/timer.php:16
#: post_type/metaboxes/fields/duration.php:25
msgid "Hours"
msgstr "Часов"

#. URI of the plugin
msgid "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/"
msgstr "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://stylemixthemes.com/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:104
msgid "Hungarian forint 1"
msgstr "Венгерский форинт 1"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:105
msgid "Indian rupee"
msgstr "Индийская рупия"

#: settings/settings.php:173
msgid "Infinite Scrolling"
msgstr "Бесконечная Прокрутка"

#: lms/classes/user.php:479
#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:51
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: lms/helpers.php:70
msgid "Instructor"
msgstr "Учитель"

#: settings/settings.php:242 lms/classes/templates.php:80
msgid "Instructors"
msgstr "Учителя"

#: settings/settings.php:246
msgid "Instructors Archive Page"
msgstr "Архивная Страница Учителей"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:114
#: stm-lms-templates/course/parts/info.php:45
#: stm-lms-templates/courses/parts/meta.php:10
msgid "Intermediate"
msgstr "Средний"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:106
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Израильский новый шекель"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:107
msgid "Japanese yen 1"
msgstr "Японская иена 1"

#: lms/helpers.php:34
msgid "just now"
msgstr "прямо сейчас"

#: lms/classes/lesson.php:94
#, php-format
msgid "Lecture %s"
msgstr "Лекция %s"

#: stm-lms-templates/course/parts/info.php:29
msgid "Lectures"
msgstr "Лекции"

#: settings/settings.php:114
msgid "Left"
msgstr "Левый"

#: post_type/posts.php:70
msgid "Lesson"
msgstr "Урок"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:261
msgid "Lesson duration"
msgstr "Продолжительность урока"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:269
msgid "Lesson Frontend description"
msgstr "Описание урока"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:265
msgid "Lesson preview"
msgstr "Предварительный просмотр урока"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:41 post_type/metaboxes/metabox.php:247
msgid "Lesson Settings"
msgstr "Настройки Урока"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:251
msgid "Lesson type"
msgstr "Тип урока"

#: post_type/posts.php:71
msgid "Lessons"
msgstr "Уроки"

#: stm-lms-templates/course/parts/info.php:48
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:125
msgid "Live"
msgstr "Лайв"

#: settings/view/main.php:9
msgid "LMS Settings"
msgstr "Настройки LMS"

#: stm-lms-templates/lesson/comments.php:102
msgid "Load More"
msgstr "Показать Еще"

#: stm-lms-templates/courses/load_more.php:9
#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:96
msgid "Load more"
msgstr "Загрузить еще"

#: settings/settings.php:170
msgid "Load More Type"
msgstr "Загрузить Другие Типы"

#: lms/classes/user.php:120 stm-lms-templates/account/login.php:13
#: stm-lms-templates/account/login.php:20
#: stm-lms-templates/account/login.php:71
#: stm-lms-templates/account/register.php:14
msgid "Login"
msgstr "Авторизация"

#: settings/settings.php:199
msgid "Login Url (Default /lms-login)"
msgstr "Логин Url (по умолчанию/lms-login)"

#: stm-lms-templates/global/account-dropdown.php:26
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: stm-lms-templates/account/login.php:63
#: stm-lms-templates/account/login.php:64
msgid "Lost Password"
msgstr "Пароль Потерян"

#: settings/settings.php:96
msgid "Main color"
msgstr "Основной цвет"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:108
msgid "Malaysian ringgit 2\t"
msgstr "Малайзийский ринггит 2\t"

#. Name of the plugin
msgid "MasterStudy LMS Learning Management System"
msgstr "Система управления обучением MasterStudy LMS"

#: post_type/metaboxes/components/multimedia.php:7
msgid "Media URL"
msgstr "Медиа-URL"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:145
msgid "Medium"
msgstr "Средняя"

#: stm-lms-templates/account/use_membership.php:13
#, php-format
msgid "Membership quotas left: <strong>%s</strong>"
msgstr "Оставшиеся квоты подписки: <strong>%s</strong>"

#: stm-lms-templates/account/enterprise.php:28
#: stm-lms-templates/account/public/parts/messages_btn.php:20
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: lms/classes/chat.php:38
msgid "Message Sent"
msgstr "Сообщение Отправлено"

#: lms/classes/user.php:610
msgid "Message sent."
msgstr "Сообщение отправлено."

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:109
msgid "Mexican peso"
msgstr "Мексиканское песо"

#: post_type/metaboxes/fields/duration.php:24
msgid "Minutes"
msgstr "Минут"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:329
#: post_type/metaboxes/components/questions.php:40
msgid "Multi choice"
msgstr "Мульти выбор"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:21
msgid "My Certificates"
msgstr "Мои Сертификаты"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs.php:10
msgid "My Courses"
msgstr "Мои Курсы"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs.php:15
msgid "My Memberships"
msgstr "Мои Подписки"

#: stm-lms-templates/account/private/chat/main.php:12
#: stm-lms-templates/account/private/parts/messages_btn.php:13
msgid "My messages"
msgstr "Мои сообщения"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs.php:12
msgid "My Orders"
msgstr "Мои Заказы"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-orders.php:10
msgid "My orders"
msgstr "Мои заказы"

#: stm-lms-templates/lesson/comments.php:20
msgid "My Question"
msgstr "Мой Вопрос"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs.php:11
msgid "My Quizzes"
msgstr "Мои Экзамены"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-quizzes.php:5
msgid "My quizzes"
msgstr "Мои Экзамены"

#: stm-lms-templates/account/private/not_logged/wishlist.php:1
#: stm-lms-templates/account/private/parts/wishlist.php:21
msgid "My Wishlist"
msgstr "Мой Список Пожеланий"

#: lms/classes/instructors.php:264 lms/classes/instructors.php:265
msgid "N/A"
msgstr "Не Доступно"

#: lms/classes/user.php:499 lms/classes/user.php:502
#: stm-lms-templates/account/enterprise.php:10
#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/name.php:5
msgid "Name"
msgstr "Имя Фамилия"

#: lms/classes/user.php:628
#, php-format
msgid "Name - %s; Email - %s; Message - %s"
msgstr "Имя - %s; Эл. Почта - %s; Сообщение - %s"

#: lms/classes/course.php:203 post_type/metaboxes/metabox.php:159
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: post_type/posts.php:156
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Новый %s"

#: post_type/taxonomies.php:39
msgid "New Course category Name"
msgstr "Название Новой Категории Курса"

#: lms/classes/instructors.php:267
msgid "New Instructor Application"
msgstr "Новая Заявка для Учителя"

#: lms/classes/reviews.php:231
msgid "New Review"
msgstr "Новый Отзыв"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:110
msgid "New Taiwan dollar 1"
msgstr "Новый тайваньский доллар 1"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:111
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Новозеландский доллар"

#: post_type/posts.php:163
#, php-format
msgid "No %s found in Trash."
msgstr "%s Не найдено в корзине."

#: post_type/posts.php:162
#, php-format
msgid "No %s found."
msgstr "%s Не найдено."

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/announcement.php:9
msgid "No announcements at this moment."
msgstr "На данный момент объявлений нет."

#: stm-lms-templates/checkout/payment_methods.php:76
msgid "No available Payment methods"
msgstr "Нет доступных Способов Оплаты"

#: stm-lms-templates/courses/grid.php:143
msgid "No courses found."
msgstr "Курсов не найдено."

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-courses.php:73
msgid "No courses."
msgstr "Нет курсов."

#: stm-lms-templates/account/private/chat/contacts.php:30
msgid "No messages yet."
msgstr "Пока нет сообщений."

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-orders.php:43
msgid "No orders."
msgstr "Заказов нет."

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-quizzes.php:46
msgid "No quizzes."
msgstr "Нет Экзаменов."

#: post_type/metaboxes/metabox.php:143
msgid "No skill required"
msgstr "Навыки не нужны"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:157
msgid "No status"
msgstr "Нет статуса"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:112
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Норвежская крона"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:222
msgid "Not included in membership"
msgstr "Не включено в подписку"

#: lms/classes/subscriptions.php:102
msgid "Number of available courses in subscription"
msgstr "Количество доступных курсов в подписке"

#: lms/classes/cart.php:185
msgid "Offline Payment"
msgstr "Офлайн Платеж"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:15
msgid "Offline payment"
msgstr "Офлайн Платеж"

#: lms/classes/order.php:103
msgid "On hold"
msgstr "На удерживании"

#: post_type/posts.php:137 lms/classes/order.php:228
#: post_type/metaboxes/metabox.php:384
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: lms/classes/cart.php:173
msgid "Order created, redirecting"
msgstr "Заказ Создан, перенаправление"

#: lms/classes/cart.php:121
msgid "Order created, redirecting to PayPal"
msgstr "Заказ Создан, перенаправление на PayPal"

#: lms/classes/cart.php:156
msgid "Order created. Payment completed."
msgstr "Заказ создан. Оплата завершена."

#: lms/classes/cart.php:152
msgid "Order created. Payment not completed."
msgstr "Заказ создан. Оплата не завершена."

#: post_type/metaboxes/metabox.php:61
msgid "Order info"
msgstr "Информация о заказе"

#: lms/classes/order.php:108
msgid "Order items"
msgstr "Элементы заказа"

#: lms/classes/order.php:229
msgid "Order Key"
msgstr "Ключ Заказа"

#: lms/classes/order.php:97
msgid "Order key"
msgstr "Ключ Заказа"

#: lms/classes/order.php:230
msgid "Order Status"
msgstr "Статус Заказа"

#: post_type/posts.php:138
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:37
#: stm-lms-templates/course/parts/panel_info/rate.php:15
msgid "out of 5"
msgstr "из 5"

#: post_type/posts.php:161
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Родитель %s:"

#: post_type/taxonomies.php:34
msgid "Parent Course category"
msgstr "Категория Родительского Курса"

#: post_type/taxonomies.php:35
msgid "Parent Course category:"
msgstr "Категория Родительского Курса:"

#: lms/classes/user.php:334 stm-lms-templates/lesson/navigation.php:17
msgid "Passed"
msgstr "Прошло"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:311
msgid "Passing grade (%)"
msgstr "Проходной балл (%)"

#: stm-lms-templates/quiz/results.php:33
#, php-format
msgid "Passing grade - %s%%"
msgstr "Проходной Балл - %s%%"

#: lms/classes/user.php:128 stm-lms-templates/account/login.php:31
#: stm-lms-templates/account/register.php:38
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: stm-lms-templates/account/register.php:48
msgid "Password again"
msgstr "Пароль снова"

#: lms/classes/user.php:132
msgid "Password confirm"
msgstr "Подтвердить пароль"

#: lms/classes/user.php:165
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:19
#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:45
#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:71
#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:89
msgid "Payment method description"
msgstr "Описание метода оплаты"

#: settings/settings.php:220 settings/settings.php:224
msgid "Payment Methods"
msgstr "Способы Оплаты"

#: lms/classes/cart.php:187 post_type/metaboxes/components_js/payments.php:51
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:55
msgid "PayPal Email"
msgstr "Электронная почта PayPal"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:67
msgid "PayPal mode"
msgstr "Режим PayPal"

#: lms/classes/order.php:100 lms/classes/instructors.php:142
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:113
msgid "Philippine peso"
msgstr "Филиппинское песо"

#: lms/classes/user.php:148
#, php-format
msgid "Please enter valid %s field"
msgstr "Введите действительный %s поле"

#: lms/classes/user.php:621
msgid "Please fill al fields"
msgstr "Пожалуйста заполните все поля"

#: lms/classes/user.php:598
msgid "Please fill all fields"
msgstr "Пожалуйста заполните все поля"

#: stm-lms-templates/checkout/not-logged-in.php:2
#, php-format
msgid "Please, <a href=\"%s\">log in</a>"
msgstr "Пожалуйста, <a href=\"%s\">авторизируйтесь</a>"

#: stm-lms-templates/course/parts/add_review.php:35
#, php-format
msgid "Please, <a href=\"%s\">login</a> to leave a review"
msgstr "Чтобы оставить отзыв пожалуйста <a href=\"%s\">авторизируйтесь</a>"

#: lms/classes/reviews.php:183
msgid "Please, check rating"
msgstr "Пожалуйста, проверьте рейтинг"

#: lms/classes/cart.php:98 lms/classes/cart.php:168
msgid "Please, select payment method"
msgstr "Выберите способ оплаты"

#: lms/classes/comments.php:33
msgid "Please, write a comment."
msgstr "Пожалуйста, напишите комментарий."

#: lms/classes/reviews.php:191
msgid "Please, write review."
msgstr "Пожалуйста, напишите отзыв."

#: post_type/metaboxes/metabox.php:315
msgid "Points total cut after re-take (%)"
msgstr "Суммарное сокращение очков после повторного приема (%)"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:114
msgid "Polish złoty"
msgstr "Польский злотый"

#: lms/classes/user.php:487
#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/position.php:5
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: post_type/posts.php:152
#, php-format
msgctxt "post type singular name"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:115
msgid "Pound sterling"
msgstr "Фунт стерлингов"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: stm-lms-templates/courses/parts/course_info.php:73
msgid "Preview this course"
msgstr "Предварительный просмотр этого курса"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-orders.php:33
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: lms/classes/order.php:101
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:81
msgid "Publishable key"
msgstr "Опубликованный ключ"

#: lms/classes/instructors.php:139
msgid "Published"
msgstr "Опубликован"

#: stm-lms-templates/checkout/payment.php:19
msgid "Purchase"
msgstr "Покупка"

#: post_type/posts.php:110 post_type/metaboxes/components/faq.php:17
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: stm-lms-templates/quiz/quiz.php:46
#, php-format
msgid "Question %s"
msgstr "Вопрос %s"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:345
msgid "Question result explanation"
msgstr "Объяснение результатов викторины"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:53 post_type/metaboxes/metabox.php:322
msgid "Question Settings"
msgstr "Настройки вопроса"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:326
msgid "Question type"
msgstr "Тип вопроса"

#: post_type/posts.php:111 post_type/metaboxes/metabox.php:280
#: post_type/metaboxes/metabox.php:284 stm-lms-templates/lesson/comments.php:18
msgid "Questions"
msgstr "Вопросы"

#: post_type/posts.php:90 stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:34
#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-quizzes.php:14
msgid "Quiz"
msgstr "Экзамен"

#: lms/classes/lesson.php:97
#, php-format
msgid "Quiz %s"
msgstr "Экзамен %s"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:300
msgid "Quiz duration"
msgstr "Продолжительность Экзамена"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:296
msgid "Quiz Frontend description"
msgstr "Описание Экзамена"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:45
msgid "Quiz Questions"
msgstr "Экзаменационные Вопросы"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:49 post_type/metaboxes/metabox.php:292
msgid "Quiz Settings"
msgstr "Настройки Экзамена"

#: post_type/posts.php:91
msgid "Quizzes"
msgstr "Экзамены"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:34
#: stm-lms-templates/course/parts/panel_info/rate.php:12
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Оценен в %s из 5"

#: stm-lms-templates/quiz/results.php:22
msgid "Re-take Quiz"
msgstr "Повторить Экзамен"

#: settings/settings.php:237
msgid "Recaptcha Private Key"
msgstr "Частный Ключ Recaptcha"

#: settings/settings.php:233
msgid "Recaptcha Site Key"
msgstr "Ключ сайта Recaptcha"

#: lms/classes/order.php:104
msgid "Refunded"
msgstr "Возмещено"

#: stm-lms-templates/account/register.php:115
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: stm-lms-templates/account/register.php:108
msgid "Register as Instructor"
msgstr "Зарегистрироваться как Учитель"

#: lms/classes/user.php:179
msgid "Registration completed successfully."
msgstr "Регистрация прошла успешно."

#: stm-lms-templates/account/login.php:60
msgid "Remember me"
msgstr "Запомни меня"

#: post_type/metaboxes/components/image.php:11
msgid "Remove Image"
msgstr "Удалить изображение"

#: post_type/metaboxes/components/image.php:14
msgid "Replace Image"
msgstr "Заменить изображение"

#: stm-lms-templates/account/private/chat/chat.php:36
msgid "Reply to"
msgstr "Ответ"

#: stm-lms-templates/quiz/results.php:15
msgid "Result"
msgstr "Результаты"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:151
msgid "Retake Course"
msgstr "Повторить Курс"

#: post_type/posts.php:129 lms/classes/instructors.php:204
#: lms/classes/instructors.php:249
msgid "Review"
msgstr "Отзыв"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:57 post_type/metaboxes/metabox.php:356
msgid "Review info"
msgstr "Обзорная информация"

#: lms/classes/reviews.php:205
#, php-format
msgid "Review on %s by %s"
msgstr "Отзыв по %s от %s"

#: post_type/posts.php:130 stm-lms-templates/course/parts/tabs.php:10
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: settings/settings.php:115 settings/settings.php:159
msgid "Right"
msgstr "Правый"

#: settings/settings.php:180
msgid "Routes"
msgstr "Маршруты"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:116
msgid "Russian ruble"
msgstr "Русский рубль"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:203
msgid "Sale Price"
msgstr "Цена продажи"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:208
msgid "Sale Price Dates"
msgstr "Сроки продажи"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:124
msgid "Sandbox"
msgstr "Песочница"

#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/edit_account.php:35
#: stm-lms-templates/account/private/parts/edit_account.php:34
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: settings/view/main.php:28
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить Настройки"

#: post_type/posts.php:160
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Поиск %s"

#: post_type/taxonomies.php:32
msgid "Search Courses category"
msgstr "Поиск Категории Курсов"

#: post_type/metaboxes/components/stm-curriculum.php:24
msgid "Search lesson or quiz"
msgstr "Поиск урока или экзамена"

#: stm-lms-templates/lesson/comments.php:29
msgid "Search Questions"
msgstr "Вопросы по поиску"

#: post_type/metaboxes/components/questions.php:70
msgid "Search questions"
msgstr "Поиск Вопросов"

#: settings/settings.php:101
msgid "Secondary color"
msgstr "Вторичный цвет"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:85
msgid "Secret key"
msgstr "Секретный ключ"

#: lms/classes/lesson.php:116 lms/classes/lesson.php:124
#, php-format
msgid "Section %s"
msgstr "Раздел %s"

#: lms/classes/lesson.php:73
msgid "Section 1"
msgstr "Раздел 1"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:96
msgid "Select Currency code"
msgstr "Выбрать Код Валюты"

#: stm-lms-templates/lesson/comments.php:71
#: stm-lms-templates/lesson/comments.php:162
#: stm-lms-templates/account/public/parts/messages_btn.php:27
msgid "Send"
msgstr "Послать"

#: stm-lms-templates/account/become_instructor.php:32
msgid "Send Application"
msgstr "Отправить заявку"

#: stm-lms-templates/account/enterprise.php:41
msgid "Send Enquiry"
msgstr "Отправить запрос"

#: stm-lms-templates/account/public/parts/messages_btn.php:13
msgid "Send Message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: stm-lms-templates/account/private/chat/chat.php:42
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:102
#: stm-lms-templates/global/settings-button.php:2
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: stm-lms-templates/quiz/results.php:27
msgid "Show answers"
msgstr "Показать ответы"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:307
msgid "Show correct answer"
msgstr "Показать правильный ответ"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:96
#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-orders.php:48
#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-courses.php:79
#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-quizzes.php:51
msgid "Show more"
msgstr "Показать больше"

#: stm-lms-templates/account/register.php:8
msgid "Sign Up"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:117
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Сингапурский доллар"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:328
#: post_type/metaboxes/components/questions.php:34
msgid "Single choice"
msgstr "Один выбор"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:141
msgid "Skill level"
msgstr "Уровень навыков"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:255
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:50
msgid "Slides"
msgstr "Слайды"

#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:5
msgid "Socials"
msgstr "Социальные Сети"

#: lms/classes/course.php:204 post_type/metaboxes/metabox.php:160
msgid "Special"
msgstr "Особый"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:53
#, php-format
msgid "Stars %s"
msgstr "Звезды %s"

#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-courses.php:56
msgid "Start Course"
msgstr "Начать курс"

#: stm-lms-templates/global/buy-button.php:36
msgid "Start course"
msgstr "Начать курс"

#: stm-lms-templates/quiz/quiz.php:39
msgid "Start Quiz"
msgstr "Начать Экзамен"

#: lms/classes/user.php:295
#, php-format
msgid "Started %s"
msgstr "Начало %s"

#: lms/classes/order.php:99 post_type/metaboxes/metabox.php:155
#: stm-lms-templates/account/private/parts/tabs/my-quizzes.php:18
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:165
msgid "Status Dates"
msgstr "Даты статуса"

#: lms/classes/subscriptions.php:98
msgid "STM LMS Settings"
msgstr "Настройки STM LMS"

#: lms/widgets/main.php:19
msgid "STM LMS Sidebar"
msgstr "Боковая панель STM LMS"

#: lms/classes/cart.php:188 post_type/metaboxes/components_js/payments.php:77
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#. Author of the plugin
msgid "StylemixThemes"
msgstr "StylemixThemes"

#: stm-lms-templates/quiz/quiz.php:55
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Отправить Экзамен"

#: lms/classes/user.php:95
msgid "Successfully logged in. Redirecting..."
msgstr "Успешный вход в систему. Перенаправление ..."

#: lms/classes/user.php:563
msgid "Successfully saved"
msgstr "Успешно сохранено"

#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/name.php:14
msgid "Surname"
msgstr "Фамилия"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:118
msgid "Swedish krona"
msgstr "Шведская крона"

#: lms/classes/cart.php:192 post_type/metaboxes/components_js/payments.php:41
msgid "Swift"
msgstr "Swift"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:119
msgid "Swiss franc"
msgstr "Швейцарский франк"

#: post_type/taxonomies.php:30
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Courses category"
msgstr "Категория Курсов"

#: post_type/taxonomies.php:31
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Course category"
msgstr "Категория Курса"

#: stm-lms-templates/course/parts/panel_info/teacher.php:13
msgid "Teacher"
msgstr "Учитель"

#: stm-lms-templates/account/public/instructor_parts/courses.php:16
msgid "Teacher Courses"
msgstr "Курсы учителя"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:253
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:28
msgid "Text Lesson"
msgstr "Текстовый урок"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:120
msgid "Thai baht"
msgstr "Тайский бат"

#: lms/classes/Validation.php:2158
msgid "The {field} can only be one of the following: {param}"
msgstr "Поле {field} может быть только одним из следующих: {param}"

#: lms/classes/Validation.php:2168
msgid ""
"The {field} field can only have one of the following extensions: {param}"
msgstr "Поле {field} может иметь только одно из следующих расширений: {param}"

#: lms/classes/Validation.php:2160
msgid "The {field} field contains a value that is not accepted"
msgstr "Поле {field} содержит значение, которое не принимается"

#: lms/classes/Validation.php:2170
msgid "The {field} field does not equal {param} field"
msgstr "Поле {field} не равно полю {param}"

#: lms/classes/Validation.php:2150
msgid "The {field} field has to be a URL"
msgstr "Поле {field} должно быть URL-адресом"

#: lms/classes/Validation.php:2148
msgid "The {field} field has to be either true or false"
msgstr "Поле {field} должно быть либо истинным, либо ложным"

#: lms/classes/Validation.php:2166
msgid "The {field} field is invalid"
msgstr "Поле {field} недействительно"

#: lms/classes/Validation.php:2136 lms/classes/Validation.php:2169
msgid "The {field} field is required"
msgstr "{field} это поле обязательное"

#: lms/classes/Validation.php:2141
msgid "The {field} field may only contain letters"
msgstr "Поле {field} может содержать только буквы"

#: lms/classes/Validation.php:2144
msgid "The {field} field may only contain letters and dashes"
msgstr "Поле {field} может содержать только буквы и тире"

#: lms/classes/Validation.php:2142
msgid "The {field} field may only contain letters and numbers"
msgstr "Поле {field} может содержать только буквы и цифры"

#: lms/classes/Validation.php:2145
msgid "The {field} field may only contain letters and spaces"
msgstr "Поле {field} может содержать только буквы и пробелы"

#: lms/classes/Validation.php:2143
msgid "The {field} field may only contain letters, numbers and spaces"
msgstr "Поле {field} может содержать только буквы, цифры и пробелы"

#: lms/classes/Validation.php:2146
msgid "The {field} field must be a number"
msgstr "{field} поле должно содержать цифры"

#: lms/classes/Validation.php:2149
msgid "The {field} field must be a number with a decimal point (float)"
msgstr "Поле {field} должно быть числом с десятичной точкой (float)"

#: lms/classes/Validation.php:2147
msgid "The {field} field must be a number without a decimal"
msgstr "Поле {field} должно быть числом без десятичной"

#: lms/classes/Validation.php:2137
msgid "The {field} field must be a valid email address"
msgstr "{field} поле должно содержать настоящий адрес электронной почты"

#: lms/classes/Validation.php:2163
msgid ""
"The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or higher than "
"{param}"
msgstr ""
"Поле {field} должно быть числовым значением, равным или превышающим {param}"

#: lms/classes/Validation.php:2164
msgid ""
"The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or lower than "
"{param}"
msgstr ""
"Поле {field} должно быть числовым значением, равным или меньшим, чем {param}"

#: lms/classes/Validation.php:2152
msgid "The {field} field needs to be a valid IP address"
msgstr "{field} поле должно содержать настоящий IP адрес"

#: lms/classes/Validation.php:2172
msgid "The {field} field needs to be a valid Phone Number"
msgstr "{field} поле должно содержать действительный номер Телефона"

#: lms/classes/Validation.php:2161
msgid "The {field} field needs to be a valid street address"
msgstr "{field} поле должно содержать настоящий адрес"

#: lms/classes/Validation.php:2139
msgid "The {field} field needs to be at least {param} characters"
msgstr "Поле {field} должно быть не менее {param} символов"

#: lms/classes/Validation.php:2140
msgid "The {field} field needs to be exactly {param} characters"
msgstr "Поле {field} должно быть точно {param} символов"

#: lms/classes/Validation.php:2138
msgid "The {field} field needs to be {param} characters or less"
msgstr "{field} поле должно быть {param} количество букв или меньше"

#: lms/classes/Validation.php:2155
msgid "The {field} field needs to contain a valid GUID"
msgstr "{field} поле должно содержать настоящий GUID"

#: lms/classes/Validation.php:2171
msgid "The {field} field needs to contain a valid IBAN"
msgstr "Поле {field} должно содержать действительный IBAN"

#: lms/classes/Validation.php:2153
msgid "The {field} field needs to contain a valid IPv4 address"
msgstr "{field} поле должно содержать настоящий IPv4 адрес"

#: lms/classes/Validation.php:2154
msgid "The {field} field needs to contain a valid IPv6 address"
msgstr "{field} поле должно содержать настоящий IPv6 адрес"

#: lms/classes/Validation.php:2174
msgid "The {field} field needs to contain a valid JSON format string"
msgstr "Поле {field} должно содержать действительная строка формата JSON"

#: lms/classes/Validation.php:2173
msgid "The {field} field needs to contain a value with valid format"
msgstr "Поле {field} должно содержать значение с допустимым форматом"

#: lms/classes/Validation.php:2165
msgid "The {field} field needs to have an age greater than or equal to {param}"
msgstr "Поле {field} должно иметь возраст, больший или равный {param}"

#: lms/classes/Validation.php:2167
msgid "The {field} field needs to start with {param}"
msgstr "Поле {field} должно начинаться с {param}"

#: lms/classes/Validation.php:2177
msgid "The {field} fields needs to be an array with a size equal to {param}"
msgstr "Поля {field} должны быть массивом с размером, равным {param}"

#: lms/classes/Validation.php:2175
msgid ""
"The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or higher "
"than {param}"
msgstr ""
"Поля {field} должны быть массивом с размером, равным или превышающим {param}"

#: lms/classes/Validation.php:2176
msgid ""
"The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or lower than "
"{param}"
msgstr ""
"Поля {field} должны быть массивом с размером, равным или меньшим, чем {param}"

#: lms/classes/Validation.php:2156
msgid "The {field} is not a valid credit card number"
msgstr "{field} недействительный номер кредитной карты"

#: lms/classes/Validation.php:2159
msgid "The {field} is not a valid option"
msgstr "{field} недействительный параметр"

#: lms/classes/Validation.php:2183
msgid "The {field} is not a valid twitter handle"
msgstr "{field} не является допустимым твитер хендлом"

#: lms/classes/Validation.php:2162
msgid "The {field} must be a valid date"
msgstr "{field} должно быть действительной датой"

#: lms/classes/Validation.php:2157
msgid "The {field} should be a full name"
msgstr "{field} должно быть полным именем"

#: lms/classes/Validation.php:2180
msgid "The {field} should be a valid digit in Persian/Dari or Arabic format"
msgstr ""
"{field} должно быть действительной цифрой в персидском/дари или арабском "
"формате"

#: lms/classes/Validation.php:2179
msgid ""
"The {field} should be a valid English, Persian/Dari/Pashtu or Arabic name"
msgstr ""
"{field} должно быть действительным английским, персидским/дари/пушту или "
"арабским именем"

#: lms/classes/Validation.php:2178
msgid "The {field} should be a valid Persian/Dari or Arabic name"
msgstr ""
"Поле {field} должно быть действительным персидским/дари или арабским именем"

#: lms/classes/Validation.php:2182
msgid "The {field} should be a valid text in Pashtu format"
msgstr "{field} должно быть допустимым текстом в формате Пашту"

#: lms/classes/Validation.php:2181
msgid "The {field} should be a valid text in Persian/Dari or Arabic format"
msgstr ""
"{field} должно быть допустимым текстом в персидском/дари или арабском формате"

#: lms/classes/Validation.php:2151
msgid "The {field} URL does not exist"
msgstr "URL-адрес {field} не существует"

#: settings/settings.php:121
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Сепаратор Тысячных"

#: stm-lms-templates/account/public/parts/messages_btn.php:17
#, php-format
msgid "To: <span>%s</span>"
msgstr "Кому: <span>%s</span>"

#: lms/classes/order.php:111
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: stm-lms-templates/checkout/payment.php:13
#, php-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Всего: %s"

#: post_type/metaboxes/components_js/answers.php:96
#: post_type/metaboxes/components_js/answers.php:105
msgid "True"
msgstr "Правда"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:330
#: post_type/metaboxes/components/questions.php:46
msgid "True or False"
msgstr "Правда или Ложь"

#: lms/classes/user.php:475
#: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:41
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:121
msgid "United States dollar"
msgstr "Американский доллар"

#: post_type/taxonomies.php:37
msgid "Update Course category"
msgstr "Обновить Категорию Курса"

#: lms/classes/order.php:107
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: lms/classes/instructors.php:271
#, php-format
msgid ""
"User %s with id - %s, wants to become an Instructor. Degree - %s. Expertize -"
" %s"
msgstr ""
"Пользователь %s с id - %s, хочет стать Учителем. Степень - %s. Профиль - %s"

#: lms/classes/subscriptions.php:105
msgid "User can enroll several courses, after subscription"
msgstr ""
"Пользователь может зарегистрироваться на несколько курсов, после подписки"

#: settings/settings.php:184
msgid "User Private Base Url (Default /lms-user)"
msgstr "Пользовательский Частный Базовый Url (По умолчанию/lms-user)"

#: settings/settings.php:189
msgid "User Public Base Url (Default /lms-user_profile)"
msgstr ""
"Пользовательский Общественный Базовый Url (По умолчанию/lms-user_profile)"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:370
msgid "User Review mark"
msgstr "Оценка Пользователя"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:365
msgid "User Reviewed"
msgstr "Отзыв Пользователя"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:254
#: stm-lms-templates/course/parts/info.php:36
#: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:55
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: post_type/metaboxes/metabox.php:137
msgid "Video Duration"
msgstr "Продолжительность видео"

#: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:38
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: post_type/posts.php:158
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Посмотреть %s"

#: lms/widgets/main.php:21
msgid "Widgets in this area will be shown on STM LMS Pages."
msgstr "Виджеты в этой области будут показаны на страницах STM LMS."

#: post_type/metaboxes/components_js/payments.php:25
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Банковский Перевод"

#: lms/classes/cart.php:186
msgid "Wire transfer"
msgstr "Банковский Перевод"

#: stm-lms-templates/global/wishlist-button.php:6
msgid "Wishlist"
msgstr "Список Пожеланий"

#: stm-lms-templates/account/private/not_logged/wishlist.php:13
#, php-format
msgid "Wishlist is empty. <a href=\"%s\">View courses</a>"
msgstr "Список пожеланий пуст. <a href=\"%s\">Просмотреть курсы</a>"

#: settings/settings.php:209
msgid "Wishlist Url (Default /lms-wishlist)"
msgstr "Пожелания Url (по умолчанию/lms-wishlist)"

#: lms/classes/user.php:421 stm-lms-templates/global/wish-list.php:17
#: stm-lms-templates/global/wish-list.php:22
msgid "Wishlisted"
msgstr "Добавлен"

#: stm-lms-templates/lesson/comments.php:115
msgid "Write your question here"
msgstr "Напишите свой вопрос здесь"

#: lms/classes/user.php:92
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль"

#: lms/classes/reviews.php:175
msgid "You already left review."
msgstr "Вы уже оставили отзыв."

#: lms/classes/user.php:583
msgid "Your Application is under submission."
msgstr "Ваша заявка находится в отправке."

#: lms/classes/comments.php:26
msgid "Your comment was added."
msgstr "Ваш комментарий добавлен."

#: stm-lms-templates/account/use_membership.php:12
#, php-format
msgid "Your current membership is \"%s\""
msgstr "Ваша текущая подписка - \"%s\""

#: stm-lms-templates/account/private/chat/chat.php:37
msgid "Your message"
msgstr "Твое сообщение"

#: lms/classes/reviews.php:166
msgid "Your review is moderating."
msgstr "Ваш отзыв модерируется."
